Yeshaya 19 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Di dia Yehowa bualu bua Ejipitu

1Di dia tshijila bualu bua Ejipitu.

Monai, Yehowa udi wenda mubande ba ditutu didi diya lukasa,

ne neafike ku Ejipitu.

Mpingu ya mu Ejipitu neyizakale ku mpala kuandi,

mitshima ya ba mu Ejipitu neyivingutuke munda muabo.

2Nensonsole Bena Ejipitu bua kuluishangana ne Bena Ejipitu bakuabo,

nebaluangane muntu yonso ne muanʼabo, muntu yonso ne muena mutumba nʼandi;

ba mu musoko umue nebaluangane ne ba mu munga musoko, bena bukelenge bumue nebaluangane ne bena bukelenge bukuabo.

3Nyuma wa ba mu buloba bua Ejipitu neahange munda muabo,

ne nentuhakashe meji adibo nʼau;

nebaye kudi mpingu bua kudikebela lungenyi, ne kudi batempi ba mbuku,

kudi bena mbuku ya mibangu, ne kudi bena muhongo.

4Mukelenge, Yehowa wa misumba, udi wamba ne,

Nenfile Bena Ejipitu

mu bianza bia mukokeshi udi muena tshinyangu;

ne mukelenge udi ne luonji neabakokeshe.

5Mai a mu mai manene neûme onso,

ne Musulu wa Nile neunyanguke, neûme.

6Misulu yau neyinunke muhuya mubi,

maboko a musulu wa mu Ejipitu neakame, neûme;

binkete ne luehu lua miû nebifubidile.

7Miaba ya masele adi hehi ne Nile,

ku muelelu wa Nile mene,

ne madimi onso adi ha buihi ne Nile, adibo bakunamu maminu, nebiume,

nebihehudibue, nebijimine.

8Bilembi bia mishiha nebiase muadi,

ne bonso badi bela ndoho mu mai nebadile,

badi bâdisha tuhamba tuabo ha mai

nebatekete.

9Baluki ba bilulu bia lin,

ne badi bakuma tshilulu tshia ndanda, nebatuhakashibue.

10Badi bu makunshi adi akolesha buloba bua Ejipitu nebatshibuke bituha,

bantu bonso badi benza mudimu wa ditutu nebikale ne kanyinganyinga mu mitshima yabo.

11Bakokeshi ba mu Soana badi anu bahote;

lungenyi lua bena meji ba Palô badi batamba kuikala ne meji luakulua buhote.

Nudi bamanye mua kuambila Palô ne,

Ndi muana wa bena meji,

muana wa bakelenge ba kale munyi?

12Nunku bena meji bebe badi kudi kunyi?

Bobo bakuambile mpindiu,

bamanye biabo bualu budi Yehowa wa misumba muhangidishe bua kuenzela Ejipitu.

13Bakokeshi ba mu Soana bakulua bahote,

bakokeshi ba mu Mempi bakudingibua;

bantu badi bu dibue dia mu ditumba dia bisamba biabo

bakuhambuisha ba mu Ejipitu.

14Yehowa wakusonsola nyuma wa tshibondakasha munkatshi muabo;

ne bakuhambuisha Bena Ejipitu mu mudimu wabo wonso,

bu mudi muntu mukuatshike maluvu wenda

ututubila mu nshila uluka bilushi biandi.

15Ne kakuena kushala mudimu mukuabo mu Ejipitu,

udi mutu anyi mukila, dilala dia dibue anyi disele mua kuenza.

16Mu dituku adi Bena Ejipitu nebikale bu bakashi. Nebazakale ne nebatshine bua kukuha kua tshianza tshia Yehowa wa misumba tshidiye ukuha ha mutu habo.

17Buloba bua Yuda nebuhatshishe Ejipitu buowa. Muntu yonso wa ku muaba kudibo batela dina dia Yuda neatshine, bualu bua muanda udi Yehowa muhangidishe, udiye mudisunguile bua kuenzela Ejipitu.

18Mu dituku adi nemuikale misoko itanu mu buloba bua Ejipitu idi ne bantu bakula muaku wa Bena Kanâna, ne badi baditshiha kudi Yehowa wa misumba. Nebabikile umue wa munkatshi mua misoko yaya ne, Musoko wa Dibutuka.

19Mu dituku adi tshioshelu tshia Yehowa netshikale mu muaba wa munkatshi mua buloba bua Ejipitu, ne dikunshi nedikale ku mukalu wabu dijidila kudi Yehowa.

20Nedikale bu tshimanyinu ne bu tshimanyishilu kudi Yehowa wa misumba mu buloba bua Ejipitu; bualu bua hadilabo kudi Yehowa bua babakengeshi babo, neabatumine musungidi udi kabidi tshilobo, ne yeye neabasungile.

21Yehowa nendimanyishe kudi ba mu Ejipitu, ne Bena Ejipitu nebamanye Yehowa mu ditukuadi. Mmuomu, nebamutendelele ne milambu ya kumuoshela ne milambu ya bia kudia biabo, nebaditshihe mutshihu kudi Yehowa, nebenze bu mudibo baditshiha.

22Yehowa neakume ba mu Ejipitu, neabatahe ne neabasangashe kabidi; nebahingane kudi Yehowa, ne yeye neitabushe bua bamulombe, neakoleshe mibidi yabo.

23Mu dituku adi nshila munene neikaleku muhatuke mu Ejipitu ne muyile tô ne ku Ashû, ne muena Ashû neayilemu bua kufikeye mu Ejipitu, ne muena Ejipitu neayilemu bua kufikeye mu Ashû. Ne Bena Ejipitu nebatendelele Nzambi hohamue ne Bena Ashû.

24Mu dituku adi Isalele neikale tshituha tshisatu tshidi tshisangisha Ejipitu ne Ashû bu disankisha dia bantu munkatshi mua ba ha buloba.

25Bualu bua Yehowa wa misumba wakabavudishila disanka, wamba ne, Nuvudishibue disanka, ba mu Ejipitu, bantu banyi, ne Bena Ashû,

mudimu wa bianza bianyi, ne Bena Isalele, buhianyi buanyi.