Baatlhodi Baatlhodi 5 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Pina ya phenyo ya ga Debora le Baraka

1Ka moka Debora le Baraka morwa wa Abinoama ka letsatsi leo ba opela ba re:

2Boka Jehofa ka baka la tefetso ya Baiseraele, ge setshaba se be se ithapela ka go rata.

3Theeletsang, lena dikgosi! theeletsang, lena dikgosana! Ka tla opelela Morena; Ka rata go opelela Morena Modimo wa Baiseraele diPesalome.

4Morena, ge o be o etswa Seire, ge o be o etswa nageng ya Edomo, lefatshe le ile la thothomela, magodimo a rotha, maru le ona a rothisa metsi.

5Dithaba tsa tologa pele ga Jehofa, Sinai ya tologa pele ga Jehofa Modimo wa Baiseraele.

6Mehleng ya Shamgare morwa wa Anathe, mehleng ya Jaele, ditsela tse dikgolo di be di se na motho le basepedi ba sepela ditseleng tsa ka thoko.

7Badudi ba motse ba ema, Baiseraele ya ema, go fihlela nna Debora ka tsoga, ka tsoga bjalo ka mma kua Baiseraele.

8Ba ikgethile medimo e mefsa; ntwa ya phulega dikgorong; Na go be go e-na le kotse goba tshosa yeo e bego e tla bonwa gare ga ba 40 000 kua Baiseraele?

9Pelo ya ka e lebane le babusi ba Baiseraele bao ba itsebisitsego gare ga setshaba. Bokang Morena.

10Bolela se, lena bao ba nametsego disele tse tshweu, lena bao ba dulago mabaleng, lena bao ba sepelago tseleng.

11Bao ba phonyokgilego lesata la babetsi ba mesebe didibeng tsa metsi moo ba tla kwa ditiro tsa go loka tsa Jehofa, ditiro tsa go loka tseo a di direlago badudi ba metse ya gagwe kua Baiseraele; setshaba sa Jehofa se tla theogela dikgorong.

12Phafoga, phafoga, Debora, phafoga, opela; Tsoga, Baraka, o tsee morwa wa Abinoama bothopsa.

13Ba bangwe ka moka a ba dira dikgosana gare ga ditshaba; Jehofa o ntirile mmusi wa bagale.

14Ba hloma medu Eferaime, ba lwa le Baamaleka; le ka morago ga gago, wena Babenjamine, gare ga setshaba sa gago; go tswa go Magire go be go na le dikgosana, le go tswa go Sebulone ka bao ba swarago lesela la mongwadi.

15Dikgosana tsa Isakara di be di na le Debora; ee, Isakara le Baraka; o ile a romelwa ka maoto moeding. Dihlopheng tsa Rubeni go be go na le kgopolo ye kgolo ya pelo.

16Ka ka baka la’ng o ile wa dula masakang a mohlape gore o kwe sello sa mohlape? Go ile gwa tsongwa kudu dipelo tsa meloko ya Rubeni.

17Gileade e be e le ka mosola wa Noka ya Jorodane, le ka ka baka la’ng Dani a ile a dula ka dikapeng? Ashere a dula a sa sisinyege sekhutlong sa lewatle, a dula ditenteng tsa gagwe.

18Sebulone le Nafutali e be e le banna bao ba beilego maphelo a bona kotsing lefelong le le phagamego.

19Ka moka dikgosi tsa lwa le bona, ka morago ga moo dikgosi tsa Kanana tsa lwa, kua Taanaka kgauswi le metsi a Megido; ga se ba thopa tshelete le ge e le efe.

20Ba lwa ba le legodimong; dinaledi tseo di bego di dikologa dikoloi tsa tsona di ile tsa lwa le Sisera.

21Noka ya Kishone ya ba gogola, noka ya bogologolo ya Kishone. O moya wa ka, o fentswe.

22Ditlhako tsa dipere tsa robega ka lebelo, le tse matla tsa lahlelwa fase.

23Rogang Merotse, o re’alo morongwa wa Jehofa, rogang badudi ba yona ka matla; gobane ga se ba thusa Morena, Morena o ile a thusa bagale.

24Jaele o tla tumiswa gare ga basadi, mosadi wa Hebere wa Mokani o tla segofatswa gare ga basadi ka tenteng.

25A kgopela metsi, a mo fa maswi; a tlisa botoro ka sekotlelong se se bose.

26A bea seatla sa gagwe sepekare le a bea seatla sa gagwe sa le letona godimo ga molomo wa mosomi; a otla Sisera ka lepara, a mo kgaola hlogo ka go betha, a mo phunya direthe.

27Mosadi a khunama maotong a gagwe, a robala; a khunama maotong a gagwe a wa; moo a ilego a inama, o ile a wa a hwile.

28Mmago Sisera a lebelela ka lefatshetere le a goeletsa a re: “Ka ka baka la’ng koloi ya gagwe e e-tla nako e telele gakaakaa? ka ka lebaka la eng dikoloi tsa gagwe di diegile?

29Basadi ba gagwe ba bohlale ba mo araba.

30Na ga se ba akgofela? ga se ba arola dithebola; go monna yo mongwe le yo mongwe ngwanenyana goba ba babedi; ka gobane Sisera ka seaparo sa mebala e fapa-fapanego, seaparo se se logeletswego sa mebala ka moka, se se logilwego ka mahlakoreng ka bobedi le melaleng ya bagolegwa?

31Anka manaba a gago ka moka a fediswe, Jehofa, eupsa bao ba go ratago a ba tshwane le letsatsi ge le tswela ka ntle ka matla a lona. Le lefatshe la khutsa mengwaga ye masomenne.