Yeshaya 30 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Kueyemena Ejipitu Kudi Hatuhu

1Yehowa udi wamba ne,

Mulau wikale kudi bana badi bantombokela,

badi benza bualu buakudihangidishilabo, kadi budi kabuyi bufume kundi;

badi bahunga tshihungidi, kadi kantshia Nyuma wanyi,

bua kutentekasha bubi ha mutu ha bubi!

2Badi bahisha luendu bua kuhuekabo mu Ejipitu,

ne kabena bakonka lungenyi mukana muanyi.

Badi basue kunyemena tshinyemenu kudi Palô,

ne kudisokoka muinshi mua mundidimbi wa Ejipitu!

3Nunku bukole bua Palô nebulue bu bualu bua kunufuisha bundu,

ne tshisokomenu tshia mu mundidimbi wa Ejipitu netshilue dibuandakana dienu.

4Bualu bua nansha bikala bakokeshi bandi ku Soana,

ne biafika miloho yandi ku Hanesa,

5buonso buabo nebafue bundu bualu bua bantu badi kabayi

bamanye mua kubakuatshisha,

badi kabayi balua ne dikuatshisha anyi diakalengele,

kadi badi babafuisha bundu, badi babavuisha bu bahendibu.

6Dî dia tshijila bua nyama ya ku luseke lua Sude.

Badi bahitshila mu buloba bua dikenga ne kanyinganyinga,

kudi nyama wa ntambue mukashi ne nyama wa ntambue mulume,

kudi kufuma nyoka wa ntoka ne nyoka wa kahia udi uhahala,

badi batuala biuma biabo bidibo bateka ha nyima ha nkungulu ya mpunda,

ne bintu biabo bia mushinga mukole ha nyama ya tumelo,

baya nʼabi kudi bantu badi kabayi mua kubakuatshisha.

7Bualu bua dikuatshisha dia Ejipitu didi hatuhu,

kadiyi dibahetela bualu;

nunku nakunubikila ne, Lahaba-udi-mushikame-muhuwe.

8Ya biebe mpindiu, funda dî edi ha dibue ku mpala kuabo,

udifunde mu mukanda kabidi,

bua dikaleku mu matuku adi kâyi manji kulua,

bu tshimanyishilu tô ne tshiendelele.

9Bua bantu aba badi batomboka, badi bana, bena mashimi,

badi bana badi kabayi basue kunvua

diyisha dia Yehowa.

10Badi bambila bamonyi ba bikena kumona ne, Kanubimonyi;

badi bambila baprofete ne, Kanutuambidi mei a malu makane,

nutuambile mei mashemakane,

nutuambile malu adi mua kufu dinga!

11Numuke mu nshila, nusesuke mu nshila unudi nuendelamu,

kanutunvuishi kabidi dina dia Wa Tshijila wa Isalele.

12Bua mei â Wa Tshijila wa Isalele udi wamba ne,

Bualu bua nuakuhetula dî dianyi,

ne nudi nueyemena anu malu a tshinyangu ne a tshitshu,

ne nudi nuatekemena kabidi;

13nunku bualu bubi ebu nebuikale kunudi

bu mutanta wa mu lumbu lule udi uhuekahuekamu,

utantakana tô ne lushimbuka lumbu,

ne dishimbuka dialu didi difika lukasa, mu katuha ka diba mene.

14Dishimbuka diatu didi bu kushiha kua luesu lua mufumbi wa bivuadi,

udi ulusunsula bihese bihese;

nunku kabena basangana kayoyi munkatshi mua bihese bialu

ka kuhatula nʼaku dikala dia kahia muiku,

anyi bua kutuma nʼaku mai a mu mukete wa mai.

15Bualu bua Mukelenge Yehowa, wa Tshijila wa Isalele wakamba ne,

Hanualukila kundi, hanuaheta dikisha kundi, nenusungidibue;

mu buhote bua mutshima ne mu kungeyemena kuenu nemuikale bukole buenu.

Nuenu kanuakasua nunku,

16kadi nuakuamba bienu ne,

Nansha, bualu bua netunyeme ba nyima ha tubalu!

Nunku, nenunyeme bulelela.

Nuakuamba kabidi ne, Netuende babande ha nyima ha nyama idi inyema lubilu;

nunku badi banuihata nebanyeme lubilu kabidi.

17Tshinunu tshienu netshinyeme bua kufuna kua bulobo kua muntu umue;

bua kufuna kua bulobo kua bantu batanu nenunyeme,

tô ne hadibo banushiya

bu mutshi wa dibendela ha mutu ha mukuna mule,

ne bu dibendela ha mutu ba mukuna muihi.

