2 Samuele 1 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Davidi Udi Unvua Lumu lua Lufu lua Shaula

1Ku nyima kua lufu lua Shaula, Davidi wakahingana ku dishiha dia Bena Amaleka, wakashikama mu musoko wa Sikelaga matuku abidi;

2hakatshiabu dituku disatu, mundi muhanduke mu tshitudilu tshia Shaula wakalua kudiye ne bilulu biandi bihandike ne buloba buela mu mutu muandi; hakafikeye kudi Davidi, yeye wakatua mpala wandi hanshi, wakamukukuila.

3Davidi wakamuebesha ne, Wakufuma kudi kunyi? Yeye wakamukudimuna ne, Nakahanduka mu tshitudilu tshia Bena Isalele.

4Davidi wakamuebesha ne, Bualu budi munyi? Ndi nkusengelela ne, Ubungambile. Yeye wakamuambila ne, Bantu bakanyema mu nvita ne bantu ba bungi bakafua; Shaula ne muanʼandi mulume Yonatana bakafua kabidi.

5Davidi wakebesha nsongalume wakamuambila bualu ebu ne, Udi mumanye ne, Shaula ne muanʼandi mulume Yonatana bakafua munyi?

6Nsongalume wakamuambila ne, Meme nakalua ku mukuna wa Gileboa ku mpukahuka, ne mona, Shaula wakadi mushindamine ku difuma diandi; ne mona, bena makalu ne bantu bakadi benda ha nyima ha tubalu bakadi bamutshintshimike ha buihi.

7Hakatshungulukeye ku nyima, wakuntangila, wakambikila. Nakamukudimuna ne, Ndiku.

8Wakangebesha ne, Wewe udi nganyi? Nakamukudimuna dî ne, Ndi Muena Amaleka.

9Yeye wakangambila ne, Ndi nkusengelela ne, Wimane biebe aha, unshihe; mutshima wanyi udi unyingalala bualu bua ntshidi mushale ne muoyo.

10Nunku nakimana ha buihi nʼandi, nakamushiha, bualu bua nakamanya bianyi ne, Yeye kena mua kuikala ne muoyo hakadishindeye hanshi nunku; nakangata tshifulu tshiandi tshia butumbi tshiakadi ku mutu kuandi ne lukanu lua ku diboko diandi, nakalua nʼabi kudi mukelenge wanyi.

11Hashishe Davidi wakakuata bilulu biandi, wakabihanda, bantu bonso bakadi nʼandi bakenza nunku kabidi;

12bakajinga Shaula ne muanʼandi mulume Yonatana ne bantu ba Yehowa ne Bena Isalele, bakajila bia kudia tô ne hakabuela diba, bualu bua bobo bakafua ku miele ya nvita.

13Davidi wakebesha nsongalume wakamuambila bualu ebu ne, Wewe wakafuma kudi kunyi? Yeye wakamukudimuna ne, Ndi muenyi kunoko, ndi Muena Amaleka.

14Davidi wakamuebesha ne, Wewe kuakutshina kulenga muntu wakela Yehowa manyi ha mutu bua kumushiha bua tshinyi?

15Davidi wakabikila umue wa bansongalume bandi, wakamuambila ne, Semena ha buihi nʼandi, umushihe. Yeye wakamutua muele, ne yeye wakafua.

16Davidi wakamuambila ne, Mashi ebe ikale ha mutu hebe bualu bua mukana muebe muakukuhisha, muamba ne, Nakashiha muntu wakela Yehowa manyi ha mutu.

Davidi Udi Ujinga Shaula ne Yonatana

17Davidi wakajinga Shaula ne muanʼandi mulume Yonatana ne kujinga eku:

18wakela mukenji bua kuyishabo Bena Yuda musambu wa buta bua mikete; monai, bakaufunda mu Mukanda wa Yashâ.

19Butumbi buenu, Bena Isalele, buakashihibua ha mutu ha mikuna!

Monai bu muakashihibua bena bukitu!

20Kabambi bualu ebu mu Gata,

lumu elu kalumanyibu mu misesu ya Ashekelona;

bua bana bakashi ba Bena Peleshete kabasanki,

bua bana bakashi ba bantu badi kabayi batengula kabatambi bukole.

21Nuenu, mikuna ya Gileboa,

mume ne nvula kabinumatshidi,

madimi kikadi ne bia kudia.

Bualu bua bakimashaku ngabu wa muena bukitu,

ngabu wa Shaula mene, bu muntu wakadi kayi ne manyi mela ha mutu.

22Buta bua Yonatana kabuakahanga ku mashi a bantu bafue,

anyi ku mafuta a bena bukitu,

muele wa nvita wa Shaula kawakahingana hatuhu.

23Shaula ne Yonatana bakadi bakane, bakadi banyishibua kudi bantu mu mioyo yabo,

kabakadi bahanduluke mu lufu luabo;

bakahita nyunyu ya mikanku lubilu,

bakatamba nyama ya ntambue bukole.

24Nuenu, bana bakashi ba Bena Isalele, nujinge Shaula, wakanuluatshisha bilulu bikunze bia mushinga mukole,

wakalengesha bilulu bienu ne bintu bia or.

25Monai bu muakafua bena bukitu munkatshi mua nvita!

Yonatana udi mushihibue ha mutu ha mikuna yenu.

26Mutshima wanyi udi munyingalale bualu buebe, muanʼetu Yonatana,

wewe wakatamba kunsankisha;

dinanga diebe kundi meme diakankemesha,

diakahita dinanga dia bakashi bulengele.

27Monai bu mudi bena bukitu bashihibue,

ne bintu bia nvita bijimishibue!