Yeshaya 1 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Tshisamba tshia Bantu Babi

1Tshikena kumona tshia Yeshaya, muana, wa Amoza, tshiakatangileye bualu bua Yuda ne Yelushalema, mu matuku a Uziya, Yotama, Ahaza ne Hezikiya, bakelenge ba Yuda.

2Diulu, unvua biebe, ne wewe buloba, teleja matshu ebe,

bualu bua Yehowa wakuamba dî ne,

Nakudisha, nakukolesha bana, ne bakuntombokela.

3Ngombe udi mumanye nfumu wandi,

mpunda udi mumanye tshidilu tshia mukelenge wandi;

kadi Bena Isalele kabena bamanye bualu,

bantu banyi kabena bajingulula malu.

4Nuenu, tshisamba tshia bantu babi,

tshia badi banema bujitu bua malu mabi,

tunkanunuma tua benji ba malu mabi,

bana badi banyanga bienzedi biabo!

Bakulekela Yehowa,

bakulengulula Wa Tshijila wa Isalele,

bakulua bu benyi kudiye, bakumukoma nyima.

5Bualu kai nutshidi ne bualu bua banukume kabidi,

bua nudi nunanukila kutombokela?

Mutu wonso udi musame,

mutshima wonso udi muhungile.

6Munda mua makasa tô ne ku lubombo lua mutu

kakuena muaba udi kauyi ne disama,

anu mputa, biuja,

ne mibundabunda mihia-mihia,

bidi kabiyi bianze kukama, kabiyi bianze kujingila ne tshilulu,

kabiyi bianze kutekeshibua ne manyi.

7Buloba buenu budi bubutuka,

misoko yenu idi mioshibue ne kahia;

bantu ba bende badi badia bintu

bia mu buloba buenu ku mesu kuenu mene,

ne budi bubutuka bu mudibo bahaula musoko kudi bantu ba bende.

8Badi bashiya muana mukashi wa Siona

bu tshisambusambu tshia mu budimi bua tumuma tua nvinyo,

bu tshitandatanda tshia mu tshibidi tshia tumuma tua tunsalala,

bu musoko udibo batshintshimika.

9Bu Yehowa wa misumba

kayi mutushile difuka dikese dia bantu

bakahanduka munkatshi mua bantu bakadiku diambedi,

tuakadi kuikala bu Sodoma,

tuakadi kufuanangana ne Amola.

Nzambi Udi Uhisha Bena Lubombo

10Nuenu bakokeshi ba mu Sodoma,

unvuai dî dia Yehowa!

Nuenu bantu ba mu Amola,

telejai matshu enu ku diyisha dia Nzambi wetu!

11Yehowa udi unukonka ne, Bisumbu bia milambu yenu bidi bu tshinyi kundi?

Nakumana kukuta ne milambu ya kuosha ya bimpanga

ne ya manyi a nyama midisha;

tshiena nsanka bua mashi a balume ba ngombe,

anyi a bana ba mikoko anyi a mpumbu ya mbushi.

12Hanualua kumueneka ku mesu kuanyi,

wakunuelela mukenji nganyi

bua nuenu nudiate biendedi bianyi?

13Kanulu kabidi ne milambu ei ya hatuhu;

muishi wa musenga wa manananshi wakuntonda.

Disanka dia ngondo muhia-muhia ne dia lumingu

ne kubikila kua masangisha,

mmalu adi atondesha mutshima wanyi.

Ebu mbualu bubi; tshiena mua kutukisha ne lutulu bua malu mabi

ne bua disangisha dia tshijila.

14Mutshima wanyi udi ukina masangisha enu a ngondo mihia-mihia

ne matuku enu masungula bua kudiamu bia kudia bia disanka;

adi anemesha mutshima wanyi bujitu,

ne kutuala kuau kudi kuntonda.

15Nunku, hanuolola bianza bienu kundi,

nensokoke mesu anyi kunudi;

e, hanuantendelela ne mitendelelu ya bungi mene,

tshiena nnunvuila;

bianza bienu bidi biule tente ne mashi.

16Nudioweshe bienu, nudilengeshe,

numushe bubi bua bienzedi bienu ku mesu kuanyi;

nulekele kuenza malu mabi,

17nuyile mua kuenza malu makane;

nukebe kulumbulula kuakane,

nuenzeshe mukengeshi bua yeye kuenza biakane;

nulumbulule bilumbu bia bana ba nshiya ne kulumbulula kuakane,

nuakuile bakashi ba mu lufuila mu bilumbuluidi.

18Yehowa udi Wamba ne, Luai bienu,

tuhunge dî bua bualu ebu:

nansha hikala mihi yenu mikunze-kunzû,

neyikale ne butoke bua neige;

anyi bikalayi mikunze bu mashi,

neyikale mitoke bu miosa ya mikoko.

19Binuikala ne mitshima ya kuenza malu anyi ne ya kutumikila dî dianyi,

nenudie bintu bimpe bia mu buloba;

20kadi binuabenga ne binuatomboka,

nebanushihe ku muele wa nvita;

bualu bua mukana mua Yehowa muakuamba dî edi.

Kulumbulula ne Kuhikula kua Bena Yelushalema

21Monai mudi musoko eu wakamanyabo mua kueyemena diambedi

muandamuke mukashi wa masandi!

Wowo wakadi mule tente ne kulumbulula kuakane,

kuakadi buakane bushikamemu diambedi,

kadi katataka anu bashihianganyi badimu!

22Biamu biebe bia argent biakuandamuka anu bikanganya,

nvinyo yebe yakutekeshibua ne mai.

23Bakokeshi bebe badi batomboka,

ne badi bakuatanganyi ba bulunda ne bibi.

Muntu yonso wa munkatshi muabo udi musue mbueshilu,

udi ukeba anu maha.

Kabena balumbulula bilumbu bia bana ba nshiya ne kulumbulula kuakane,

ne tshilumbu tshia mukashi wa mu lufuila katshiena tshifika kudibo.

24Nunku Mukelenge, Yehowa wa misumba,

Mukole wa Isalele, udi Wamba ne,

Tangilai! Nendiholeshe bua badi bankina,

nendisombuele kudi badi nʼanyi lukuna.

25Nempingishe tshianza tshianyi kabidi hamʼbidi hebe bua kukukengesha,

nenkulengeshile ku tshikanganya tshiebe bu mudibo balengesha ne buanga bua nsabanga,

nenkûmushile tshiamu tshiebe tshionso tshia hatuhu.

26Nenkuhingashile balumbuluishi bebe bu muakadi aba ba diambedi,

ne bafidi bebe ba meji bu muakadi ba ku tshibangidilu. Hashishe nebakubikile ne, Musoko wa buakane,

musoko udi bantu bamanye mua kueyemena.

27Nebabikile Siona ku kulumbulula kuakane,

nebahikule bantu bandi badi bahingana kudi Yehowa ku buakane.

28Kadi kubutuka nekuhone hamʼbidi ha bantombokedi ne bantu babi diatshimue,

ne bantu badi balekela kulonda Yehowa nebabutudibue.

29Bualu bua bundu nebubakuate bua mitshi ya telebinta

inuakunanga,

nenuikale babuandakashibue bualu bua bibidi

binuakusungula.

30Bualu bua nenuikale bu mutshi wa telebinta

udi mabeshi au mafubidila,

ne bu tshibidi tshidi katshiyi mai.

31Muntu mukole neikale bu tshikanfu tshia kutemesha,

ne mudimu wandi newikale bu lusase lua kahia.

Bubidi buabi nebihie bohamue,

kakuena wa kubijima.