Mulayi wa Diakalengele dia Nzambi kudi Bena Isalele

18Nunku Yehowa udi windila bua kunulesha dinanga diandi;

ne bua muanda eu neadioshe bua kunulesha luse;

bualu bua Yehowa udi Nzambi udi ulumbulula biakane;

bonso badi bamuindila badi bavudishibue disanka.

19Nuenu, ba mu Siona badi bashikame mu Yelushalema, kanuena nudila kabidi. Yeye neanuleshe dinanga diandi bulelela hunvueye muadi wenu; mu diba didiye unvua neitabe kunudi.

20Nansha biakuha Mukelenge bia kudia bidi bikeha mu tshikondo tshibi, ne mai adi akeha mu tshikondo tshia makenga. Muyishi webe kena usokoma kabidi, mesu ebe neamone Muyishi webe.

21Hawakeba kusesuka ku tshianza tshia balume, anyi ku tshianza tshia bakashi, matshu ebe neunvue dî difume ku nyima kuebe, diamba ne, Nshila kayeu, endelamu.

22Nenunyange tshiamu tshia argent tshinudi balamike ku mpingu yebe misonga, ne tshiamu tshia or tshinudi balamike ku mpingu yebe mifudibue; nenubimashe bu tshilulu tshinyanguke ne bukoya; nenubambile ne, Umukai kutudi!

23Yeye neakutumine nvula bua maminu ebe audi ukuna mu buloba, ne bidia bia ku matete adi buloba budiundisha nebikale ne manyi, nebikale bia bungi. Mu dituku adi bimuna biebe nebidie mashinde mu madimi manene.

24Ngombe ne nyama ya mpunda idi ibila buloba mu budimi buebe neyidie bia kudia bimpe bisangisha ne luehu, bia kudia mene bidibo bahehula ne tshikasu tshia mpau ne tshihehudi.

25Tusulu tua mai ne misulu mikuabo nebikale ha mutu ha mukuna mule wonso ne ha mutu ha mukuna muihi wonso, mu dituku dia kushiha kunene, huhuka bibumba.

26Bualu bukuabo kabidi, munya udi ufuma ku ngondo newikale bu munya udi ufuma ku diba, ne munya wa ku diba neuvudishibue misangu muanda mutekete, newikale bu munya wa matuku muanda mutekete, mu dituku didi Yehowa ujingila mputa ya bantu bandi, ne udi ukamisha mputa yakatahibuabo.

Yehowa Udi Ulumbuluisha Bena Ashû

27Monai, dina dia Yehowa didi difuma kule,

didi ditema ne tshiji tshiandi,

didi mu mulanjilanji wa muishi mufike udi ubanda.

Mishiku yandi idi miule tente ne tshiji,

ne ludimi luandi ludi bu kahia kadi kashidisha.

28Muhuya wandi udi bu musulu udi uhasalala mielelu yau,

udi ufika tô ne mu nshingu wa muntu.

Udi ulua bua kusenga bisamba bia bantu mu munyingu wa kubabutula nʼau;

lukanu ludi lubahambuisha neluikale mu mbanga ya bantu aba.

29Nuenu nenuikale ne musambu bu musambu udibo bimba ku butuku hadiabo bidia bia disanka dia tshijila; nenuikale ne disanka dia mutshima, bu disanka dia muntu udi wenda wela lushiba hayeye ku mukuna wa Yehowa, kudi Dibue dia Isalele mene.

30Yehowa neunvuishe bantu dî diandi dia butumbi, neamueneshe dihueka dia diboko diandi hanshi mu kuvulangana kua tshiji, mu ludimi lua kahia kadi kashidisha, mu kuhumuka kua nvula, mu tshihuhu ne mu mabue a nvula.

31Bua dî dia Yehowa Muena Ashû neikale ne buowa bukole; neamukume ne tshibonge tshiandi.

32Mukumu wonso wa mulangala wa mulau udi Yehowa umukuma nʼau newikale ne tshiona tshia makasa ne nzenze; nealue kudibo ne diboko diela mulu, utshintshila bua kuluangana nʼabo.

33Bualu bua bakumana kulongolola tshioshelu tshia kuoshelahu bitalu; e, bakutshilongoluela mukelenge; bakutshivuisha tshile ne tshinene; bakutentekashaku makala ne nkunyi ya bungi; muhuya wa Yehowa, udi bu musulu wa soufre, udi ubitemesha.