Yeshaya 37 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Bena Yuda Badi Bahandishibua mu Bianza bia Saneheliba(2 Bak. 19.1-37)

1Hakunvua mukelenge Hezikiya mei â, wakahanda bilulu biandi, wakadiluatshisha bilulu bikayabala, wakabuela mu nsubu wa Yehowa.

2Wakatuma Eleyakima, wakadi ha mutu ha bena mudimu ba mu nsubu wa mukelenge, ne Shebena secrétaire, ne bakulu ba munkatshi mua bakuidi, baluate bilulu bikayabala, kudi muprofete Yeshaya, muana wa Amoza.

3Bakamuambila ne, Hezikiya udi wamba ne, Edi ndituku dia makenga ne dia kutubela ne dia kutufuisha bundu; bualu bua diba dia kulela bana diakufika, ne kakuenaku hukole bua kubalela.

4Bumue Yehowa Nzambi webe neunvue mei a Labashake, udi mukelenge wa Ashû, mukelenge wandi, mutume bua kufunyineye Nzambi udi ne muoyo bulobo, ne neasamine mei adi Yehowa Nzambi webe munvue; nunku ubishe mei ebe bua kulombela bantu badi bashala Nzambi.

5Nunku bantu ba mukelenge Hezikiya bakafika kudi Yeshaya.

6Yeshaya wakabambila ne, Nuambile mukelenge wenu ne, Yehowa udi wamba ne, Kutshinyi mei awakunvua, adi bantu ba mukelenge wa Ashû bampende nʼau.

7Tangila, nenteke nyuma munda muandi, ne yeye neunvue lumu, neahingane ku buloba buandi; meme nemmushiheshe ku muele wa nvita mu buloba buandi.

8Labashake wakahingana, wakasangana mukelenge wa Ashû uluangana ne Bena Libena; bualu bua wakamana kunvua ne, Yeye wakumuka ku Lakisha.

9Hakunvueye lumu ne, Tihaka, nfumu wa Atiopa, ulualua bua kuluangana nʼebe, wakatuma ba-messager kudi Hezikiya kabidi ne,

10Nuambile Hezikiya, mukelenge wa Yuda, ne, Nzambi webe ûdi weyemena kakudingi nansha, hambeye ne, Kabena bafila Yelushalema mu bianza bia mukelenge wa Ashû.

11Tangila, wewe wakumana kunvua bu muakenzela bakelenge ba Ashû ba mu bisamba bionso hakababutulabo kashidi; wewe neuhanduke, anyi?

12Nzambi ya bisamba bia bantu biakubutula batatu banyi, Bena Gozana ne Bena Halana ne Bena Lesefe ne Bena Edene bakadi mu Telasâ, yakabasungila, anyi?

13Mukelenge wa Hamata ne mukelenge wa Âpada, ne mukelenge wa musoko wa Sefâwayima, ne mukelenge wa Hena, ne mukelenge wa Iwa badi kudi kunyi?

14Hezikiya wakangata mukanda mu bianza bia ba-messager, wakaubala. Hashishe, Hezikiya wakabuela mu nsubu wa Yehowa, wakauvungulula ku mpala kua Yehowa.

15Hezikiya wakatendelela Yehowa, wamba ne,

16Yehowa, Nzambi wa Isalele, udi mushikame mu nkuasa wa butumbi udi ha mutu ha bakeluba, wewe udi Nzambi, anu wewe nkayebe, wa makelenge onso a ha buloba; wewe wakufuka diulu ne buloba.

17Yehowa, teleja matshu ebe, unvue biebe; Yehowa, ubulule mesu ebe, utangile; unvue mei onso a Saneheliba, akatumeye bua kufunyineye Nzambi udi ne muoyo bulobo.

18Bulelela, Yehowa, bakelenge ba Ashû bakabutula ba mu bisamba bionso bia bantu ne maloba abo;

19bakela nzambi yabo mu kahia, bualu bua kayakadi nzambi mene, kadi yakadi bintu bienza ku bianza bia bantu mene, bia mitshi ne bia mabue; nunku bakayibutula.

20Nunku, ndi nkusengelela, Yehowa Nzambi wetu, utusungile mu tshianza tshiandi, bua ba mu makelenge onso a ha buloba bamanye ne wewe Yehowa udi Nzambi nkayebe.

