Matheo Matheo 12 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Jesu ke Morena wa Sabata

1Ka nako yeo Jesu a phatsa korong ka letsatsi la Sabatha; barutiwa ba gagwe ba swerwe ke tlala, ba thoma go kga le go ja.

2Eupsa ge Bafarisei ba bona se, ba re go yena: Bona, barutiwa ba gago ba dira seo se sa dumelelwago go se dira ka letsatsi la Sabatha.

3Eupsa yena a re go bona: Na ga se la bala seo Dafida a se dirilego ge a be a swerwe ke tlala le bao ba bego ba na le yena;

4O ile a tsena bjang ka ntlong ya Modimo lea ja dinkgwa tsa pontsho tseo a bego a sa dumelelwa go di ja, gaesita le tsa bao ba bego ba na le yena, eupsa tsa baperisita feela?

5Goba na ga se la bala molaong gore baperisita ba tempeleng ka Sabatha ba gobosa Sabatha lega ba na bosodi?

6Eupsa ke le botsa gore lefelong le go na le yo a fetago tempele.

7Eupsa ge e ba le be le tseba seo se bolelwago, ke nyaka kgaugelo e sego sehlabelo, le be le ka se ahlole bao ba se nago molato.

8Gobane Morwa wa Motho le yena ke Morena wa letsatsi la Sabatha.

Go fola ga monna yo o neng a na le seatla se se golafetseng

9Ge a tloga fao, a tsena sinagogeng ya bona.

10Lebona, go be go na le monna yo seatla sa gagwe se omeletsego. Leba mmotsisa, ba re: Na go dumeletswe go fodisa ka Sabatha? gore ba ka mo latofatsa.

11LeA re go bona: Ke monna ofe yo a tlago go ba gare ga lena yo a tlago ba le nku e tee, lege e ka wela ka moleteng ka letsatsi la Sabatha, a ka se e sware lea e ntsha?

12Motho o phala nku gakaakang? Ke ka fao go dumeletswego go dira botse ka matsatsi a Sabatha.

13Ke moka a re go monna yoo: Otlolla seatla sa gago. A e otlolla; lee lokisitswe ka mo go feletsego go swana le tse dingwe.

14Ke moka Bafarisei ba tswa ba mo eletsa gore ba mo fedise.

15Eupsa ge Jesu a tseba se, o ile a gomela morago kua, lemasaba a magolo a mo latela, lea ba fodisa ka moka;

16Ba laela gore ba se ke ba mo tsebisa.

17Gore seo se boletswego ke moporofeta Jesaya se phethagatswe ka go re.

18Go na le mohlanka wa ka yo ke mo kgethilego; moratiwa wa ka, yo moya wa ka o mo kgahlago; Ke tla bea Moya wa ka godimo ga gagwe, leyena o tla botsa Baditshaba kahlolo.

19A ka se ke a ngangisana goba a lla; lega go yo a tlago go kwa lentsu la gagwe ditarateng.

20Lehlaka le le pshatlagantswego a ka se ke a le roba, a ka se ke a le tima folaxe yeo e kgogago, go fihlela a romela kahlolo phenyong.

21Baditshaba ba tla bota leina la gagwe.

22Ke moka monna yo a bego a swerwe ke batemona, sefofu le semumu, a tliswa go yena; leA mo fodisa, mo e lego gore bobedi difofu le dimumu di ile tsa bolela letsa bona.

23Setshaba ka moka sa makala, sa re: Na yo ga se morwa wa Dafida?

24Eupsa ge Bafarisei ba ekwa se, ba re: Monna yo ga a rake batemona, eupsa o leleka ka Beeletsebube, mmusi wa batemona.

25Jesu a tseba dikgopolo tsa bona lea re go bona: Mmuso wo mongwe le wo mongwe wo o aroganego o a fediswa; lemotse o mongwe le o mongwe goba ntlo e nngwe le e nngwe yeo e aroganego kgahlanong le yona e ka se be gona.

26Ge Sathane a raka Sathane, o a arogana; bjale mmuso wa gagwe o tla ba gona bjang?

