Yeshaya 34 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Yehowa Udi ne Bisamba bia Bantu Tshiji

1Nuenu ba mu bisamba bia bantu, luai bienu ha buihi

bua kunvua;

nungunvuile, nuenu bantu bonso!

Buloba bunvue, ne tshiuwidi tshiabu tshionso;

buloba buine ne bintu bionso bidi bifuma kudibu.

2Bualu bua Yehowa udi ne bisamba bionso bia bantu tshiji,

udi ne misumba yabo yonso tshiji tshikole;

wakumana kubahisha bua kufuabo, wakubafila ku kubutuka.

3Bashihibue babo nebimashibue,

muhuya mubi wa bitalu biabo neubande mulu,

mikuna neyivingutuke ne mashi abo.

4Bintu bionso bia mu diulu nebivingutuke kabidi;

nebavunge bia mu diulu hohamue bu mukanda muvunga.

Misumba yabi yonso neyijimine bu mudi dibeshi difubidila dihohoka ku muonshi,

ne dibeshi difubidila dihohoka ku mutshi wa nfigi.

5Bua muele wanyi wa nvita wakunua mashi makumbane mu diulu.

Monai, neuhueke hanshi hamʼbidi ha Edome,

ne hamʼbidi ha bantu banakuteka muinshi mua mulau bua kubalesha.

6Muele wa Yehowa wakula tente ne mashi,

wakûla tente ne mafuta,

ne mashi a bana ba mikoko ne a mpumbu ya mbushi,

ne mafuta adi alamata kudi tuonyi tua bimpanga;

bualu bua Yehowa udi ne mulambu wa kuosha mu Bosela,

udi ne nyama ya bungi ya kushiheye mu buloba bua Edome.

7Ngombe ya mu mpata neyihueke nʼai ku tshishihelu,

ngombe idi mihakula ne balume ba ngombe hohamue.

Buloba buabo nebukuatshike mashi,

dinfuenkenya diabo nedivuishibue diule tente ne mafuta.

8Bualu bua Yehowa udi ne dituku dia kusombuela

ne tshidimu tshia kubafutshisha ditutu bua malu mabi akenzelabo ba mu Siona.

9Misulu ya Bena Edome neyandamuke kamonyi,

dinfuenkenya diabo nediandamuke soufre,

buloba buabo nebuikale bu kamonyi kudi kahia.

10Kabena babujima butuku anyi munya;

muishi wabu neubande mulu tshiendelele.

Nebulale bubutuke ku tshikondo ne ku tshikondo;

kakuena muntu wahitshilamu tô ne tshiendelele.

11Kadi mpunga tshikola ne nkese nebidiangatshilebu bu miaba yabi;

tshihungulu ne tshikololo nebishikamemu.

Yehowa neolole nshinga wa dibondakana

ne tshiamu tshia tshidikishilu tshia dibutuka ha mutu habu.

12Nebabikile bantu babo banene bua kubuelabo mu bunfumu,

kadi kakuena bunfumu bua bobo babuelemu;

ne bakokeshi babu bonso nebikale bantu ba hatuhu.

13Meba neatoloke mu mbalasa yabo ya bunfumu,

mpesa ne mingonge nebitoloke munda mua ngumbu yabo ya nvita;

nebuikale muaba wa mibuabua kuendakanayimu,

tshiendelu tshia nyunyu ya nfiondo.

14Nyama ya mu tshihela neyisangakaneku ne nyama mikuabo idi idila,

mbushi wa mu tshisuku nêle muanʼabo dî;

nyama munene mukashi udi wendakana butuku neashikameku,

neahete tshikishilu tshiandi mu muaba au.

15Tshihungulu netshienze disua diatshi, netshiele mayi,

netshiatoye, netshisangishe bana bandi muinshi mua dileshi diatshi.

Nyunyu itu yadia nyama mibole neyidisangisheku,

nyunyu yonso ne muanʼabo.

16Nukebe dî edi mu mukanda wa Yehowa, nudibale;

kakuena umue munkatshi mua nyama ne nyunyu yaya udi uhanga kuikalaku,

kakuena umue wai udi uhanga kuikala ne muanʼabo mu muaba wawa;

bualu bua mukana mua Yehowa mudi muele mukenji,

ne Nyuma wandi wakuyisangishaku.

17Yeye wakuyelela nshobo,

tshianza tshiandi tshiakuyabanyina buloba ne luidi;

neyibuangate tshiendelele;

ku tshikondo tô ne ku tshikondo neashikamemu.