1 Dikgosi 1 Dikgosi 18 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Jehofa o ile a laela Elia gore a ye go Ahaba

1Ka morago ga matsatsi a mantsi, lentsu la Jehofa la tla go Elia ka ngwaga wa boraro la re: “Sepela o ipontshe go Ahaba; ka tla nesa pula lefatsheng.

2Ka gona Elia a ya a iponagatsa go Ahaba. Ka moka gwa ba le tlala e kgolo kua Samaria.

3Ahaba a bitsa Obatya, yo e bego e le mmusisi wa ntlo ya gagwe. (Bjale Obatya o be a boifa Jehofa kudu.)

4Ge Isebele a be a bolaya baporofeta ba Jehofa, Obatya o ile a tsea baporofeta ba lekgolo a ba uta ka magageng ka dihlopha tsa ba 50 le a ba fepa ka senkgwa le metsi.

5Ka moka Ahaba a re go Obatya: “Sepela nageng go ya didibeng ka moka tsa metsi le melapong ka moka; mohlomong re tla hwetsa bjang bja go boloka dipere le meila, gore re se ka ra lahlegelwa ka diphoofolo ka moka.

6Ka gona ba arola naga magareng ga bona: Ahaba a sepela ka tsela e nngwe a nnosi, le Obatya a sepela ka tsela e nngwe a nnosi.

7Ya re ge Obatya a le tseleng, a bona Elia a gahlana le yena; a mo lemoga, a wela fase ka sefahlego, a re: “Na ka wena mong wa ka Elia?”

8A mo fetola a re: “Ka nna; sepela, o botse mong wa gago, Bona, Elia o mo.

9A re: Ka sebe ka eng, ge o ka gafela mohlanka wa gago diatleng tsa Ahaba gore a mpolaye?

10Ka ge Jehofa Modimo wa gago a phela, ga go na setshaba goba mmuso wo mong wa ka a sa kago a roma go go nyaka; ba re: Ga a gona; a ikana mmuso le setshaba, gore ba ka se e hwetse.

11Bjale o re: Tsamaya o botse mong wa gago: “Bona, Elia o mo.”

12Gateetee ge ka tlogile go wena, Moya wa Jehofa o tla go isa moo ka sa mo tsebego. Le ge ka etla go botsa Ahaba, a sa go hwetse, o tla mpolaya; eupsa ge e le mohlanka wa gago, ka boife Jehofa go tloga bofseng bja ka.

13Na ga se gwa botswa mong wa ka seo ka se dirilego ge Isebele a bolaya baporofeta ba Jehofa, kamoo ka ilego ka uta banna ba lekgolo-masomehlano ba baporofeta ba Jehofa ka leweng, ka ba fepa ka dinkgwa le metsi?

14Bjale o re: Sepela o botse mong wa gago o re: “Bona, Elia o mo, le o tla mpolaya.”

15Elia a re: “Ka Jehofa wa madira yo ka emego pele ga gagwe a phela, lehono ka tla iponagatsa go yena.”

16Ka gona Obatya a ya go gahlanetsa Ahaba, a mmotsa.

17Ge Ahaba a bona Elia, Ahaba a re go yena: “Na ka wena o tshositsego Baiseraele?

18A re: “Ga se ka tshosa Baiseraele; eupsa wena le lapa la tatago, ka ge le tlogetse ditaelo tsa Jehofa, la latela Babaali.

19Bjale romela Baiseraele ka moka ba nkgobokatse thabeng ya Karamele, le baporofeta ba Baali ba dikate tse nne le baporofeta ba dithokgwa tse makgolo a mane, bao ba jago tafoleng ya Isebele.

20Ka gona Ahaba a roma batho go bana ba Baiseraele ka moka, a kgobokatsa baporofeta thabeng ya Karamele.

21Elia a batamela batho ka moka le a re: “Le tla fihla neng le tshoswa ka dikgopolo tse pedi tse di fapanego?” ge e ba Jehofa e le Modimo, mo latele; eupsa ge e ba e le Baali, mo latele. Lesaba ga se la mo araba.

22Ka moka Elia a re go setshaba: “Nna ka tlogetswe ka le moporofeta wa Jehofa; eupsa baporofeta ba Baali ka banna ba makgolo a mane le masome a mahlano.

23Bjale re fe dipoo tse pedi; le ikgetheleng poo e tee, le e segele diripa, le e bee godimo ga dikgong; ka tla bea poo ye nngwe godimo ga dikgong, ka se bee mollo ka fase ga yona.