27Ge e ba ke leleka batemona ka Beeletsebube, bana ba gago ba ba raka ka mang? ka baka leo e tla ba baahlodi ba lena.

28Eupsa ge e ba ke leleka batemona ka Moya wa Modimo, gona Mmuso wa Modimo o tlile go lena.

29Goba motho a ka tsena bjang ka ntlong ya monna yo matla a thopa dithoto tsa gagwe, ge e ba a sa tlama monna yo matla pele? leka morago o tla senya ntlo ya gagwe.

30Yo a sego le nna o lwantshana le nna; leyo a sa kgobokanego le Nna o a phatlalatsa.

31Ka gona ke re go lena: Mehuta ka moka ya sebe le thogako e tla lebalelwa batho, eupsa thogako ya Moya o Mokgethwa e ka se lebalelwe.

32Mang le mang yo a bolelago lentsu kgahlanong le Morwa wa motho, o tla lebalelwa; eupsa mang le mang yo a bolelago kgahlanong le Moya o Mokgethwa, a ka se lebalelwe lefaseng le goba lefaseng le le tlago.

33E ka ba dira gore sehlare se be se sebotse ledienywa tsa sona di be tse botse; goba go sego bjalo o dira gore sehlare se senye le dienywa tsa sona, ka gobane sehlare se tsebja ka dienywa tsa sona.

34Moloko wa dinoga, lena ba babe le ka bolela bjang ditaba tse dibotse? gobane molomo o bolela ka bontsi bja pelo.

35Motho yo mobotse o ntsha dilo tse dibotse letlotlong le lebotse la pelo, leyo mobe o ntsha dilo tse mpe ka letlotlong le lebe.

36Eupsa ke le botsa gore lentsu le lengwe le le lengwe la lefeela leo batho ba le bolelago, ba tla ikarabela ka lona letsatsing la kahlolo.

37Gobane ka mantsu a gago o tla lokafatswa, leka mantsu a gago o tla ahlolwa.

38Bangwadi ba bangwe le ba Bafarisei ba araba ba re: Moruti, re be re tla bona seka se se tswago go Wena.

39Eupsa A araba lea re go bona: Moloko wo mobe le wa bohlotlolo o nyaka seka; a ka se fiwe pontsho ge e se pontsho ya moporofeta Jona.

40Gobane bjalo ka ge Jona a feditse matsatsi a mararo le masego a mararo a le ka mpeng ya leruarua; Morwa wa motho o tla dula matsatsi a mararo le masego a mararo pelong ya lefase.

41Banna ba Ninife ba tla ema gotee le moloko wo kahlolong, ba o ahlola, ka gobane ba sokologile ge Jona a be a bolela ditaba tse dibotse; lebona, yo ke yo mogolo go feta Jona.

42Mohumagadi wa Borwa o tla ema le moloko wo kahlolong lea o ahlola; gobane o tlile a etswa maphekong a lefase go tlo kwa bohlale bja Solomone; lebona, yo ke yo mogolo go feta Solomone.

43Ge moya o silafetsego o tswile mothong, o sepela mafelong a omilego lea tsoma khutso lega a hwetse le ge e le efe.

44Ke moka a re: Ke tla boela ntlong ya ka moo ke ilego ka tswa gona; lege a etla, o hwetsa e se na selo, e phumotswe e bile e kgabisitswe.

45Ke moka a ya a tsea meoya e mengwe e supago e mebe go mo feta, leya tsena leya dula moo; leboemo bja mafelelo bja monna yoo bo mpe go feta bja pele. Go tla ba bjalo le ka moloko wo o kgopo.

46Ge a sa bolela le batho, mmagwe le bana babo ba ema ka ntle leba nyaka go bolela le yena.

47Ke moka motho yo mongwe a re go yena: Bona mmago le bana beno ba eme ka ntle leba nyaka go bolela le wena.

48Eupsa yena a araba a re go yo a mmoditsego se: Mma ke mang? lebana beso ke bomang?

49A otlollela letsogo la gagwe go barutiwa ba gagwe a re: Mma le bana beso ke ba!

50Gobane mang le mang yo a dirago thato ya Tate yo a lego legodimong, ke ngwaneso le kgaetsedi ya ka le mma.