Yelemiya 31 - Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003（TSH）

1Yehowa udi wamba ne, Mu tshikondo atshi nengikale Nzambi wa meku onso a mu Isalele, ne bobo nebikale bantu banyi.

2Yehowa udi wamba ne,

Bantu bakahanduka ku muele wa nvita

bakaheta diakalengele mu tshihela;

Bena Isalele mene, hanakaya kubaha dikisha.

3Yehowa wakamueneka kundi kale, wamba ne,

Nakukunanga ne dinanga dia tshiendelele,

nunku nakunanukila kukulesha luse lujalame.

4Nenkuase kabidi, ne wewe newashibue,

wewe muana mukashi wa Isalele utshidi kamama.

Newangate mazele ebe kabidi,

neuluhuke nʼau bua kubuela mu maja a badi basanka.

5Neukune mionshi ya tumuma tukese kabidi mu madimi

a ha mutu ha mikuna ya mu Samalea;

bakunyi nebayikune,

nebasanke bua kudia tumuma tuai.

6Bualu bua dituku nedilue, hela batentekedi

badi ha mikuna ya mu Efelayima dî ne,

Jukai, tubande ku Siona

kudi Yehowa Nzambi wetu.

7Bualu bua Yehowa udi wamba ne,

Nungimbile misambu ya disanka bualu bua Yakoba;

elai mbila bua tshisamba tshidi ha mutu ha bisamba bia bantu,

manyishai bantu, tumbishai Yehowa, numuambile ne,

Yehowa, sungila bantu bebe,

difuka dia mu Isalele.

8Tangilai, meme ndifume nʼabo ku luseke lua ku node,

nembasangishe bua kubumusha ku miaba idi kunfudilu kua buloba,

bafofo ne balema nebalue nʼabo,

mukashi udi ne difu ne yeye udi wamba kulela;

nebahingane kunoko mu tshisumbu tshinene.

9Nebalue badila muadi;

nembalombole ne disengelela;

nembendeshe ha buihi ne misulu ya mai,

mu nshila mululame mudibo kabayi mua kulenduka;

bualu bua ndi tatu wa Bena Isalele,

ne Efelayima udi muanʼa bute wanyi.

10Nuenu ba mu bisamba bia bantu, unvuai dî dia Yehowa,

nudiambe mu maloba a ku

muelelu wa mai manene adi kule;

nuambe ne, Wakatangadisha Bena Isalele neabasangishe kabidi,

neabalame bu mudi mulami ulama mikoko yandi.

11Bualu bua Yehowa wakuhikula Yakoba,

wakamusungila mu bianza bia wakadi umuhita bukole.

12Nebalue ku mutu kua Siona, nebimbeku misambu,

nebatambe kusanka bua buimpe bua Yehowa kudibo,

bua manvua ne nvinyo mihia-mihia, bua manyi,

ne bua bana ba munkatshi mua mikoko ne bimuna bikuabo.

Mitshima yabo neyikale bu tshibundu tshidibo bamiamina mai;

kabena banyingalala kabidi tô ne kashidi.

13Hashishe mishikankunde itshidi kamama neyisanke mu kuja kua maja,

ne bansongalume ne bakulumpe nebasanke diatshimue;

bualu bua nengandamune madilu abo alue disanka, nembasambe,

nembahingashile disanka bua kanyinganyinga kakadibo nʼaku.

14Yehowa udi wamba ne,

Nengukutshishe mitshima ya bakuidi ne manyi,

ne bantu banyi nebukute ne buimpe buanyi.

15Yehowa udi wamba dî edi ne,

Badi bunvua dî mu Lama,

madilu ne muadi mukole.

Lakele udi udila bana bandi;

yeye udi uhidia bua bamusambe bua bana bandi,

bualu bua kabenaku.

16Yehowa udi wamba ne,

Kanda dî diebe bua kadididi,

kanda mesu ebe bua kâikadi ne binsonshi;

bualu bua Yehowa udi wamba ne, Nebakufute bua mudimu webe;

nebahingane kabidi kuabo, bafume ku buloba bua bena lukuna babo.

17Yehowa udi wamba ne,

Ditekemena didiku bua nshikidilu wenu,

bana benu baledibue nebalue kabidi ku misoko yabo.

18Bulelela, nakunvua Efelayima udila nunku ne,

Wewe wakunkengesha, ne nakuitabusha bua bankengeshe,

bu muana wa ngombe udi kayi mumanye mutshi wa tshikokedi bimpe;

umpingashe, ne nempingane kûdi;

bualu bua wewe udi Yehowa Nzambi wanyi.

19Hakantuminabo kukuabo, nakakudimuna mutshima wanyi;

hakanyishabo ne dikenga, nakadikuma ha tshibelu;

nakadi ne bundu bulelela, nakatshinyishibua,

bualu bua nakadituadila malu a mu bunsongalume akanfuisha bundu.

20Efelayima udi muanʼanyi munanga, anyi?

Udi muana undi nkongoluela, anyi?

Bua misangu yonso hanamujiana, ntshidi mmuvuluka.

