Musambu wa Solomo 1 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Mukashi Musela ne Bana Bakashi ba mu Yelushalema

1Musambu wa mu misambu, udi wa Solomo.

2Utuangane nʼanyi mishiku,

Bualu bua dinanga diebe didi dihita nvinyo buakane,

3manyi ebe adi ne dihembu dimpe,

dina diebe didi bu manyi adibo bahongolola;

nunku bansongakashi batshidi tumama badi bakunanga.

4Unkoke; netukulonde lukasa.

Mukelenge wakulua nʼanyi mu nsubu muandi.

Netusanke bua bualu buebe;

kutumbisha kuetu kua dinanga diebe kudi kutamba kutumbisha kuetu kua nvinyo;

badi bakunanga bulelela.

5Nuenu bana bakashi ba mu Yelushalema,

meme ndi mufike kadi ndi mulengele

bu nsubu ya ntenta ya mu Kedâ

ne bu bilulu bikudika bia Solomo.

6Kanuntangidi bualu bua dikoba dianyi didi difike,

bualu bua munya wakungosba.

Bana betu ba balume ba difu dimue bakadi nʼanyi tshiji,

bakunteka bua kulama mionshi ya tumuma tua nvinyo tua bakuabo,

kadi tshiakalama mionshi yanyi.

7Wewe, udi mutshima wanyi munange,

ungambile kûdi udisha mikoko yebe

ne kudiyi ilala munda munya.

Bua tshinyi ndi ne bua kuikala bu muhambuke

munkatshi mua mikoko ya balunda bebe?

8Wewe mukashi udi uhita bakuabo bulengele,

biwikala kuyi mumanye,

ya biebe, ulonde mikono ya mikoko,

udishe bana bebe ba mikoko

ha buihi ne ntenta ya balami.

Mukashi Musela ne Mubaki Wandi

9Wanyi munanga, nakakuelekesha

ne kabalu kadi kakoka dikalu dia Palô.

10Matama ebe adi malengele bua mabue adi malembelelahu,

ne nshingu webe udi mulengesha ne mabue a mushinga mukole.

11Netukulongoluele bilenga bia or bilamika argent.

12Hakadi mukelenge mushikame ku mesa andi,

manananshi anyi akanunka muhuya muimpe.

13Wanyi munanga udi kundi bu kabombi ka myrrhe

kadi kalala mu mabele anyi.

14Wanyi munanga udi kundi bu tshisumbu tshia bilongo

bia mu madimi a Ene-gedi.

15Mona, wanyi munanga, wewe udi mulengele,

mona, udi mulengele be;

mesu ebe adi bu a nyunyu wa nkutshi.

16Mona, wanyi munanga, wewe udi mulengele,

udi mulengele be;

bulalu buetu budi buadisha mabeshi a mitshi.

17Mikamba ya mu nsubu muetu idi ya mitshi ya cèdre

maleka etu adi a mitshi ya cyprès.