Doiteronomio Doiteronomio 4 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

1Bjale wena Baiseraele, theetsa melao le ditaelo tseo ka go rutago tsona, gore le di phele, le tsene le le tsee naga yeo Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba lena a le fago yona.

2O se ka wa tlaleletsa lentsung leo ka go laelago lona, le gona o se ka wa le tlosa, gore o boloka ditaelo tsa Jehofa Modimo wa gago tseo ka go laelago tsona.

3Mahlo a lena a bone seo Jehofa a se dirilego kua Baali-Peore; gobane banna ka moka ba ba latetsego Baali-Peore, Jehofa Modimo wa gago o ba fedisitse gare ga lena.

4Eupsa lena bao le kgomaretsego Jehofa Modimo wa lena, yo mongwe le yo mongwe wa lena o a phela lehono.

5Bonang, ka le rutile melao le dikahlolo, go etsa ge Jehofa Modimo wa ka a ntaetse gore le dire bjalo nageng yeo le yago go e tsea.

6Boloka le o se ka wa dira; gobane ka bohlale bja gago le kwesiso ya gago mahlong a ditshaba tseo di tlago go kwa ditaelo tse ka moka, tsa re: ‘Ruri setshaba se se segolo ka setshaba se bohlale le se se nago le temogo.

7Gobane ka setshaba sefe se segolo seo Modimo a lego kgaufsi le sona, go etsa ge Jehofa Modimo wa rena a mo bitsa ka moka?

8Ka setshaba sefe se segolo seo se nago le melao le dikahlolo tse di lokilego go swana le molao wo ka moka wo ka le laelago lehono?

9Fela o itlhokomele, o boloka moya wa gago ka mafolofolo, gore o se ka wa lebala dilo tseo mahlo a gago a di bonego, le a se ka a tloga pelong ya gago matsatsing ka moka a bophelo bja gago, lena masogana;

10Kudu-kudu letsatsing leo o bego o eme pele ga Jehofa Modimo wa gago kua Horebe, ge Jehofa a re go nna: “Kopanya setshaba, gore se kwe mantsu a ka, ba ithute go nkwa.” Ba tla ba boifa matsatsi ka moka a bophelo bja bona lefatsheng, ba ba ruta bana ba bona.

11E batamela, e ema maotong a thaba; thaba e tuka mollo gare ga leratadima, leo le lefsifsi, le nago le maru le le ntsho.

12Jehofa a le botsa a le gare ga mollo; o ile a kwa lentsu feela.

13A le botsa kgwerano ya gagwe yeo a le laetsego gore le e phethe, e lego melao e lesome; a e ngwala matlapeng a mabedi.

14Ka nako yeo Jehofa a ntaela gore ka go Ruthe melao le dikahlolo gore o di dire nageng yeo o yago go e tsea.

15Bjale itlhokomeleng; gobane ga se la ka la bona letsatsing leo Jehofa a boletsego le lena ka lona kua Horebe le le gare ga mollo.

16Gore le se ka la itshilafatsa, la le dira seswantsho se se betlilwego ka sebopego le ge e le sefe, sa go swana le sa monna goba sa mosadi;

17go swana le dibata ka moka tsa lefatshe le go swana le dinonyana ka moka tsa maphego tseo di fofago moyeng;

18Go swana le digagabi ka moka tse di gagabago mo lefatsheng le go swana le dihlapi ka moka tseo di lego ka metsing ka tlase ga lefatshe;

19le gore o se ka wa emisetsa mahlo leratadimeng, le ge o bona letsatsi, ngwedi, dinaledi le madira ka moka a legodimo, o tla aroswa gore o di rapele le go hlankala bao Morena wa gago a ba hlankalago. Modimo o ahlotse ditshaba ka moka ka tlase ga legodimo ka moka.

20Eupsa Jehofa o go tsere, a go ntsha ka sebesong sa tshipi, e lego Egepeto, gore e be setshaba sa bohwa go yena, go etsa ge o le bjalo lehono.

21Go feta moo, Jehofa o ile a nkgalefela ka baka la gago le a ikana gore nka se tshele noka ya Jorodane le gore ka se ka ka tsena nageng e botse yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona e le bohwa.

22Eupsa ka swanetse go hwa nageng ye, nka se tshele Noka ya Jorodane; eupsa wena o tla tshela, wa tsea naga yeo e botse.

23Itlhokomeleng, gore le se ka la lebala kgwerano ya Jehofa Modimo wa lena yeo a e dirilego le lena, le la le direla seswantsho se se betlilwego, e lego sebopego sa selo le ge e le sefe seo Jehofa Modimo wa gago a le thibelago sona.

24Gobane Jehofa Modimo wa gago ka mollo o fisago, Modimo wa lehufa.

