Yoshua 15 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

Buhianyi bua Yuda

1Luseke lua tshisamba tshia Bena Yuda ku meku abo luakafika ku mukalu wa Edome tô ne ku tshihela tshia Sina ku luseke lua ku sude, kunfudilu kua buloba bua ku sude.

2Mukalu wabo wa ku sude wakadi kunfudilu kua Dishiba dia Luehu, ku tshinkonya tshia mai tshidi tshitangila ku sude;

3makalu wabo wa ku sude wakayila ku mutu kua Akalabima, wakalonda butshika bua Sina, wakabandila ku sude ku luseke lua Kadeshe-bânea, wakayila ku Heselona, wakabandila ku Adâ, wakanyunguluka ku Kâka;

4wakayila ku Asumona, wakayila tô ne ku kasulu ka Ejipitu; kunshikidilu kua mukalu kuakadi ku mai manene: eu newikale mukalu wenu wa ku luseke lua Sude.

5Mukalu wa ku esete wakadi Dishiba dia Luehu tô ne kunshikidilu kua Yadene. Mukalu wa ku luseke lua ku nôde wakadi ku tshinkonya tshia mai tshiakadi kunshikidilu kua Yadene;

6mukalu wakabandila ku Bete-hogola, wakayila ku nôde kua Bete-alabâ; mukalu wakabandila ku dibue dia Bohana, muana wa Lubena;

7mukalu wakabandila ku Debî ku tshibanda tshia Akola, wakayila ku nôde kudi kutangilangana ne Gilegala udi kuinshi kua mukuna wa Adumima, udi ku muelelu wa musulu wa ku sude; mukalu wakayila ku mai a Ene-shemeshe, wakashiha ku Ene-logele;

8mukalu wakabandila ku tshibanda tshia muana wa Hinoma tô ne ku luseke lua Bena Yebuse ku sude (eu udi Yelushalema mene); mukalu wakabandila ku mutu kua mukuna udi ku mpala kua tshibanda tshia Hinoma ku wesete, udi kunfudilu kua tshibanda tshia Bena Lefa ku nôde;

9mukalu wakadi ku mutu kua mukuna tô ne ku mushimi wa mai a Nefetoa, tô ne ku bimenga bia ku mutu kua mukuna wa Efelona; mukalu wakayila tô ne ku Bala (eu udi Kîyata-yalima mene);

10mukalu wakanyunguluka ku Bâla ku wesete ku mukuna wa Sei, wakayila ku luseke lua mukuna wa Yalima lua ku nôde (eu udi Kasalona mene), wakahuekela ku Bete-shemeshe, wakanyunguluka ku Timena;

11mukalu wakayila ku luseke lua Ekelona lua ku nôde; mukalu wakayila tô ne ku Shikelona, wakaya tô ne ku mukuna wa Bâla, wakahatuka ku Yabenêle; kunshikidilu kua mukalu kuakadi kukala kua mai manene.

12Mukalu wabo wa ku wesete wakadi mai manene. Eu mmukalu wa Bena Yuda ku meku abo.

Kaleba Udi Uhita Hebelone ne Debî Bukole(Bal. 1.10-15)

13Yeye wakaha Kaleba, muana wa Yefune, tshituha tshiandi munkatshi mua Bena Yuda bu mu dî dia Yehowa kudi Yoshua, musoko wa Kîyata-âba, tatu wa Anaka (eu udi musoko wa Hebelone mene).

14Kaleba wakihata bana balume basatu ba Anaka: Sheshai ne Ahimana ne Talemai, bana ba Anaka.

15Wakaya kuluangana ne Bena Debî: dina dia Debî diambedi diakadi Kîyata-sefe.

16Kaleba wakamba ne, Muntu yonso watamba musoko wa Kîyata-sefe, udi ûnyenga, nemmuhe Akasa, muanʼanyi wa bakashi, bu mukashi wandi.

17Oteniele, muana wa Kenasa, muanʼabo ne Kaleba, wakaunyenga: yeye wakamuha Akasa, muanʼandi wa bakashi, bu mukashi wandi.

