Misambu 89 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Tshihungidi tshia Nzambi ne Davidi

1Nengimbe bua luse lujalame lua Yehowa kashidi;

mukana muanyi nemumanyishe bantu tô ne ku bikondo bionso mudi lulamatu luebe lua bushuwa.

2Bualu bua nakuamba ne, Luse luebe lujalame neluibakibue tshiendelele;

nenjadike lulamatu luebe lua bushuwa mu diulu mene.

3Nakuhunga tshihungidi ne muntu unakusungula,

nakuditshiha kudi Davidi muntu wanyi ne,

4Nenjadike tunkanunuma tuebe tshiendelele,

nengase nkuasa webe wa bukelenge tô ne ku bikondo bionso.

5Yehowa, bia mu diulu nebitumbishe malu ebe a kukema;

nentumbishe lulamatu luebe lua bushuwa mu disangisha dia ba tshijila.

6Nganyi udi mu diulu udi mua kuelekeshibua ne Yehowa?

Nganyi munkatshi mua bana halume ba bakole ba mu diulu udi mua kufuanangana ne Yehowa,

7nNzambi udibo batshina bikole mu disangisha dia ba tshijila,

Udi utamba bonso badi bamunyunguluka kutshinyishibua?

8Yehowa Nzambi wa misumba, udi ne bukole bu mûdi wewe, Yehowa,

nʼabu nganyi?

Lulamatu luebe lua bushuwa ludi lukunyunguluka.

9Udi ukokesha kutuntumuka kua mai manene;

habanda mavuala au, wewe udi wabutamisha.

10Wewe wakabetekasha Lahaba, wakamuvuisha bu tshitalu tshia muntu mushihibue,

wakamuangalasha badi nʼebe lukuna ne diboko diebe dikole.

11Diulu ndiebe, buloba mbuebe kabidi;

wewe muine wakasa buloba ne bintu bionso bidimu.

12Wewe wakafuka luseke lua ku nôde ne lua ku sude;

mukuna wa Tabô ne wa Hêmona idi isanka bua dina diebe.

13Wewe udi ne diboko didi ne bukole;

tshianza tshiebe tshidi tshikole, tshianza tshiebe tshia balume tshidi tshibandishibue kulu.

14Buakane ne kulumbulula kuakane bidi bishimikidi bia nkuasa webe wa butumbi;

luse lujalame ne lulamatu lua bushuwa bidi bienda ku mpala kuebe.

15Disanka didi kudi bantu badi bamanye tshiona tshia badi basanka.

Yehowa, badi benda biabo mu munya wa ha mpala hebe.

16Badi basanka mu dina diebe dinda tô ne ku dilolo,

ne bua buakane buebe badi batumbishibue.

17Bualu bua wewe muine udi butumbi bua bukole buabo;

ne bua dianyisha diebe kutudi wewe udi ubandisha lusengu luetu mulu.

18Bualu bua ngabu wetu ngua Yehowa;

mukelenge wetu ngua Wa Tshijila wa Isalele.

19Mu dituku adi wewe wakambila muntu webe uwakananga dî mu tshikena kumona ne,

Nakuteka dikuatshisha dianyi hamʼbidi ha muena bukitu, nakubandisha muntu unakusungula munkatshi mua bantu.

20Nakusangana Davidi, muntu wanyi;

nakumuela manyi anyi a tshijila ha mutu handi;

21tshianza tshianyi netshimujadike,

diboko dianyi kabidi nedimukoleshe.

22Muena lukuna kena umubunda yeye kayi muanze kudimuka,

muena malu mabi kena umukengesha.

23Nembetekashe bena lukuna bandi ku mpala kuandi,

nenkume badi nʼandi lukuna ne lufu.

24Lulamatu luanyi ne luse luanyi lujalame nebikale nʼandi;

ne mu dina dianyi nebabandile lusengu luandi mulu.

25Nenteke tshianza tshiandi ha mai manene,

ne tshianza tshiandi tshia balume ha misulu ya mai.

26Yeye neangele dî ne, Wewe udi Tatu wanyi,

Nzambi wanyi, ne Dibue dia luhandu luanyi.