24Bitsang leina la medimo ya lena, nna ka tla bitsa leina la Jehofa; le Modimo yo a arabago ka mollo, a e be Modimo. Setshaba ka moka sa araba sa re: “Go lokile.”

25Elia a re go baporofeta ba Baali: “Ikgetheleng poo e tee le le e apese pele; gobane le ba bantsi; le bitseng leina la medimo ya lena, eupsa le se ka la bea mollo ka fase ga lena.

26Ba tsea poo yeo ba e filwego, ba e lokisa, ba reela leina la Baali go tloga mesong go fihla mosegare wa sekgalela, ba re: “Wena Baali, re theetse! Eupsa go be go se na lentsu, gaesita le karabo. Ka moka ba tlolela sebesong yeo e dirilwego.

27Mosegare wa sekgalela Elia a ba kwera, a re: “Goeletsang ka go hlabosa, gobane ka modimo; goba go bolela, goba go kitimisa, goba go sepela, mohlomongwe o robetse le o le kgauswi le go tsoga.

28Ba goeletsa ka go hlabosa, ba itshega ka mokgwa wa bona ka dithipa le marumo, go fihlela madi a ba tshollela.

29Ge mantsiboa a fihla, ba porofeta go fihla nakong ya sehlabelo sa mantsiboa, eupsa go be go se na lentsu, goba motho yo a arabago, goba yo a bego a ela hloko.

30Elia a re go setshaba ka moka: “Atamelang go nna.” Ka moka batho ka moka ba mo batamela. O ile a lokisa sebeso ya Jehofa yeo e bego e phusotswe.

31Elia a tsea maswika a lesomepedi go ya ka palo ya meloko ya barwa ba Jakobe, bao lentsu la Jehofa le tlilego go bona la re: “Baiseraele e tla ba leina la gago.”

32A aga sebeso ka maswika ka leina la Jehofa; Ka moka a dira mokaro go dikologa sebeso, o mogolo ka mo go lekanego go ka swara dikalo tse pedi tsa peu.

33A lokisa dikgong, a rema poo yeo ka diripana, a e bea godimo ga kota, a re: Tlatsa megopo ye mene ka metsi, o e tshele godimo ga sehlabelo sa go fiswa le godimo ga dikgong.

34A re: “E dire ka lekga la bobedi.” Le ba e dira la bobedi. A re: “E dire ka lekga la boraro.” Le ba e dira ka lekga la boraro.

35Metsi a elela go dikologa sebeso; le a tlatsa molete ka metsi.

36Ka nako ya sehlabelo sa mantsiboa, moporofeta Elia a batamela a re: “Wena Jehofa Modimo wa Aborahama, wa Isaka le wa Baiseraele, a go tsebje lehono gore Modimo wa gago o mo nageng.” Wa Baiseraele; le gore ka mohlanka wa gago, ka dirile dilo tse ka moka ka lentsu la gago.

37Nkwe, Jehofa, nkwe, gore setshaba se se tsebe gore o Jehofa Jehofa, le gore o buseditse dipelo tsa bona morago.

38Ka moka mollo wa Jehofa wa wa le wa fisa sehlabelo sa go fiswa, dikgong le maswika le lerole le wa latswa metsi ao a bego a le ka mokarong.

39Ge setshaba ka moka se se bona, sa wela fase ka difahlego sa re: “Jehofa ka Modimo! Jehofa, ka nna Modimo.

40Elia a re go bona: “Tsea baporofeta ba Baali; ga go le o tee wa bona yo a phonyokgago. Ba di thopa, Elia a di theosetsa moeding wa Kishone, a di bolaya moo.

41Elia a re go Ahaba: “Tsoga o je o nwe; gobane go kwagala modumo wa pula e matla.

42Ka gona Ahaba a rotogela go ja le go nwa. Elia a rotogela ntlheng ya Karamele; a khunama, a bea sefahlego sa gagwe magareng ga mangwele a gagwe;

43A re go mohlanka wa gagwe: “Rotoga bjale o lebelele lewatleng.” A ya godimo, a lebelela, le a re: Ga go selo. A re: “Boela morago gasupa.”

44Ka letsatsi la bosupa a re: “Bona, go tsoga sebopiwa se senyenyane lewatleng, se se swanago le seatla sa motho.” A re: “Rotoga, o botse Ahaba: Lokisa koloi ya gago, o theogele fase, gore pula e se go thibele.”

45Ka nako yeo leratadima la fifala ka maru le phefo, pula ya kgaotsa go na. Ahaba a namela a ya Jeseriele.

46Letsogo la Jehofa le be le le godimo ga Elia; a itlama letheka, a kitimela pele ga Ahaba go fihla mojakong wa Jeseriele.