2 Dikgosi 2 Dikgosi 23 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

1Ka moka kgosi ya roma, ba kgobokatsa bagolo ka moka ba Juda le Jerusalema go yena.

2Kgosi ya rotogela ntlong ya Jehofa le banna ka moka ba Juda le badudi ka moka ba Jerusalema le baperisita le baporofeta le setshaba ka moka go tloga go yo monyenyane go fihla go yo mogolo.

3Jehofa a ema kgauswi le kokwane yeo le a dira kgwerano pele ga Jehofa ya gore a latele Jehofa le go boloka ditaelo tsa gagwe le dikgopotso tsa gagwe le melao ya gagwe e hlomilwego ka dipelo tsa bona ka moka le ka moya wa bona ka moka le ka moya wa bona ka moka gore ba ba dire dipeelano tsa tumelelano ye. Di ngwadilwe ka pukung ye. Ka moka naga ka moka ya ema ka kwano.

4Kgosi ya laela Hilikia moperisita yo mogolo, le baperisita ba bobedi le baleti ba kgoro gore ba ntshe tempeleng ya Jehofa dibjana ka moka tsa Baali, le dithokgwa ka moka tsa dithokgwa le madira ka moka a legodimo, ba fise bona mollong. Ka ntle ga Jerusalema nageng ya Kidrone le ba tlisa melora ya bona Bethele.

5A tsea baperisita ba medingwana bao dikgosi tsa Juda di bego di ba kgethile gore ba tshume diorelo mafelong a phagamego metseng ya Juda le mafelong ao a dikologilego Jerusalema. Ba tshuma Baali, le letsatsi, le ngwedi, le dinaledi, le madira ka moka a legodimo diorelo.

6A tsea dikgong tseo ntlong ya Jehofa ka ntle ga Jerusalema a di isa moeding wa Kidrone, a di fisa ka moeding wa Kidrone, a di betha lerole le a lahlela lerole la tsona mabitleng a batho ba tlwaelegilego.

7A phusola dintlo tsa basodoma tseo di bego di le kgaufsi le ntlo ya Jehofa, moo basadi ba bego ba loga dikota.

8A ntsha baperisita ka moka metseng ya Juda, a silafatsa mafelo a phagamego ao baperisita ba bego ba tshuma diorelo go ona, go tloga Geba go fihla Bereseba, a thuba mafelo a phagamego a dikgoro tseo di bego di le ka pele ga kgoro ya Jošua. Mmusisi wa motse, yo a bego a le ka go le letshadi la monna kgorong ya motse.

9Lega go le bjalo baperisita ba mafelong a phagamego ga se ba ka ba rotogela sebesong ya Jehofa kua Jerusalema, eupsa ba ja bogobe bjo bo sa omelwago gare ga bana babo bona.

10A silafatsa Tofethe, yeo e lego moeding wa bana ba Hinomo, gore go se be le motho yo a ka fetisago morwa wa gagwe goba morwedi wa gagwe mollong go ya Moleka.

11A tsea dipere tseo dikgosi tsa Juda di bego di di neile letsatsi mojakong wa ntlo ya Jehofa le ka phaposing ya kgosi Nathanaele le moeding, le dikoloi tsa ntwa tsa letsatsi a di fisa.

12Disebeso tseo di bego di le ka phaposing ya ka godimo ya Ahasi, tseo dikgosi tsa Juda di di dirilego, le disebeso tseo Manase a di dirilego malapeng a mabedi a ntlo ya Jehofa, kgosi ya di thuba. Ba lahlela lerole la bona moeding wa Kidirone.

13Le ditora tse di phagamego tseo Salomo kgosi ya Baiseraele a di agilego ka pele ga Jerusalema, ka lehlakoreng le letona la thaba ya tshenyego, bakang sa Ashorethe e lego makgapha a Basidone le bakang sa Kamose e lego makgapha a Moaba le bakang sa Milikomo, e lego makgapha a kgosana ya Baamoni.

14A pshatlaganya diswantsho tseo, a rema dihlare, a tlatsa mafelo a tsona ka marapo a batho.

15Go okatsa moo, a aga sebeso kua Bethele le lefelong le le phagamego leo Jeroboama morwa wa Nebate a dirilego gore Baiseraele a dire sebe, a phusola sebeso le lefelo le le phagamego le a fisa lefelo le le phagamego le a e tshela lerole le a fisa sethokgwa.

16Ge Josia a retologa a lebelela mabitla ao a lego mmotong, a romela batho gore ba ntsha marapo ao mabitleng a a fisa sebesong le a e silafatsa, go ya ka lentsu la Jehofa leo monna wa Modimo a le boletsego. Rera, yo a boletsego mantsu a.

17A re: “Leina le ka le bonago ka mang?” Banna ba motse ba mmotsa: “Ka lebitla la monna wa Modimo leo Juda a le dirilego, le go tsebatsa tse o di dirilego kgahlanong le sebeso ya Bethele.”