25Ge o belegile bana le ditlogolo le o dula nageng yeo ka nako e telele, o ba lahlela ka ntle, wa go dira seswantsho se se betlilwego goba seswantsho sa selo le ge e le sefe; go mo galefela. Rata:

26Ka bitsa legodimo le lefatshe gore di go hlatsele lehono gore kgauswinyane le tla fediswa nageng yeo le tshelago Noka ya Jorodane go yona gore le e tsee; o se ka wa lelefatsa matsatsi a gago go yona, eupsa o tla rogakwa.

27Jehofa o tla go gasanya gare ga setshaba, o tla sala ba sego kae gare ga ditshaba tseo Jehofa a tlago go go isa go tsona.

28Gobane le direle medimo yeo e dirilwego ka diatla tsa batho, dikota le maswika, tseo di sa bonego goba tsa kwa goba tsa ja goba tsa go nkga.

29Eupsa ge e ba o tsoma Jehofa Modimo wa gago, o tla mo hwetsa, ge e ba o mo tsoma ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka.

30Ge o le tlalelong le o lebeletsane le dilo tse ka moka, mehleng ya bofelo, ge e ba o boela go Jehofa Modimo wa gago le wa theetsa lentsu la gagwe;

31Gobane Jehofa Modimo wa gago ka Modimo wa kgaugelo;

32Botsisa bjale matsatsi a bogologolo, ao a bego a le pele ga gago, go tloga letsatsing leo Modimo a hlotsego motho lefatsheng, go tloga ntlheng ye nngwe ya magodimo go ya go ye nngwe, ge e ba go na le selo se sengwe sa go swana le se, goba le ka mohla. Kwa?

33Na batho ba kile ba kwa lentsu la Modimo le bolela le le gare ga mollo, go etsa ge o le kwele, le ba phela?

34Goba mohlomongwe Modimo o be a nyaka go kgobokatsa batho go tswa gare ga batho ba bangwe ka diteko, ka dipontsho, ka diteko, ka ntwa, ka seatla se maatla, ka letsogo le le otlolotswego, le ka letshogo le legolo, le tsohle tse Morena a di dirilego. Na Modimo o go dirile kua Egepeta pele ga mahlo a gago?

35Se ka seo le boletswego go lena, e le gore le tsebe gore Jehofa ka Modimo; ga go na yo mongwe ntle le yena.

36O ile a le kwa lentsu la gagwe a le legodimong gore a le Ruthe; le mo lefatsheng O bontshitse mollo wa Gagwe wo mogolo; o tla kwa mantsu a gagwe o le gare ga mollo.

37Ka ge a be a rata borakgolokhukhu ba lena, ka gona a kgetha peu ya bona ka morago ga bona, a le ntsha pele ga gagwe ka maatla a gagwe a magolo Egepeto.

38Go leleka ditshaba tse dikgolo le tse matla go le feta pele ga gago, gore ba le tlise, ba le nee naga ya bona gore e be bohwa, go etsa mehleng yeno.

39Ka gona tseba lehono le o nagane ka pelong ya gago gore Jehofa ka Modimo legodimong le mo lefatsheng. Ga go na ye nngwe.

40Boloka melao ya gagwe le ditaelo tsa gagwe, tseo ka go laelago tsona lehono, gore o be botse le bana ba gago ba ka morago ga gago, le gore o lelefatse matsatsi a gago nageng yeo Jehofa Modimo wa gago a go fago yona ka mehla.

41Moše o ile a arola metse e meraro ka mosola wa noka ya Jorodane ge letsatsi le hlaba;

42E le gore mmolai yo a tshabelego moo, yo a bolailego moagisani wa gagwe a sa lemoge, a mo hloya pele ga nako; gore a phele ge a tshabela o mongwe wa metse ye.

43Ka nna Betsere lesokang, lesokang la Rubeni; le Ramothe-Gileada, nageng ya Gade; le Golane kua Bashani, nageng ya Manase.

44Ye ka molao wo Moše o o beilego Baisraele.

45Tse ka bohlatse le melao le dikahlolo tseo Moše a di boditsego bana ba Baiseraele ge ba be ba etswa nageng ya Egepeto.

46Ka mosola wa Jorodane, moeding wo o lebanego le Bethepeore, nageng ya Sihone kgosi ya Baamore, yo a bego a dula Heshibone, yo a ilego a fenya Moše le bana ba Baiseraele ge ba be ba etswa Egepeto.

47Ba thopa naga ya gagwe le naga ya Ogo kgosi ya Bashani, dikgosi tse pedi tsa Baamore tseo di bego di le ka mosola wa Noka ya Jorodane go leba bohlaba bja letsatsi;

48Go tloga Aroere yeo e lego lebopong la noka ya Arnone go ya thabeng ya Sione, e lego Hermone.

49Le lesoka ka moka leo le lego ka mosola wa Jorodane ka bohlabela, go fihla lewatleng la lesoka, ka tlase ga didiba tsa Pisga.