21Hashishe Yeshaya, muana wa Amoza, wakatumina Hezikiya dî ne, Yehowa, Nzambi wa Isalele, udi wamba ne, Bualu bua wewe wakundombela bua Saneheliba, mukelenge wa Ashû,

22edi ndi didi Yehowa muambe bua bualu buandi ne,

Muana mukashi wa Siona utshidi kamama

udi kulengulula, udi ukubuidia;

muana mukashi wa Yelushalema

udi ukuha mutu wandi ku nyima kuebe.

23Wewe wakufunyina nganyi bulobo, wakuhenda nganyi?

Wakubishila nganyi dî diebe?

Wakubandishila nganyi mesu ebe ne diambu?

Wakuenzela Wa Tshijila wa Isalele nunku!

24Wewe wakufunyina Mukelenge bulobo mukana mua bahika bebe,

wakuamba ne, Meme nakubanda tô ne ku mutu kua mikuna

ne tshisumbu tshinene tshia makalu anyi a mitu,

tô ne ku nseke ya mu Lebanona idi misokome ku mesu;

nenshimbule mitshi mile ya cèdre idimu,

ne mitshi ya cyprès ya mushinga mukole idimu;

nembuele tô ne mu nsubu wandi udi muhite kuikala mulu,

mu ditu dia mamuma andi.

25Meme nakumbula mena,

nakunua mai au,

nenkumishe misulu yonso ya mu Ejipitu

ne kudiata kua makasa anyi.

26Kuena muanze kunvua

bu munakenza bualu ebu kale,

ne bu m unaka dia njila kudihangidishilabu mu matuku a kale, anyi?

Mpindiu nakuvuisha muanda eu,

bua wewe Umanye mua kubutula misoko ya ngumbu

bua kuluayi mishiki ya bintu bia tshianana.

27Nunku bena misoko ei bakadi ne bukole bukese,

bakatshina, bakabondakana;

bakadi bu mashinde a mu budimi,

bu mashinde a lutende,

bu masele mabishi adi amena ha misaka ya nsubu,

ne bu budimi bua maminu adi anyanguka kâyi manji kumena bimpe.

28Ndi mumanye kûdi mushikame,

kûdi uluhuka ne kûdi ubuela,

ne bu mûdi unfunyina bulobo.

29Bualu bua wakanfunyina bulobo

ne bua diambu diebe diakufika ku matshu anyi,

nunku nenteke ndobo wanyi ku diulu diebe,

ne lukanu luanyi mukana muebe bua kukuendesha nʼalu,

nenkutshingulule bua kukuhingashasha

mu nshila kuwakufuma.

30Etshi netshikale tshimanyinu kûdi: tshidimu etshi nenudie bia kudia bidi bidimenena, ne mu tshidimu tshibidi nenudie bintu bidi bidimenena ku bintu abi; mu tshidimu tshisatu nukune bintu, nubihuole; nutentule mitshi ya tumuma tukese mu madimi, nudie tumuma tuai.

31Bantu ba mu tshiota tshia Bena Yuda batshidi bashala ne muoyo nebele miji muinshi, nebakuame mamuma kulu.

32Bualu bua difuka dia bantu nediluhuke mu Yelushalema, ne ba mu mukuna wa Siona badi bahanduka nebaluhukemu. Lukunukunu lua Yehowa wa misumba neluenze muanda eu.

33Nunku Yehowa udi wamba bualu bua mukelenge wa Ashû ne, Kena ufika ha buihi ne musoko eu, kena welaku mukete, kena ulua ku mpala kuau ne ngabu, kena unguishaku mushiki wa buloba ku musoko eu.

34Yehowa udi wamba ne, Yeye neahingane mu nshila muakafumeye; yeye kena ufika ha buihi ne musoko eu.

35Bualu bua nenduile bena musoko eu nvita bua kubasungila, bua bualu buanyi ne bua bualu bua muntu wanyi Davidi.

36Muanjelo wa Yehowa wakaluhuka, wakashiha ba mu tshitudilu tshia Bena Ashû binunu lukama ne makumi muanda mukulu ne bitanu. Hakabika bantu ne dinda dionso, monai, bakasangana bantu aba bonso anu bitalu.

37Nunku Saneheliba, mukelenge wa Ashû, wakumukaku, wakaya kuabo, wakashikama mu Ninewe.

38Hakadiye utendelela mu nsubu wa Niseloka, nzambi wandi, Adalameleke ne Shalese, bana bandi balume, bakamushiha ne muele wa nvita, bakanyema mu buloba bua Alalata. Esâ-hadona muanʼandi wakakokesha mu muaba wandi.