18A re: “A a eme; go se be le yo a sisinyago marapo a gagwe. Ka gona ba tlogela marapo a gagwe, le marapo a moporofeta yo a tswago Samaria.

19Go feta moo, dintlo ka moka tsa mafelo a phagamego ao a bego a le metseng ya Samaria, tseo dikgosi tsa Baiseraele di di dirilego gore di befetse Jehofa, Josia a di tlosa le a di dira ka mo a di dirilego ka gona kua Bethele.

20A bolaya baperisita ka moka ba mafelo a phagamego bao ba bego ba le moo godimo ga disebeso, a fisa marapo a batho godimo ga bona, a boela Jerusalema.

21Kgosi ya laela setshaba ka moka ya re: “Le direng Paseka ya Jehofa Modimo wa lena go etsa ge go ngwadilwe ka pukung ya kgwerano ye.”

22Gobane go be go se gwa swarwa Paseka e bjalo mehleng ya Baatlhodi bao ba ahlolago Baiseraele goba mehleng ya dikgosi tsa Baiseraele goba mehleng ya dikgosi tsa Juda;

23Eupsa ngwageng wa lesometee le wa bobedi wa puso ya Kgosi Josia, moo Paseka ye e bego e swaretswe Jehofa kua Jerusalema.

24Go feta moo, Josia o ile a tlosa diopedi tsa meoya, dinoge, medingwana, medingwana le dilo ka moka tse di sisimisago tseo di lekilwego nageng ya Juda le Jerusalema, e le gore a phethe mantsu a molao wo o ngwadilwego ka pukung. Wo moperisita Hilikia a o hweditsego ka ntlong ya Jehofa.

25Go be go se na kgosi yeo e swanago le yena pele ga gagwe, yeo e ilego ya retologela go Jehofa ka dipelo tsa yona ka moka le ka moya wa yona ka moka le ka matla a yona ka moka, go ya ka molao ka moka wa Moše. Ka morago ga gagwe go be go se na yo a swanago le yena.

26Lega go le bjalo Jehofa ga se a ka a furalela bogale bja gagwe bjo bogolo, bjoo bogale bja gagwe bo ilego bja tuka go Juda ka baka la dikgopiso tsohle tseo Manase a mo kgopisitsego ka tsona.

27Jehofa a re: “Ka tla tlosa le Juda mahlong a ka, bjalo ka ge ka tlositse Baiseraele, ka lahla motse wo wa Jerusalema wo ka o kgethilego le ntlo yeo ka boletsego ka yona gore: ‘Leina la ka le tla ba gona.

28Bjale ditaba tse dingwe tsa Josia le tsohle tseo a di dirilego, na ga se tsa ngwalwa ka pukung ya ditaba tsa mehleng ya dikgosi tsa Juda?

29Mehleng ya gagwe Faro Nego kgosi ya Egepeto a rotogela kgosi ya Asiria nokang ya Eforate. A mmolaya kua Megido, ge a mmona.

30Bahlanka ba gagwe ba mo rwala a hwile ka koloi a hwile go tswa Megido, ba mo isa Jerusalema, ba mmoloka lebitleng la gagwe. Ka moka batho ba naga ba tsea Joahase morwa wa Josia, ba mo tlotsa, ba mo bea kgosi legatong la tatagwe.

31Jehoahase o be a e-na le nywaga e masomepedi-tharo ge a thoma go busa; a busa dikgwedi tse tharo kua Jerusalema. Mmagwe e be e le Hamutale morwedi wa Jeremia wa Libina.

32A dira tse mpe mahlong a Jehofa, go ya ka tsohle tseo borakgolokhukhu ba gagwe ba di dirilego.

33Faro-nego a mo gapeletsa go ya Ribla nageng ya Hamate, gore a se ka a busa Jerusalema; a lefisa naga ditalente tse lekgolo tsa silifera le talente ya gauta.

34Faro-nego a bea Eliakime morwa wa Josia kgosi ka phaposing ya Josia tatagwe, a fetola leina la gagwe gore e be Joyakime. A tla Egepeta a hwela moo.

35Joyakime a nea Faro silifera le gauta; o be a lefisa naga fela motshelo, go lefa tshelete yeo ka taelo ya Faro; a kgopela silifera le gauta go batho ba naga, go yo mongwe le yo mongwe go ya ka motshelo wa gagwe, gore a di nee Faro Nego.

36Jehoyakime o be a e-na le nywaga e masomepedi-hlano ge a thoma go busa; a busa mengwaga ye lesometee Jerusalema. Leina la mmagwe e be e le Sebuda morwedi wa Pedaya wa Ruma.

37A dira tse mpe mahlong a Jehofa, go ya ka tsohle tseo borakgolokhukhu ba gagwe ba di dirilego.