Yeshaya 44 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Yehowa Udi Nzambi Umuehele

1Kadi unvua biebe mpindiu, Yakoba, mutu wanyi,

wewe Isalele unakusungula.

2Yehowa, wakakufuka, wakakufuanyikisha munda mua mamu webe,

udi ukukuatshisha, udi wamba ne,

Kutshinyi, Yakoba, mutu wanyi,

Yeshuluna unakusungula.

3Bualu bua nendongolole mai ha buloba budi kabuyi ne mai,

nempatule misulu mu buloba budi bûme;

nengitshikishe Nyuma wanyi hamʼbidi ha bana bebe,

ne disankisha dianyi hamʼbidi ha tunkanunuma tuebe.

4Nebamene bu mashinde mu muaba udi ne mai,

ne bu malenge adi kukala kua misulu ya mai.

5Mukuabo neambe ne, Meme ndi muntu wa Yehowa;

mukuabo neadidike ku dina dia Yakoba;

mukuabo neafunde ha tshianza tshiandi ne, Ntshia Yehowa,

neabikile dina diandi dibidi ne, Isalele.

6Yehowa, Mukelenge wa Isalele, Muhikudi wandi,

Yehowa wa misumba, udi wamba ne,

Ndi wa kumudilu, ndi wa kunshikidilu;

kakuena nzambi mukuabo, anu meme nkayanyi.

7Udi mua kuamba malu adi kâyi manji kulua, bu mundi ngenza,

katshia najadika bantu ba kale, nganyi?

Ambe biandi muandu eu, aubulule ku mpala kuanyi.

Bambile biabo malu adi alua ne malu alualua kuhita.

8Kanutshinyi, kanuikadi ne buowa.

Tshiakukuambila bualu ebu kale, tshiakukuleshabu, anyi?

Nuenu nudi bamanyi bianyi.

Nzambi mukuabo udiku muomumue nʼanyi, anyi?

Nansha dibue dikuabo kadienaku; tshiena mumanye dikuabo nansha.

Buhote bua Kutendelela Mpingu

9Bonso badi basonga mpingu badi bantu badi babuelakana; malu adi abasankisha kaena mua kubakuatshisha; bamonyi babo kabena batangila, kabena bajingulula bualu ebu, bua bafuishibue bundu.

10Muntu kai wakufuanyikisha nzambi, anyi wakutula luhingu ludi kaluyi lumanye mua kumukuatshisha?

11Monai, bonso badi bakuata nʼandi mudimu eu nebafuishibue bundu, ne bena mudimu bandi badi anu bantu. Buonso buabo badisangishe hohamue, badimanyike; nebatshine, nebafuishibue bundu diatshimue.

12Mutudi udi uteka tshiamu tshia luhingu ha mutu ha makala a kahia, udi utshitula ne marteau, utshifula ne diboko diandi dikole. Nzala idi imusuma, bukole buandi budi buhanga; kena unua mai, udi ubanga kuhungila.

13Muena mabaya udi uvungulula luidi luandi ha dibaya, udi ufundahu ne mutshi wa mukanda, udi udikona ne nkono, udi ufundahu tshidikishilu ne biamu bia compas, udi usonga luhingu ludi ne tshifuanyikishi tshia muntu, luikale ne bulengele bu bua muntu, bua luikale mu nsubu.

14Udi uditahila mitshi ya cèdre, udi usungula mutshi wa rouvre anyi wa telebinta, udi ûlekela tô ne hakolau munkatshi mua mitshi ya muitu. Udi utentula mutshi wa cèdre, ne nvula idi yudiundisha.

15Hashishe mutshi eu newikaleku bua muntu kuwosha mu kahia. Udi wangata tshituha tshiau bu nkunyi, udi wota kahia; e, udi utemesha nʼatshi kahia, udi ulamba bidia. Bulelela, udi wenza nʼatshi nzambi, udi umutendelela; udi usonga nʼatshi luhingu, udi ulukukuila hanshi.

16Udi wosha tshituha tshiau mu kahia; udi udia munyinyi udiye ulamba ne tshituha tshikuabo; udi wanyika munyinyi, udi ukuta biandi; udi wota kahia, udi wamba ne, Eyo, nakuota kahia, nakumona dinkenke dia kahia.

17Udi wenza nzambi, luhingu luandi lusonga mene, ne tshituha tshiau tshidi tshishala; udi umukukuila, udi umutendelela, udi umulomba malu ne, Umpandishe, bualu bua wewe udi nzambi wanyi.

18Bobo kabena bamanye, kabena belangana meji; bualu bua yeye wakumana kubuikila mesu abo ne kabena mua kutangila; wakukanda mitshima yabo ne kabena mua kujingulula.

19Kakuena umue wabo udi uvuluka, ne kakuena lungenyi anyi dijingulula munda muandi bua kuambeye ne, Nakuosha tshituha mu kahia, nakulamba bidia ha mutu ha makala atshi; nakuanyikaku munyinyi, nakudia; nenvushe tshituha tshiau tshidi tshishala tshintu tshia kudinyanga nʼatshi, anyi? Nenkukuile tshibasa tshia mutshi, anyi?

20Yeye udi udia butue bua kahia; mutshima wandi munyanguke ne mashimi wakumusesuisha. Kena mua kuhandisha muoyo wandi, kena mua kuamba ne, Tshiena nkuata mashimi mu tshianza tshianyi tshia bukole, anyi?

Yehowa Udi Muhikudi wa Bena Isalele

21Vuluka malu â, Yakoba, Isalele mene;

bualu bua wewe udi muntu wanyi!

Nakukufuka, wewe udi muntu wanyi;

tshiena nkuhua muoyo, Isalele.

22Nakujimisha matomboka ebe bu mudi ditutu difike dijimina,

ne malu mabi ebe bu mudi dibungi dijimina;

uhingane kundi, bualu bua nakukubikila.

23Bia mu diulu, imbai bualu bua Yehowa wakuenza nunku;

bidi mu ndondo wa buloba, elai mbila!

Bandishai mei enu mu kuimba kua misambu,

nuenu, mikuna, ditu, ne mitshi yonso idimu!

Bualu bua Yehowa wakuhikula Yakoba,

neaditumbishishe mu Isalele.

24Yehowa, Muhikudi webe, wakakufuanyikisha munda mua mamu webe,

udi wamba ne,

Meme ndi Yehowa udi ufuka bintu bionso;

udi ubalula bintu bia mu diulu nkayandi;

udi ubalula buloba kabidi (wakadi nʼanyi nganyi?).

25Ndi yeye udi uhumbisha bimanyinu bia bena mashimi,

udi uvuisha batempi ba mbuku bu bahale;

udi wakikisha bena meji tshianyima,

udi uvuisha meji abo buhote.

26Ndi yeye udi ujadika dî dia muntu wandi,

udi ushikisha mei a miloho yandi.

Ndi yeye udi wamba bua Yelushalema ne, Bantu nebashikamemu;

udi wamba bua misoko ya Yuda ne, Neyibakibue kabidi,

nengase nsubu tshiakabidi mu miaba idi bikulu.

27Ndi yeye udi wambila mai male ne, Ukame biebe,

ne nenkamishe misulu yebe;

28udi wamba bua Kolesha ne, Udi mulami wa mikoko yanyi,

nênze malu onso andi mudihangidishile.

Udi wamba bua Yelushalema ne, Nebamuibake kabidi;

ne bua ntempelo ne, Nebajadike bishimikidi biebe.