Yeshaya 5 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Lusumuinu lua Budimi bua Mamuma a Nyinyo

1Ngimbile wanyi munanga musambu wanyi wa dinanga

bua budimi buandi bua tumuma tua nvinyo:

Wanyi munanga wakadi ne budimi bua tumuma tua nvinyo

ha mutu ha mukuna wakadi ne buloba buimpe.

2Yeye wakabubundulula, wakumusha mabue onso akadimu, wakakunamu mionshi ya tumuma yakatamba buimpe,

wakasa tshibumba tshia batentekedi munkatshi muabu, wakumbula tshikaminu tshia tumuma mu dibue diakadimu;

wakatekemena ne, Budimi nebukuamishe tumuma tua nyinyo tuimpe,

kadi buakakuamisha tumuma tusasa.

3Nunku, nuenu badi bashikame mu Yelushalema,

ne bantu ba mu Yuda,

ndi nnusengelela ne, Nulumbulule tshilumbu tshidi hankatshi hanyi

ne budimi buanyi.

4Nakadi kumanya mua kuenza tshinyi mu budimi buanyi

tshindi tshiyi muanze kuenza?

Bualu kai, hanakatekemena ne, Nebukuamishe tumuma tuimpe tua nvinyo,

buakakuamisha anu tumuma tuzaza?

5Mpindiu nennuambile

malu andi ngamba kuenzela budimi buanyi:

nentule luhangu luabu lua mingonge ya meba,

nebabunyange;

nenshimbule lumbu luabu lua mabue,

ne nebanudiate muinshi mua makasa.

6Nenkubutule,

ne kabena balengesha matamba a mionshi yabu kabidi,

kabena babulula;

kadi meba ne mingonge nehimenemu;

nengele matutu mukenji

bua kalokeshi nvula hamʼbidi habu.

7Bualu bua budimi bua tumuma tua nvinyo bua Yehowa wa misumba

budi tshisamba tshia Bena Isalele,

ne bantu ba mu Yuda

badi mitshi yandi idiye munange.

Yeye wakatekemena kulumbulula kuakane,

kadi monai! Kumatshisha kua mashi kudiku;

wakatekemena buakane,

kadi monai! Muadi udiku.

Milau Neyikuate Bantu Babi

8Mulau wikale kudi badi balamakasha nsubu ne nsubu,

ne badi basangakasha budimi ku budimi,

tô ne hikalaku kakuyi muaba,

ne badi banushikamisha ha nkayenu

munkatshi mua buloba!

9Yehowa wa misumba udi wamba mu matshu anyi ne,

Bulelela, nsubu ya bungi neyikale munda mutuhu,

yoyo mene mminene ne miakane, kayiyi ne bantu bashikamemu.

10Bualu bua hectares itanu ya buloba mu budimi bua nvinyo

neyilue anu ne tshihiminu tshimue tshia nvinyo,

ne ntshihiminu tshimue tshia homer tshia maminu

netshikuamishe anu tshihiminu tshimue tshia épha tshia bia kudia.

11Mulau wikale kudi bantu badi bajuka hatshiatshia

bua kuya kukeba maluvu makole,

kudi bantu badi batabale tô ne munda mua butuku,

tô ne halua maluvu kutemesha mitshima yabo!

12Mu bidia biabo bia disanka badi ne tshisanji ne lunzenze,

dikasa ne lujiba, ne maluvu kabidi;

kadi kabena belangana meji a bienzedi bia Yehowa,

kabena bamona mudimu udiye wenza ne bianza biandi.

13Bua malu â bantu banyi badi babuela mu buhika

bualu bua kabena ne meji;

bantu babo baneme badi bafua ne nzala,

ne nyota idi isuma ba mu tshisumbu tshiabo tshia bantu bangi.

14Nunku Muaba wa Bafue wakudiundisha kunvua kuau kua nzala,

wakubutula mukana muau kamuyi ne nshikidilu,

ne badi ne butumbi mu Yelushalema badi bahuekamu, tshisumbu tshiabo tshia bantu bangi,

ne tshia badi babishamu diyoyo, ne muntu udi uditumbishamu.