27Nemmuvuishe muanʼa bute wanyi,

mukelenge udi muhite bakelenge ba ha buloba kutumba.

28Nemmutekele luse luanyi lujalame kashidi;

tshihungidi tshianyi netshishale tshihungidi tshidiye mua kueyemena.

29Nenjadike mulongo wa tunkanuniuna tuandi bua wikaleku tshiendelele,

nenjadike nkuasa wandi wa bukelenge bua ikaleku bu mudi diulu dikalaku ne matuku adi.

30Biabenga bana bandi diyisha dia mikenji yanyi,

bikalabo kabayi benda mu mei andi mbambila;

31bianyangabo mei anakabafundile bua kuenzabo,

biahidiabo kutumikila mikenji yanyi;

32hashishe, nembakengeshe bua matomboka abo ne mulangala,

nembakengeshe bua mahambuka abo ne mikumu ya nsokotshi

33Kadi tshiena ngumusha luse luanyi lujalame kudiye kashidi,

tshiena mudinge ku lulamatu luanyi.

34Tshiena nshiha tshihungidi tshianyi,

tshiena ukudimuna dî diakahatuka mukana muanyi.

35Nakaditshiha mu kudijidila kuanyi musangu umue tshiendelele ne,

Tshiena ndinga Davidi nansha.

36Milongo ya tunkanunuma tuandi neyilondangane kashidi,

nkuasa wandi wa bukelenge neikaleku ku mpala kuanyi bu mudi diba tshiendelele.

37Neajadikibue tshiendelele bu mudi bikondo bia ngondo bijadikibue,

mumanyi wa mu diulu udi mujalame.

38Kadi mpindiu wewe wakumubenga, wakumuhetula,

wewe udi nukuatshile ne muntu webe uwakuela manyi ha mutu handi tshiji.

39Wakuhidia tshihungidi tshiwakahunga ne muntu webe,

wakunyenga tshifulu tshiandi tshia butumbi, wakutshiela hanshi ha buloba.

40Wakushimbula ngumbu yandi yonso;

wakubutula misoko yandi minyungulula ne ngumbu ya nvita.

41Bonso badi bahitaku mu nshila badi banyenga bintu biandi;

yeye muine wakulua bu tshintu tshia bena mutumba nʼandi kuhendabo.

42Wewe wakubandisha tshianza tshia bukole tshia bena lukuna bandi mulu;

wakusankishe mitshima ya bonso badi nʼandi lukuna.

43E, wakutshihasha ditua dia muele wandi wa nvita,

kuakumujadika bua yeye kudimanyika mu nvita.

44Wewe wakuhuwisha butumbi buandi,

wakuela nkuasa wandi wa bukelenge hanshi ha buloba.

45Wakukehesha matuku a bunsongalume buandi,

wakumufuisha bundu ku mesu tente.

46Yehowa, bualu ebu nebulehe musangu bule munyi? Neusokome kashidi, anyi?

Tshiji tshiebe netshiteme, netshioshe bu kahia, musangu bule munyi?

47Uvuluke bukese bua matuku anyi;

uvuluke bu muwakafukila bana bonso ba bantu hatuhu!

48Muntu kai wamanya mua kushala ne muoyo kayi utangila lufu?

Wamanya mua kuhandisha muoyo wandi mu bukole bua Muaba wa Bafue nganyi?

49Mukelenge, luse luebe lujalame luwakadi nʼalu diambedi,

luwakaditshiha nʼalu kudi Davidi bualu bua lulamatu luebe kudiye ludi kudi kunyi?

50Mukelenge, uvuluke bihendu bidibo bahenda nʼabi bantu bebe.

Uvuluke mundi utuala bihendu bia bantu ba bungi mu tshiadi tshianyi,

51biakutuhendabo nʼabi kudi bantu badi nʼebe lukuna, Yehowa,

biakusekabo nʼabi biendedi bia makasa a muntu webe muedibue manyi ha mutu.

52Yehowa avudishibue disanka tshiendelele!

Amen ne Amen.