18Hakalueye kudiye, yeye wakamusengelela bua yeye kulomba tatu wandi budimi; mukashi wakahuka ha nyima ha mpunda wandi, ne Kaleba wakamuebesha ne, Udi musue tshinyi?

19Yeye wakamuitaba ne, Unvudishile disanka; bualu bua wewe wakunteka ku buloba bua ku Sude, Umpe bianyi kabidi mishimi ya mai. Yeye wakamuha mishimi ya mai yakadi ku mutu ne yakadi kuinshi.

Misoko ya Yuda

20Ebu mbuhianyi bua tshisamba tshia Bena Yuda ku meku abo.

21Bimenga bia kunfudilu kua tshisamba tshia Bena Yuda ku mukalu wa Edome ku Sude biakadi Kabesêle ne Edê ne Yagû,

22ne Kina ne Dimona ne Adada,

23ne Kedeshe ne Hasô ne Yitenana,

24ne Zifa ne Teleme ne Bealota,

25Hasôhadata ne Keliyota-heselona (eu udi Hasô mene),

26Amama ne Shema ne Molada,

27Hasâ-gada, Heshemona, Bete-pelete,

28ne Hasâ-shuala ne Bê-sheba ne Bizeyoteya,

29Bâla ne Iyima ne Eseme,

30Eletolada ne Kesila ne Homa,

31ne Sikelaga ne Mademana ne Sanesana,

32ne Lebaota ne Shilihima ne Ayina ne Limona: bimenga bionso bidi makumi abidi ne tshitema ne misoko yabi.

33Mu tshibanda: Eshetaola ne Solea ne Ashena

34ne Zanoa ne Ene-ganima, Tapua ne Enama,

35Yâmuta ne Adulama, Soko ne Azeka

36ne Shâlayima ne Aditayima ne Gedela ne Gedelotayima; bimenga dikumi ne binai ne misoko yabi.

37Senana ne Hadasha ne Migedala-gada,

38ne Dileana ne Misepe ne Yoketêle,

39Lakisha ne Bosakata ne Egelona,

40ne Kabona ne Lamama ne Kudisha,

41ne Gedelote ne Bete-dagona, ne Nâma ne Makeda; bimenga dikumi ne bisambombo ne misoko yabi.

42Libina ne Etê ne Ashana,

43ne Ifeta ne Ashena ne Nesiba,

44ne Kila ne Akeziba ne Malesha; bimenga tshitema ne misoko yabi.

45Ekelona ne bimenga ne misoko yabi;

46ku Ekelona tô ne kukala kua mai manene, bimenga bionso biakadi ku luseke lua Ashedodo ne misoko yabi.

47Ashedodo ne bimenga ne misoko yabi; Gaza ne bimenga ne misoko yabi; ku kasulu ka Ejipitu tô ne kukala kua mai manene.

48Ku mikuna: Shamî ne Yatî ne Soko,

49ne Dana ne Kîyata-sana (eu udi Debî kabidi),

50ne Anaba ne Eshetemo ne Anima,

51ne Goshene ne Holona ne Gilo; bimenga dikumi ne tshimue ne misoko yabi.

52Alabâ ne Duma ne Eshana,

53ne Yanima ne Bete-tapua ne Afeka,

54ne Humeta ne Kîyata-âba (eu udi Hebelone kabidi) ne Siô; bimenga tshitema ne misoko yabi.

55Maona, Kâmele ne Zifa ne Yuta,

56ne Yizelele ne Yokedama ne Zanoa,

57Kayina, Gibea ne Timena; bimenga dikumi ne misoko yabi.

58Halelula, Bete-sû ne Gedô,

59ne Mâlata ne Bete-anota ne Eletekona; bimenga bisambombo ne misoko yabi.

60Kîyata-bâla (eu udi Kîyata-yalima kabidi) ne Laba; bimenga bibidi ne misoko yabi.

61Mu tshihela: Bete-alabâ, Midina ne Sekaka,

62ne Nibeshana ne Tshimenga tshia Luehu, ne Enegedi; bimenga bisambombo ne misoko yabi.

63Kadi Bena Yuda kabakamanya mua kuihata Bena Yebuse ba mu Yelushalema: Bena Yebuse badi bashikama ne Bena Yuda tô ne ku dituku edi.