2 Dikgosi 2 Dikgosi 3 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Kgosi ya Moabe e ne ya tsuologela kgosi ya Baiseraele.

1Jorama morwa wa Ahaba a thoma go busa Baiseraele kua Samaria ngwageng wa lesomeseswai le wa bobedi wa puso ya Jehoshafate kgosi ya Juda, a busa ka nywaga e lesomepedi. A busa mengwaga ye lesomepedi.

2A dira tse mpe mahlong a Jehofa; eupsa e sego go swana le tatagwe le go swana le mmagwe, ka gobane o tlositse seswantsho sa Baali seo tatagwe a se dirilego.

3Le ge go le bjalo a kgomarela dibe tsa Jerobeama morwa wa Nebate, tseo di dirilego gore Baiseraele e dire sebe. Ga se a ka a tloga go yona.

4Mesha kgosi ya Moaba e be e le modisi le a tlisetsa kgosi ya Baiseraele dikwanyana tse dikate tse lesome le dikgapa tse dikate tse lesome gotee le boya.

5Ka morago ga ge Ahaba a hwile, kgosi ya Moaba ya rabela kgosi ya Baiseraele.

6Kgosi Jorama o ile a tswa Samaria ka nako yeo le a bala Baiseraele ka moka.

7A ya a romela Jehoshafate kgosi ya Juda a re: “Kgosi ya Moaba e ntshoseditse. Na o tla sepela le nna go lwa le Moaba? Yena a re: “Ka tla rotoga: ka bjalo ka wena, setshaba sa ka bjalo ka setshaba sa gago, dipere tsa ka bjalo ka dipere tsa gago.”

8A re: “Re tla rotoga ka tsela efe?” A mo fetola a re: “Tsela ya go phatsa lesokang la Edomo.”

9Ka gona kgosi ya Baiseraele le kgosi ya Juda le kgosi ya Edomo ba sepela leeto la matsatsi a supago, le gwa se be le metsi bakang sa madira le a dikgomo tseo di bego di ba latela.

10Kgosi ya Baiseraele ya re: “Oh! Jehofa o ile a kgobokatsa dikgosi tse tharo gore di di gafele diatleng tsa Moaba.

11Eupsa Jehoshafate a re: “Na ga go na moporofeta wa Jehofa ka ntle le moo, gore re botsise Jehofa ka yena? Yo mongwe wa bahlanka ba kgosi ya Baiseraele a araba a re: “Yo ka Elisha morwa wa Shafate, yo a ilego a tshela metsi diatleng tsa Elia;

12Jehoshafate a re: “Lentsu la Jehofa le na le yena.” Kgosi ya Baiseraele le Jehoshafate le kgosi ya Edomo ba theogela go yena.

13Elisa a re go kgosi ya Baiseraele: “Ka na le taba efe le wena? eya go baporofeta ba tatago le go baporofeta ba mmago. Kgosi ya Baiseraele ya re go yena: “Aowa, gobane Jehofa o biditse dikgosi tse tse tharo go di gafela diatleng tsa Moaba.”

14Elisa a re: “Ka ge Jehofa wa madira a phela, yo ka emego pele ga gagwe, ruri, ge nkabe ka sa hlokomele go ba gona ga Jehoshafate kgosi ya Juda, nkabe ka sa go lebelele goba go go bona.”

15Eupsa bjale ntlisetse mohlanka. Ya re ge a be a bitsa, seatla sa Jehofa sa mo wela.

16A re: Morena o re: Tlatsa moedi wo ka melete.

17Morena o re: “O ka se bone phefo goba pula; eupsa moedi o tla tlala metsi, gore o nwe, wena le mehlape ya gago le dikgomo tsa gago.

18Se ka selo se senyenyane mahlong a Jehofa, ka gobane o tla gafela Bamoaba diatleng tsa gago.

19O tla otla motse o mongwe le o mongwe o sireleditswego le motse o mongwe le o mongwe o mobotse, o tla rema dihlare ka moka tse dibotse, a thiba didiba ka moka tsa metsi, a fedisa badudi ba wona ka maswika le lengwe la mafelo ka moka a mabotse.

20Mesong ge dihlabelo tsa go fiswa di be di neelwa, metsi a tla tseleng ya Edomo, naga ya tlala metsi.

21Ge Bamoaba ka moka ba ekwa gore dikgosi di rotogile go yo lwa le bona, ba kgobokatsa bohle bao ba bego ba kgona go apara ditlhamo, ba ya godimo, ba ema mollwaneng.

22Ba tsoga e sa le ka pela mesong, letsatsi la phadima godimo ga metsi, le Bamoaba ba bona metsi a ka lehlakoreng le lengwe e le a mahwibidu bjalo ka madi.

23Ba re: “Se ka madi; bjale, Moaba, go thopa.

24Ge ba fihla mesaseng ya Baiseraele, bana ba Baiseraele ba fenya Bamoaba moo ba ilego ba tshaba pele ga bona; eupsa ba tswa ba bolaya Bamoaba nageng ya gabo bona.

25Ba phusola metse, le mo nageng e nngwe le e nngwe e botse ba lahlela leswika la gagwe, a le tlatsa; ba thibela didiba ka moka tsa metsi, ba rema dihlare ka moka tse di nago le lerojana. Eupsa didiko di a dikologa le di fenya.

26Ge kgosi ya Moaba e bona gore ntwa e mo soro kudu, ya tsea banna ba makgolo a supago bao ba ilego ba ntsha tshosa gore ba tle ba thunye kgosi ya Edomo, eupsa ba palelwa.

27Ka moka a tsea morwa wa gagwe yo mogolo yo a bego a swanetse go busa legatong la gagwe, a mo neela e le sebego sa go fiswa morakong. Ka moka Baiseraele ba galefa kudu, ba mo tlogela ba boela nageng ya gabo bona.