Yeshaya 43 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Yehowa Udi Muhikudi Umuehele

1Kadi mpindiu, Yehowa, wakakufuka wewe, Yakoba,

wakakufuanyikisha wewe, Isalele, udi wamba ne,

Kutshinyi, bualu bua nakukuhikula,

nakukubikila ku dina diebe, wewe nguanyi.

2Hawahitshila mu mai, nengikale nʼebe;

hawahitshila mu misulu, kayena ihasalala ha mutu hebe;

hawahita mu kahia, kuena ushila,

ludimi lua kahia kaluena lukuosha.

3Bualu bua meme ndi Yehowa Nzambi webe,

Wa Tshijila wa Isalele, Musungidi webe.

Nakufila Ejipitu bu biuma bua kukubikila nʼabi,

nakudia Atiopa ne Seba bua kubashintakasha nʼebe.

4Bualu bua wewe udi tshintu tshia mushinga mukole ku mesu kuanyi,

mutumbishibue ne munangibue kundi,

nunku nenfile bantu bakuabo mu muaba webe,

nenshintakashe mioyo ya binga bisamba ku muoyo webe.

5Kutshinyi, bualu bua ndi nʼebe;

nendue kabidi ne tunkanunuma tuebe ludi ku esete, nennusangishe nuenu badi ku wesete.

6Nengambile luseke lua node ne, Ubalekele,

nengambile luseke lua Sude ne, Kukandamanyi nʼabo;

nulue kundi ne bana banyi ba balume badi ku luseke lua kule,

ne bana banyi ba bakashi badi kunfudilu kua buloba.

7Nulue ne muntu yonso udibo bidika dina dianyi,

unakafuka ne unakufuanyikisha,

unakuenza bua butumbi buanyi.

8Nulue ne bantu badi bafofo kadi badi ne mesu,

ne badi ne mahaha kadi badi ne matshu.

9Bisamba bionso bidisangishe hohamue,

ne bantu badikunguishe

kadi muntu kai wa munkatshi muabo

neamanye mua kutulesha malu a diambedi?

Balue ne bamanyi babo bua kujadika mei abo ne, Adi mei a bushuwa,

bua kunvua mei abo ne kuamba biabo ne, Ebu mbulelela.

10Yehowa udi wamba ne, Nuenu nudi bamanyi banyi,

ne nudi muntu wanyi unakusungula,

bua nummanye ne nuitabushe dî dianyi,

ne nujingulule bu mundi yeye mene.

Kakuakadi nzambi mukuabo mufukibue ku mpala kuanyi,

kakuena kuikala mukuabo ku nyima kuanyi.

11Meme, meme mene, ndi Yehowa;

kakuena musungidi mukuabo kabidi anu meme nkayanyi.

12Meme nakuamba dî dianyi, nakusungila bantu, nakubalesha malu anyi;

kakuakadi nzambi wa bende munkatshi muenu wakamanya mua kuenza nunku;

nunku nuenu nudi bamanyi banyi; edi ndî dia Yehowa.

Meme ndi Nzambi,

13ku tshibangidilu ne ku dituku edi tô ne tshiendelele ndi mundi emu.

Kakuena mukuabo udi mua kuhandisha bantu mu bianza bianyi;

ndi ngenza mudimu, neamanye mua kûkudimuna nganyi?

14Yehowa, Muhikudi wenu, Wa Tshijila wa Isalele, udi wamba nunku ne,

Bua bualu buenu, nakutuma dî ku Babulona,

nempuekeshe bonso badimu, Bena Kasada mene,

bu banyemi badi benda mu matu akadi abasankisha diambedi.

15Meme ndi Yehowa, wenu Wa Tshijila,

Mufuki wa Isalele, Mukelenge wenu.

16Yehowa, udi uhanda nshila munene mu mai manene,

ne nshila udi uhitshila mu mai matambe bukole,

17udi uhatula dikalu dia nvita ne kabalu,

musumba wa masalayi ne bena nvita

badi balala hanshi hohamue, kabena bajuka kabidi,

badi bajimina, badi bu kalulu ka muinda kakujimabo—

Yehowa mene udi wamba nunku ne,

18Kanuvuluki malu a diambedi,

kanuedianganyi meji a malu a kale.

19Monai, nengenze bualu buhia-buhia;

nebumueneke mpindiu, kamina babumanye, anyi?

Nengenze nshila mu tshihela,

nempatule misulu mu tshihela tshia lusenga.

20Nyama ya mu mpata neyintumbishe,

mibuabua ne nyunyu ya nfiondo muomumue,

bualu bua ndi mpatula mai mu tshihela,

ne misulu mu tshihela tshia lusenga

bua kunuisha bantu banyi banakusungula,

21bantu banakudifukila bua bualu buanyi,

bua bobo baleshe bonso butumbi buanyi.

22Ahu wewe, Yakoba, kuakudibikidila dina dianyi;

kadi wewe wakudihangisha bua bualu buanyi, Isalele!

23Kuakufila mikoko yebe kundi bu milambu ya kuosha,

kuakuntumbisha ne milambu yebe mikuabo.

Tshiakukunemeshila bujitu bua kufila milambu ya bia kudia,

tshiakukutondesha ne difila dia bintu bia muhuya muimpe.

24Kuakunsumbila mienge ku argent yebe,

kuena mungukutshishe ne manyi a milambu yebe;

kadi wakunemeshila bujitu ne mihi yebe,

wakuntondesha ne malu mabi ebe.

25Meme, meme mene, ndi yeye

udi ukubuikidila mihi yebe bua bualu buanyi bume,

tshiena nvuluka malu mabi ebe kabidi.

26Unvuluishe bua malu ebe, tuakulangane malu â diatshimue;

ungambile bualu buebe, bua wewe ubingishibue.

27Tatu webe wa kumudilu wakenza bibi,

bambidi bebe bakutombokela.

28Nunku nakubihisha bakokeshi bebe bakujidikabo kundi;

nakujidila Yakoba bua kuikaleye tshintu tshia kubutula,

ne Isalele bu tshintu tshia kuhendabo.