Yehowa udi wamba ne,

Nunku mutshima wanyi udi umujinga,

nemmufuile luse bulelela.

21Udishimikile bimanyishilu bia nshila,

utujadikile makunshi adi mua kukulesha nshila;

uteke mutshima webe mu nshila munene,

mu nshila uwakendela diambedi.

Hingana biebe, wewe muana mukashi wa Isalele utshidi kamama,

wakikala ku misoko yebe kabidi.

22Wewe muana mukashi wakunkoma nyima,

newendakane eku ne eku musangu bule bishi?

Bualu bua Yehowa wakufuka tshintu tshihia-tshihia ha buloba:

mukashi neatambe mulume.

23Yehowa wa misumba, Nzambi wa Isalele, udi wamba ne, Hanabumusha mu buhika bua kubaha diakalengele, nebambe mei â mu buloba ne mu misoko ya mu Yuda ne, Yehowa akusankishe, wewe nsubu wa buakane, wewe mukuna wa tshijila!

24Ba mu Yuda ne ba mu misoko yabo yonso nebashikamemu hohamue, ba bidime ne balami badi bendakana ne bisumbu bia mikoko.

25Bualu bua nakuholesha mutshima wa muntu wakadi muhungile, nakukankamasha mitshima ya bantu bonso bakadi ne kanyinganyinga.

26Hashishe nakatabala, nakatangila, ne tshilota tshianyi tshiakadi tshimpe ku mesu kuanyi.

Tshihungidi Tshihia-Tshihia

27Yehowa udi wamba ne, Monai, mu matuku alualua, Nemmiamine maminu mu tshisamba tshia Bena Isalele ne mu tshisamba tshia Bena Yuda adi amenesha bana ba bantu ne bana ba bimuna.

28Yehowa udi wamba ne, Mu diba adi bu munakateka mesu anyi kudibo bua kubajula ne bua kubasasula, bua kushimbula ne kubabutula ne kubakengesha, nunku nenteke mesu anyi kudibo bua kubasa ne bua kubakuna kabidi.

29Mu matuku au kabena bamba kabidi ne,

Batatu bakudia tumuma tua buanji,

ne menu a bana babo adi ne nvuenvue.

30Kadi muntu yonso neafue bua bubi buandi yeye; muntu yonso udi udia tumuma tua buanji, menu andi neikale ne nvuenvue.

31Yehowa udi wamba ne, Monai, mu matuku alualua, nempunge tshihungidi tshihia-tshihia ne Bena Isalele ne Bena Yuda.

32Yehowa udi wamba ne, Katshiena tshikala bu tshihungidi tshinakahunga ne batatu babo mu dituku diakabakuata ku tshianza bua kuluhuka nʼabo mu buloba bua Ejipitu; bualu bua bakashiha tshihungidi tshianyi, ne meme nakadi mukelenge wa ha mutu habo.

33Yehowa udi wamba ne, Kadi etshi ntshihungidi tshindualua kuhunga ne Bena Isalele ku nyima kua matuku au: nenteke mikenji yanyi munda muabo, nenyifunde mu mitshima yabo; meme nengikale Nzambi wabo, ne bobo nebikale bantu banyi.

34Kabena bayishangana kabidi muntu yonso ne muena mutumba nʼandi, ne muntu yonso ne muanʼabo, bamba ne, Umanye biebe Yehowa; bualu bua buonso buabo nebammanye, kudi udi mutambe buhuekele munkatshi muabo tô ne kudi udi mutambe bunene munkatshi muabo. Bualu bua nembabuikidile mibi yabo, ne tshiena nvuluka malu mabi abo kabidi.

35Edi ndi didibo bamba kudi Yehowa,

udi utekela bantu diba bua kubatemeshila munya,

udi welela ngondo ne mitoto mikenji bua kubakenkelayi butuku,

udi uvuandulula mai a mu mai manene tô ne hahatula

mavuala au tshiona tshikole;

Yehowa wa misumba ndina diandi.

36Yehowa udi wamba ne,

Biumuka mikenji ei ku mesu kuanyi,

mmuomumue bana ba Bena Isalele nebalekele kuikala tshisamba tshia bantu

ku mpala kuanyi tshiendelele.

37Yehowa udi wamba ne,

Biamanyabo mua kuidikisha diulu,

biamanyabo mua kuidikisha bishimikidi bia mu ndondo wa buloba,

mmuomumue nempidie bana bonso ba Bena Isalele

bua malu onso akuenzabo.

38Yehowa udi wamba ne, Monai, matuku alualua hashilabo Yehowa musoko ubanga ku tshibumba tshia Hananele ufika tô ne ku tshibi tshia ditumba.

39Nebaye ne luidi mu nshila mululame tô ne ku mukuna wa Galeba, nebanyunguluke tô ne ku Goa.

40Tshibanda tshionso tshia Hinoma, tshidi ne bitalu ne butue, ne madimi onso adi ayila tô ne ku kasulu ka Kidilona, tô ne ku ditumba dia tshibi tshia tubalu ku luseke lua esete, nebikale miaba ya tshijidila kudi Yehowa; kabena babitula kabidi, kabena babishimbula tô ne tshiendelele.