Yeshaya 16 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

1Tuminai bienu mukokeshi wa buloba

mulambu wa bana ba mikoko,

bumuke biabo nʼau ku Sela, bayile nʼau mu nshila wa mu tshihela,

tô ne ku mukuna wa muana mukashi wa Siona.

2Bu mudi nyunyu yendakana mulu,

bu tunyunyu tua mu disua didi disasula,

mbu mudi bana bakashi ba Moaba

ku tshisabukilu tshia ku musulu wa Ânona.

3Nebambe ne, Utuleshe lungenyi,

utukosele tshilumbu tshietu ne kulumbulula kuakane;

uvuishe mundidimbi webe bu butuku

mu diba dia munda-munya;

usokoke bantu aba badibo bihata,

kusokolodi bisokomenu bia badi banyema.

4Itabusha bua bantu bakihatabo mu Moaba

bashikame nʼebe;

wikale kudibo bu tshibuikilu tshidi tshibasokoka

ku mesu kua mushihianganyi.

Hafika munyengi wa bintu ku ndekelu kuandi,

halekela muhaudi wa bintu kuhaula,

halua badiatshi ba bantu

kujimina mu buloba kabidi;

5mu diba adi nkuasa wa bukelenge neajadikibue mu kuleshangana kua luse.

Mukuabo neashikamemu mu kujalama kuandi kua bushuwa,

mu ntenta wa Davidi mene,

neikale mulumbuluishi udi ukeba kulumbulula ne kulumbulula kuakane,

muikale ne lukunukunu lua kuenza bienzedi biakane.

6Tuakunvua lumu lua diambu dia Moaba ne,

Udi ne diambu dihita bukole.

Tuakunvua lumu lua kudisua kuandi, lua dihetu diandi, ne lua dikamakama diandi;

kufunafuna kuandi kudi bualu bua hatuhu.

7Nunku Bena Moaba badidile Moaba muadi,

buonso buabo badile muadi.

Nudile bua mikata ya Kî-hala-sete,

nuenu bamane kubutudibua.

8Bualu bua madimi a mu Heshebona adi amba kuhanga,

ne muonshi wa mu Sibema udi uhanga kabidi;

bakokeshi ba bisamba bia bantu bakuahula matamba au,

matamba a muonshi wawa akafika tô ne ku Yazê,

wakendakana tô ne ku tshihela,

ntonga yau yakenda mu miaba mikuabo,

yakasabuka mai manene.

9Nunku nendidile muonshi wa mu Sibema

ne muadi wa Yazê;

nennuboleshe ne binsonshi bianyi,

nuenu Heshebona ne Eleale;

bualu bua mbila ya bena nvita yakunvuika

mu muaba wa tumuma tuenu ne ha diba dia kunowa kuenu.

10Disanka ne tuseku biakumuka mu budimi

buakadi ne maminu;

ne mu madimi a tumuma tua nvinyo kamuena muikala kuimba kua misambu

anyi kuela kua mbila ya disanka.

Kakuena mukami wa nvinyo wadiata tumuma mu bikaminu bua kukameye nvinyo,

Nakuhuwisha mbila ya disanka ya bahuodi ba tumuma tua nvinyo.

11Bua malu â mutshima wanyi udi udidila Moaba ne tshiona bu tshia lunzenze,

ne munda muanyi mudi mujinga Kî-helese.

12Mu diba adi, halua Moaba ku mpala kuanyi, hadihangisheye ne mitendelelu ha mutu ha mukuna, habueleye mu tshitendelelu tshiandi bua kutendelela, kena udikuatshisha ne bualu bumue bua malu â.

13Edi ndi diakamba Yehowa bualu bua Moaba mu bidimu biakamana kuhita.

14Kadi katataka Yehowa wakuamba ne, Hahita bidimu bisatu, bu mudibo babala bidimu bia mudimu wa muntu mubueshibue bua ditutu, nebayishe butumbi bua Bena Moaba hualu bua kuhetula, nansha bikalabo tshisumbu tshinene tshia bantu. Badi bashala ne muoyo munkatshi mua bantu bakadiku diambedi nebikale anu banya-banya, nebikale batekete.