15Muntu muhuekele udi muiname,

muntu munene udi muhuekeshibue,

mesu a badi badibandisha adi mahuekeshibue.

16Kadi Yehowa wa misumba udi mutumbishibue ku kulumbulula kuakane.

Nzambi wa Tshijila udi udimuenesha bu Wa Tshijila ku buakane buandi.

17Hashishe, bana ba mikoko nebadieku mashinde bu muakadibo mua kudia mu budimi buabo bua mashinde,

nyama idi ne manyi ne bana ba mikoko nebidie mashinde munkatshi mua bikulu.

18Mulau wikale kudi badi bakoka malu mabi kudibo ne mionshi ya mashimi,

badi bakoka bualu bubi bu muakadibo babukoka ne nshinga ya ku dikalu,

19badi bamba ne, Endeshe biandi lubilu,

endeshe bua kushikisha mudimu wandi bua tuetu tûmone;

bualu budi Wa Tshijila wa Isalele muhangidishe busemene ha buihi,

bumueneke, bua tuetu tubumanye!

20Mulau wikale kudi badi babikila bualu bubi ne, Mbualu buakane,

ne bualu buakane ne, Mbubi;

badi babala midima bu munya,

badi babala munya bu midima;

badi babala bintu bia bululu bu bintu bisheme

ne bintu bidi bisheme bu bintu bia bululu!

21Mulau wikale kudi badi badimona bu bena meji,

badi badimona bu bena budimu!

22Mulau wikale kudi badi ne bukitu mu kunua kua maluvu

ne badi ne dikima dia kusangakasha maluvu makole;

23badi babingisha muntu muhila ku mbueshilu,

badi bahisha muntu mubinga ku dikosa dibi dia tshilumbu tshiandi!

24Nunku bu mudi ludimi lua kahia luosha misengeleke ya mponda,

ne bu mudi bisonsa biume bihona hanshi mu kahia,

muji wabo newikale bu tshintu tshibole,

tshilongo tshiabo netshibande mulu bu mudi luhuishi luenza, bualu bua bakuhita diyisha dia mikenji ya Yehowa wa misumba,

bakulengulula dî dia Wa Tshijila wa Isalele.

25Bua malu â tshiji tshia Yehowa tshiakatema kudi bantu bandi,

ne yeye wakolola tshianza tshiandi bua kubakuma nʼatshi, wakabatuta;

mikuna yakazakala,

ne bitalu biabo biakalala munkatshi mua misesu

bu bintu bia kuela ku diala.

Bua malu â onso tshiji tshiandi katshiena tshikudimuke,

kadi tshianza tshiandi tshitshidi tshiolola.

26Yeye neabishe dibendela diandi bua kusangishaku ba mu bisamba bidi kule,

nele muosa bua kubabikila kudiye, bafume kunfudilu kua buloba;

ne monai, nebadiendeshe bua kufika kudiye lubilu!

27Kakuena umue wabo udi uhanga anyi udi ulenduka mu nshila;

kakuena umue wabo udi ubunga tulu anyi udi ulala tulu;

kakuena umue wabo udi ne mukaba wa ku tshimono tshiandi musululuke,

anyi muonshi wa ku bisabata biandi mukoseke.

28Mikete yabo idi misakisha bimpe,

mata abo onso adi mamanyibue;

mikono ya tubalu tuabo idi ifuana dibue dikole mu meji abo,

nkata ya makalu abo idi iya lubilu bu nvunde.

29Tshibingu tshiabo netshikale bu

kudila kua nyama wa ntambue mukashi,

nebele tshibingu bu mudi bana ba nyama wa ntambue badila

ne nebakungule, nebakuate tshintu tshidibo banyenga,

nebanyeme nʼatshi, kakuyi muntu wa kutshihandisha.

30Mu dituku adi nebele bantu aba tshibingu

tshidi bu tshiona tshia mai manene;

ne biamona muntu buloba,

ke, mîdima ne kanyinganyinga bidiku;

ne munya udi ulua midima ku matutu mafike.