Johane Johane 19 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

1Ke moka Pilato a tsea Jesu a mo otla.

2Masole a loga mphapahlogo wa meetlwa, a o apara hlogong ya gagwe, ba mo apesa kobo ya mmala o mophepolo.

3A re: Dumela, Kgosi ya Bajuda! ba mo itia ka diatla.

4Ke moka Pilato a tswa gape a re go bona: “Bonang, ke mo ntsha go lena, gore le tsebe gore ga ke mo hwetse molato.

5Ke moka Jesu a tswa a apere mphapahlogo wa meetlwa le kobo ya mmala o mophepolo. Pilato a re go bona: Monna yoo ke gona!

6Ge baperisita ba bagolo le bahlanka ba mmona, ba goeletsa ba re: Mo bakeng, o mo bapoleng. Pilato a re go bona: Mo tseeng le mo bapoleng, gobane ga ke hwetse molato go Yena.

7Bajuda ba mo fetola ba re: Re na le molao, lego ya ka molao wa rena o swanetse go hwa, ka gobane o itirile Morwa wa Modimo.

8Ge Pilato a ekwa lentsu le, a tshoga le go feta;

9A boela ka phaposing ya kgorotsheko, a re go Jesu: “O tswa kae? Eupsa Jesu ga se a ka a mo nea karabo.

10Ke moka Pilato a re go yena: A ga o bolele le nna? Na ga le tsebe gore ke na le maatla a go le bapola le maatla a go le lokolla?

11Jesu a araba: O be o ka se be le maatla le ge e le afe kgahlanong le Nna ge nkabe o se wa fiwa go tswa godimo; ka fao yo a mphilego go wena o na le sebe se segolo.

12Go tloga bjale Pilato a leka go mo lokolla, eupsa Bajuda ba goeletsa ba re: Ge o ka lokolla monna yo, ga o mogwera wa Kesara;

13Ge Pilato a ekwa lentsu le, a tlisa Jesu pele lea dula sedulong sa kahlolo lefelong leo le bitswago lepatlelo, eupsa ka Gabbata ya Seheberu.

14E be e le go lokisetsa Paseka le mo e ka bago ka iri ya botshelela, lea re go Bajuda: Kgosi ya lena se!

15Eupsa ba goeletsa ba re: Mo tlose, Mo tloge, mo bapoleng. Pilato a re go bona: A ke tla bapola Kgosi ya lena? Baperisita ba bagolo ba fetola ba re: Ga re na kgosi ge e se Kesara.

Go bapolwa

16Ke moka a ineela go bona gore a bapolwe. Ba tsea Jesu ba mo isa pele.

17A rwala sefapano sa gagwe a ya lefelong leo le bitswago lefelo la legata, leo ka Seheberu le bitswago Khalvari.

18Moo ba mo bapola, le ba bangwe ba babedi ba na le yena, yo mongwe ka mahlakoreng ka bobedi, Jesu a le gare.

19Pilato a ngwala thaetlele a e bea sefapanong. Mongwalo o be o re: JESU wa Natsaretha, Kgosi ya Bajuda.

20Sereto se se ile sa balwa ke Bajuda ba bantsi, ka gobane lefelo leo Jesu a bapotswego go lona le be le le kgauswi le motse, lele ngwadilwe ka Seheberu le Segerika le Selatine.

21Ke moka baperisita ba bagolo ba Bajuda ba re go Pilato: “O se ke wa ngwala: Kgosi ya Bajuda; eupsa gore o rile: Ke nna Kgosi ya Bajuda.

22Pilato a fetola a re: Se ke se ngwadilego, ke se ngwadile.

23Ge bahlabani ba be ba bapola Jesu, ba tsea diaparo tsa gagwe leba dira dikarolo tse nne, karolo ya mohlabani yo mongwe le yo mongwe; le kobo ya gagwe, bjale kobo e be e se na moroko, e logilwe ka moka go tloga godimo.

24Ke moka ba re magareng ga bona: A re se ke ra e gagola, eupsa re lahleleng matengwa gore e swanetse go ba mang, gore Lengwalo le phethagatswe leo le rego: Ba ile ba arolelana diaparo tsa ka magareng ga bona, legodimo ga seaparo sa ka ba lahlela matengwa a lahlelwa Dilo tse masole ka morago a ile a dira bjalo.

25Mmagwe le kgaetsedi ya mmagwe, Maria mosadi wa Kleofa le Maria Magdalena ba be ba eme moo kgauswi le sefapano sa Jesu.

26Jesu ge a bona mmagwe a eme le morutiwa yo a mo ratago, a re go mmagwe: Mosadi, morwa wa gago o gona!

27Ke moka a re go morutiwa: “Mmago ke yo! Go tloga ka nako yeo morutiwa yoo a mo isa ntlong ya gagwe.

28Ka morago ga se, ka ge Jesu a be a tseba gore tsohle bjale di phethilwe, gore Lengwalo le tle le phethagale, Jesu a re: Ke nyorilwe.

29Go be go eme sebjana se se tletsego asene, ba tlatsa sepontshe ka asene, ba e bea godimo ga hisopo, ba e bea molomong wa gagwe.

30Ge Jesu a amogela asene, a re: E fedile;

31Bajuda ka ge e be e le go lokisetsa gore ditopo di se dule sefapanong ka letsatsi la Sabatha, (gobane letsatsi leo la Sabatha e be e le letsatsi le le phagamego), Pilato o ile a kgopela gore marapo a bona a robje lea tsewe.

32Ke moka masole a tla lea roba marapo a ba pele le a ba bangwe bao ba bapotswego le Yena.

33Eupsa ge ba fihla go Jesu leba bona gore o setse a hwile, ga se ba mo roba maoto.

34Eupsa yo mongwe wa bahlabani a mo hlaba lehlakore ka lerumo, legateetee madi le meetse a tswa.

35Yo a e bonego o ile a hlatsela, lebohlatse bja gagwe ke bja thereso; leo a tseba gore o bolela thereso, gore le dumele.

36Gobane dilo tse di diregile, gore Lengwalo le tle le phethagale: Ga go lerapo la thato ya gagwe la go robega.

37Legape Lengwalo le lengwe le re: Ba tla ela hloko yo ba mo hlabilego.

Poloko ya Jesu

38Ka morago ga moo Josefa wa Arimatea, yo e bego e le morutiwa wa Jesu, eupsa ka sephiring ka baka la go boifa Bajuda, a kgopela Pilato gore a tsee setopo sa Jesu; Pilato a mo fa tumelelo. Ke moka a tla a tsea setopo sa Jesu.

39Nikodemo le yena a tla, yo a ilego a tla go Jesu la mathomo bosego lea tlisa motswako wa mira le aloe, e lego boima bja dikhilograma tse ka bago tse lekgolo.

40Ke moka ba tsea setopo sa Jesu ba se phuthela ka diaparo tsa linene ka dinoko, go etsa ge Bajuda ba boloka setopo.

41Lelefelong leo A bapotswego go lona, go be go na le serapa; leka serapeng go be go na le lebitla le lefsa leo go se nago motho yo a kilego a bewa go lona.

42Ke moka ba robatsa Jesu fase ka lebaka la letsatsi la go lokisetsa Bajuda; gobane lebitla le be le le kgauswi.