Yeshaya 61 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Lumu Luimpe lua Luhandu lua Siona

1Nyuma wa Mukelenge Yehowa udi hamʼbidi hanyi,

bualu bua Yehowa wakunjidika ne manyi ha mutu hanyi bua

meme kuambila badi mu dikenga lumu luimpe;

wakuntuma bua kusangasha mitshima ya badi batamba kunyingalala,

bua kuambila badi babueshibue mu buhika dî bua budishikaminyi buabo,

ne bua kuambila badi basuikibue mu nsubu wa lukanu bua dikohoka diabo;

2wakuntuma bua kuambila bantu bua tshidimu tshia diakalengele dia Yehowa,

ne bua dituku dia disombuela dia Nzambi wetu;

wakuntuma bua kusamba bonso badi mu madilu,

3bua kusamba badi badila mu Siona,

bua kubaha nkata mulengele bua kubuesha ku mutu mu muaba wa butue,

mafuta a disanka mu muaba wa madilu,

tshivualu tshia butumbi mu muaba wa mutshima muneme bujitu;

bua babikidibue ne, Mitshi ya telebinta ya buakane,

ditentula dia Yehowa, bua yeye atumbishibue.

4Nebase tshiakabidi nsubu yakadi bikulu bia kale,

nebabishe kabidi miaba yakadi mibutuke diambedi;

nebalongolole misoko yakadi minyanguke,

yakadi mibutuke bikondo bia bungi.

5Bantu ba mu bisamba bia bende nebimaneku,

nebadishe bisumbu bia bimuna bienu,

ba ku maloba a ba bende nebikale bendeshi benu ba lukasu ludibo badima nʼalu

ne balengeshi ba mionshi yenu ya tumuma tua nvinyo.

6Kadi nuenu nenubikidibue ne, Bakuidi ba Yehowa;

bantu nebanuidike dina ne, Bi kuatshi ba mudimu wa Nzambi wetu.

Nenudie biuma bia bisamba bia bantu,

ne nenuditumbishe mu butumbi buabo.

7Mu muaba wa bundu buenu nenuikale ne nseke ibidi ya buhianyi,

mu muaba wa dikeheshibua nebikale ne disanka mu buhianyi buabo;

nunku nebikale ne bituha bibidi bia buhianyi mu buloba buabo;

disanka diabo nedikale disanka dia tshiendelele.

8Bualu bua meme Yehowa ndi musue kulumbulula kuakane,

ndi nkina kunyenga kua bina ne kuenza kua malu mabi;

nembahe difutu diabo mu lulamatu luanyi lua bushuwa,

nempunge nʼabo tshihungidi tshia tshiendelele.

9Bana bakalelabo nebamanyibue munkatshi mua bisamba bia bantu,

ne bana badi maminu abo nebamanyibue munkatshi mua

bantu;

bonso badi babamona nebabitabushe ne,

Badi bantu badi Yehowa muvudishile disanka.

10Nentambe kusanka mu Yehowa,

mutshima wanyi neutambe kusanka mu Nzambi wanyi;

bualu bua yeye wakunduatshisha bivualu bia luhandu,

wakumbuikila ne tshikowelu tshia buakane,

bu mudi mubaki wa mukashi udilengesha ne nkata mulengele,

ne bu mudi mukashi udi wamba kubuela mu dibaka udilengesha ne bilenga biandi.

11Bualu bua bu mudi buloba bumenesha lutonga luabu,

bu mudi tshibidi tshitolesha maminu adibo bakunamu,

nunku Mukelenge Yehowa neameneshe buakane ne butumbi

ku mpala kua bisamba bionso bia bantu.