Yeshaya 28 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Kuhisha kua Bena Efelayima

1Mulau wikale kudi tshifulu tshia bunfumu tshia diambu tshia bakuatshiki ba maluvu ba mu Efelayima,

kudi tshilongo tshidi ne bulengele buatshi bua butumbi tshidi tshifubidila,

tshidi tshimena ha mutu ha luhongo luimpe

lua bantu aba badi maluvu mahite bukole!

2Monai, Mukelenge udi ne muntu munene ne mukole

udi bu tshihuhu tshia mabue a mula tshidi tshishiha bintu bikuabo,

udi bu mai adi ahueka bikole adi ahasalala mielelu ya musulu ku mpala kua tshihuhu,

udi wela bintu hanshi ne tshianza tshiandi tshikole.

3Tshifulu tshia bunfumu tshia diambu tshia bakuatshiki ba maluvu ba mu Efelayima

netshidiatshibue muinshi mua makasa.

4Tshilongo tshidi ne bulengele buatshi bua butumbi tshidi tshifubidila,

tshidi tshimena ha mutu ha luhongo luimpe,

netshikale bu dimuma dia nfigi didi didianjila kuboba diambedi matuku a luya kayi manze kulua;

hadimona muntu, yeye neadidie

hatshididi mu tshianza tshiandi.

5Mu dituku adi Yehowa wa misumba neikale tshifulu tshia butumbi

ne tshitotolo tshia bulengele kudi difuka dia bantu bandi.

6Neikale nyuma wa kulumbulula kuakane kudi muntu udi mushikame mu tshilumbuluidi,

neikale bukole kudi bantu badi bihata bena nvita badi bafika ku tshibuelelu tshia musoko.

7Kadi bantu aba mene badi batshinkakana ne nvinyo,

badi batenkakana bualu bua maluvu makole;

muakuidi ne muprofete badi batshinkakana bualu bua maluvu makole,

badi baboteshibua bualu bua nvinyo,

badi batenkakana bualu bua maluvu makole;

badi batuhakana mu dijingulula dia bikena kumona,

badi balenduka hakosabo bilumbu.

8Mesa onso adi mabuikila ne bilushi biabo ne bukoya,

kakuenahu muaba udi kauyi ne bukoya.

9Neayishe muntu kai lungenyi?

Neajinguluile muntu kai dî diandi?

Neayishe bana badi bajidika mabele,

badi bumushibua mu biadi bia bamamuʼabo, anyi?

10Bualu bua mukenji ha mutu ha mukenji udiku, mukenji ha mutu ha mukenji,

luidi ha mutu ha luidi ludiku, luidi ha mutu ha luidi; tshituha eku ne tshituha kuakua.

11Eyo, kadi ku mishiku ya muena tshikukumina

ne mu muaku wa bantu ba bende,

yeye neambile bantu aba dî.

12Wakumana kubambila ne,

Etshi ntshikondo tshia kuikisha,

nuheshe muntu muhungile dikisha;

etshi ntshikondo tshia kukankamika.

Kadi kabakasua kunvua nansha.

13Nunku dî dia Yehowa nedikale

mukenji ha mutu ha mukenji kudibo, mukenji ha mutu ha mukenji,

luidi ha mutu ha luidi, luidi ha mutu ha luidi;

tshituha eku, tshituha kuakua;

bua bobo baye kudishinda luanyima,

batshibuke, bahone mu mateyi, bakuatshibuemu.

Yehowa Udi Udimusha Bena Yelushalema

14Nunku, unvuai bienu dî dia Yehowa, nuenu babuidi

badi bakokesha bantu aba ba mu Yelushalema!

15Bualu bua nuakuamba bienu ne, Tuakuhunga tshihungidi ne lufu,

tuakuhungakasha dî ne Muaba wa Bafue;

halua tshihuhu tshidi tshihongoloka kuhitshilamu,

katshiena tshifika kutudi;

bualu bua tuakuvisha mashimi tshinyemenu tshietu,

tuakusokoma muinshi mua kudinga.

16Bua mei â Mukelenge Yehowa udi wamba ne,

Tangilai, ndi nteka dibue mu Siona bua kuasahu bishimikidi bia nsubu,

ndibue diakutetshibua bimpe,

dibue dia mushinga mukole didi ditumba dia mu bishimikidi bijadikibue bikole;

waditabusha kena udiendesha lukasa.

17Nenvuishe kulumbulula kuakane luidi,

ne buakane tshiamu tshia plomb tshia kuteta nʼatshi tshimanu.

Mabue a nvula neumushe tshinyemenu tshia mashimi,

mai neahitshile ha mutu ha tshisokomenu.

18Tshihungidi tshienu ne lufu netshishihibue,

ne dî dinuakuhunga ne Muaba wa Bafue kadiena dijalama;

hahitshilamu tshihuhu tshidi tshihongoloka,

netshinudiate hanshi.

19Misangu yonso iditshi tshihitshilamu, netshinkuate;

bualu bua ku dinda ne ku dinda netshihitshilemu,

munya ne butuku kabidi;

kujingulula kua dî dia muprofete nekunuvuishile anu buowa bukole.

20Bualu bua bulalu budi buhita buihi bua muntu adiololehu,

tshilulu tshidi tshibubuikila tshidi tshitamba kukeha bua yeye adijingile nʼatshi.

21Bua Yehowa neajuke bu muakajukeye ha mukuna wa Pelazima,

neikale ne tshiji bu muakadiye nʼatshi mu luhongo lua Gibeona;

bua kuenza mudimu wandi, mudimu udi ukemesha bantu,

bua kumana tshienzedi tshiandi, tshienzedi tshiandi tshidiye kayi muanze kuenza diambedi.

22Nunku kanuikadi babuidi,

bua nkanu yenu kayikoleshibu;

bualu bua nakunvua mukenji wa kubutula mufume kudi Mukelenge,

Yehowa wa misumba, wakueleye ba ha buloba bonso.

23Telejai matshu, unvuai dî dianyi;

ungunvuilai, unvuai mei andi ngamba.

24Muntu udi ubundulula buloba bua kukunamu maminu utu wabubundulula misangu ne misangu, anyi?

Utu wasekununa ne utu walandakasha budimi buandi, anyi?

25Hashikisheye kulandakasha buloba bua ha mutu ha budimi,

kena umiamina maminu a nielle ne kuelamu maminu a cumin, anyi?

Kena ukuna blé mu mabula

ne maminu a orge mu muaba wau musungula,

ne maminu a épeautre kukala kua budimi, anyi?

26Bualu bua Nzambi wandi udi umulesha lungenyi luimpe lua kulondeye,

udi umuyisha.

27Bua kabena bashihula maminu a nielle ne tshiamu tshitue,

ne kabena babungusha nkata wa dikalu ha mutu ha maminu a cumin;

kadi badi batuta maminu a nielle ne mulangala,

badi batuta maminu a cumin ne mutshi.

28Badi babotesha maminu adibo benza nʼau bidia, anyi?

Nansha, muntu katu wâshihula musangu ne musangu;

kadi habungulusheye nkata wa dikalu diandi ne

hendesheleye tubalu tuandi ha mutu hau, kena wâbotesha nansha.

29Lungenyi elu kabidi ludi lufuma kudi Yehowa wa misumba,

udi ulesha bantu meji adi abakemesha,

ne udi ne lungenyi lutambe buimpe.