1 Dikgosi 1 Dikgosi 2 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Malatsi a ga Dafita a tloga a fela

1Bjale matsatsi a Dafita a batamela go hwa; a laela Salomo morwa wa gagwe a re:

2Ka sepela tseleng ya lefatshe ka moka; ka moka o tie matla, o ipontshe o le monna;

3Boloka ditaelo tsa Jehofa Modimo wa gago, o sepele ditseleng tsa gagwe, o boloka melao ya gagwe, le ditaelo tsa gagwe, le dikahlolo tsa gagwe, le bohlatse bja gagwe, bjalo ka ge go ngwadilwe molaong wa Moše, gore o atlege go tsohle dilo tseo a di dirago bjalo; le gohle mo o yago gona;

4Ka gona Jehofa o tla boloka lentsu la gagwe leo a le boletsego mabapi le nna, a re: “Ge e ba barwa ba gago ba theetsa tsela ya bona le ba sepela ka thereso ka dipelo tsa bona ka moka le ka moya wa bona ka moka, o re: monna yo a aperego.” Sedulo sa bogosi sa Baiseraele.

5Le gona, le tseba seo Joaba morwa wa Tseruya a ntirilego sona le seo a se dirilego Abenere morwa wa Nere le Amasa morwa wa Jethere balaodi ba babedi ba madira a Baiseraele ka gona kgosi ya Baiseraele. A bolaye ntwa ka khutso, a tlose madi a ntwa sehubeng sa gagwe, le dipeng tsa gagwe, le ditlhakong tsa dinao tsa gagwe.

6Bjale dira go ya ka bohlale bja gago, o se ka wa dumelela hlogo ya gagwe yeo e galefilego e theogela lebitleng ka khutso.

7Fela botho go barwa ba Barisilai wa Mogileada, le e be ba bangwe ba bao ba jago tafoleng ya gago; gobane ka tsela yeo ba tlile go nna ge ka be ka tshaba ka baka la Abesalomo ngwaneno.

8O na le Shimei morwa wa Gera MoBabenjamine wa Bahurime yo a ilego a nthoga ka thogako e soro mehleng ya Mahanaime. Eupsa yena a theoga go nkgahlabela nokang ya Jorodane, ka mo enela ka Morena ka re: Nka se go bolaye ka tshosa.

9Bjale o se ka wa mo dira molato, ka gobane o monna yo bohlale le o tseba seo o swanetsego go mo dira sona; eupsa hlogo ya gagwe ye e inamisitswego e go dira gore o theogele lebitleng ka madi.

10Dafita a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, a bolokwa motseng wa Dafita.

11Matsatsi ao Dafita a busitsego Baiseraele ka nywaga e masomenne, a busa ka nywaga e supago kua Heberone, a busa ka nywaga e masometharo-tharo kua Jerusalema.

12Salomo a dula sedulong sa bogosi sa Dafita tatagwe; mmuso wa gagwe wa tiisa.

13Adoniya morwa wa Hagithe a tla Batseba mmago Salomo. Yena a re: Na o tla ka khutso? Ka moka a re: Ka khutso.

14A tswela pele ka gore: “Ka na le se sengwe seo nka go botsago sona.” Ka moka a re: Tswela pele!

15A re: “O a tseba gore mmuso ka wa ka, le gore Baiseraele ka moka e be e letetse gore ka buse kgosi; eupsa mmuso o fetogile wa ngwaneso, ka gobane e be e le wa gagwe go Jehofa.

16Bjale ka kgopela kgopelo e tee go lena, le se ka la ntatola. A re go yena: “E bule.”

17Ka moka a re: “Bolela Salomo kgosi, (gobane a ka se go re aowa) gore a mphe Abisage wa Moshunema gore e be mosadi wa gagwe.”

18Ka moka Batseba a re: “Go lokile! Ka tla bolela le kgosi legatong la gago.

19Batseba a ya go kgosi Salomo go yo bolela le yena ka baka la Adoniya. Ka moka kgosi ya mo tsosa, ya khunama go yena, ya dula sedulong sa yona sa bogosi, ya bea setulo sa mmago kgosi; a dula ka letsogong la gagwe la le letona.

20Mosadi a re: “Ka kgopela kgopelo e tee go wena; Hle, o se ka wa mpotsa gore ee. Jehofa a re go yena: “Nkgopele mma, gobane nka se go gane.”

21Yena a re: “A Abisage wa Moshuneme a mo nee Adoniya ngwaneno gore e be mosadi wa gagwe.”

22Kgosi Salomo a araba mmagwe a re: “Ka ka baka la’ng o kgopela Adoniya Abisage wa Moshunema?” mo kgopele mmuso; gobane ka ngwanabo rena yo mogolo; yena le moprista Abiathare le Joaba morwa wa Tseruya.

23Ka moka Kgosi Salomo a ena ka Jehofa a re: “Modimo a ntirele bjalo, le go feta moo, ge e ba Adoniya a se a bolela lentsu le kgahlanong le bophelo bja gagwe.”

24Bjale ka Jehofa yo a phelago, yo a ntlhomilego le a mpea sedulong sa bogosi sa Dafita tate le yo a ntiretsego ntlo, go etsa ge a holofeditse, Adoniya o tla bolawa lehono.

25Kgosi Salomo a roma ka seatla sa Benaya morwa wa Jehoyada. Ya mo wela, a hwa.

26Moprista Abiathare a re go kgosi: “Eya Anathothe, masemong a gago; gobane o swanelwa ka lehu, eupsa mo nakong ye nka se go bolaye, ka ge o rwele areka ya Morena pele ga Dafita tate, le ka ge o ile wa tlaisega ka tsohle tseo tate a di tlaisegilego.

27Ka gona Salomo a raka Abiathare gore a se be moperisita wa Jehofa; e le gore a phethagatse lentsu la Jehofa leo a le boletsego mabapi le ntlo ya Eli kua Shilo.

28Ka morago ga moo ditaba tsa fihla go Joaba, ka gobane Joaba o be a hlanogetse Adoniya, le ge a se a ka a latela Abesalomo. Joaba a tshabela taberenakaleng ya Morena Modimo, a swara dinaka tsa sebeso.

29Kgosi Salomo ya botswa gore Joaba o tshabetse taberenakaleng ya Jehofa; le bona, o sebesong. Salomo a roma Benaya morwa wa Joyada a re: Sepela o mo wele.

30Benaya a tla tabernakaleng ya Jehofa a re go yena: “Se ka seo kgosi e se boletsego: “Tswa.” A fetola a re: “Ee; eupsa ka tla hwa mo. Benaya a busetsa kgosi lentsu, a re: Joaba o boletse se, a nkaraba ka tsela ye.

31Kgosi ya re go yena: “Dira ka fao a boletsego ka gona, o mo wele o mmoloka; gore o tlose madi a se nago molato, ao Joaba a a tsholotsego, go nna le lapeng la tate.

32Jehofa o tla busetsa madi a gagwe hlogong ya gagwe, ka gobane o bolaile banna ba babedi ba ba lokilego le ba ba kaone go mo feta, a ba bolaya ka tshosa, le Abenere morwa wa Nere, Dafita tatagwe, a se a tseba seo. Okamedi wa madira a Baiseraele e be e le Amasa morwa wa Jethere a okametse madira a Juda.

33Ka gona madi a bona a tla boela hlogong ya Joaba le dihlogong tsa barwa ba gagwe go isa mehleng ya neng le neng; eupsa go Dafita le ditlogolo tsa gagwe le ntlong ya gagwe le sedulong sa gagwe sa bogosi go tla ba le khutso e tswago go Jehofa ka mo go sa felego.

34Ka gona Benaya morwa wa Jehoyada a rotoga, a mo wela, a mmolaya.

35Kgosi ya bea Benaya morwa wa Jehoyada ka phaposing ya gagwe ya go hlokomela madira; Moprista Tsadoko a bea kgosi ka phaposing ya Abiathare.

36Jehofa a roma batho ba bitsa Shimei, a re go yena: “O age ntlo Jerusalema, o dule moo, o se ka wa tswa moo.

37Gobane letsatsing leo o tlago go tswa ka lona le wa tshela Moedi wa Kidirone, o tla tseba gabotse gore o tla hwa. Madi a gago a tla ba hlogong ya gago.

38Shimei a re go kgosi: “Lentsu le lokile; mohlanka wa gago o tla dira bjalo ka ge kgosi e boletse. Ka gona Shimei a dula Jerusalema matsatsi a mantsi.

39Ge nywaga e meraro e fedile, bahlanka ba babedi ba Shimei ba tshabela go Agishi morwa wa Magathe, kgosi ya Gathe. Ge Shimei a be a tsebiswa, go ile gwa thwe: “Bona, bahlanka ba gago ba tlile go tswa Gathe.

40Ka moka Shimei a tsoga a rwesa pokolo ya gagwe, a ya Gathe kua Agishi go yo nyaka bahlanka ba gagwe; Shimei a ya a tsea bahlanka ba gagwe kua Gathe.

41Salomo a botswa gore Shimei o tlogile Jerusalema a ya Gathe, a boa.

42Kgosi ya roma, ya bitsa Shimei, ya re go yena: “Na ga se ka go ena ka Jehofa, ka re go wena: Mohlang woo ge o etswa mafelong ka moka, o tla tloga o ya?’ fa? o tla re go nna: Lentsu le ka le kwelego le lokile.

43Bjale ka ka baka la’ng le se la boloka kano ya Jehofa le taelo yeo ka le filego yona?

44Kgosi ya re go Shimei: “O tseba bokgopo ka moka bjo pelo ya gago e bo tsebago, bjo o bo dirilego go Dafita tate. Ka baka leo Jehofa o tla tlisa bokgopo bja gago hlogong ya gago;

45Kgosi Salomo o tla segofatswa, sedulo sa bogosi sa Dafita se tla tiisa pele ga Jehofa go isa mehleng ya neng le neng.

46Ka gona Benaya morwa wa kgosi Jehoyada a laela; yeo e ilego ya tswa ya mo itia, moo a ilego a hwa. Mmuso wa thewa diatleng tsa Salomo.