Jeremia Jeremia 34 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

1Lentsu le le tlilego go Jeremia go tswa go Jehofa, ge Nebukadinetsara kgosi ya Babele le madira a gagwe ka moka, le mebuso ka moka ya lefatshe yeo e bego e le ka tlase ga puso ya gagwe, le ditshaba ka moka, ba be ba lwa le Jerusalema le metse ka moka ya yona, le yena boletse:

2Morena Modimo wa Baiseraele o re: Sepela o yo botsa Tsedekia kgosi ya Juda: “Se ka seo Jehofa a se boletsego; Bonang, motse wo ka tla o gafela diatleng tsa kgosi ya Babele, a o fisa ka mollo.

3Le ka se phonyokge seatleng sa gagwe, eupsa le tla thopsa la gafelwa diatleng tsa gagwe; mahlo a gago a tla bona mahlo a kgosi ya Babele, e tla bolela le wena molomo le molomo, le o tla ya Babele.

4Wena Tsedekia kgosi ya Juda, ekwa lentsu la Jehofa; Seo Jehofa a se boletsego ka wena: O ka se hwe ka tshosa.

5Eupsa wena o tla hwa ka khutso, le dikgosi tsa peleng tseo di bego di le pele ga gago di tla go tshuma diorelo ka go fiswa ga borakgolokhukhu ba gago; ba tla go goeletsa, ba re, Oo! gobane ka boletse lentsu leo,” o re’alo Jehofa.

6Ka moka moporofeta Jeremia a botsa Tsedekia kgosi ya Juda kua Jerusalema mantsu a ka moka.

7Ge madira a kgosi ya Babele a be a lwa le Jerusalema le metse ka moka ya Juda yeo e bego e setse, le Lakishi le Aseka, ka gobane metse ye ya botshabelo e be e setse metseng ya Juda.

8Lentsu leo le ilego la tla go Jeremia go tswa go Jehofa, ka morago ga ge Kgosi Tsedekia a dirile kgwerano le batho ka moka bao ba bego ba le Jerusalema, gore ba tsebatse go lokollwa ga bona;

9gore monna yo mongwe le yo mongwe a lokologe mohlanka wa gagwe wa monna le mohlanka wa gagwe wa mosadi wa Moheberu goba mosadi wa Moheberu. Gore go se be le o tee wa bona yo a mo hlankalago, e lego Mojuda, ngwanabo.

10Ge dikgosana ka moka le batho ka moka bao ba tsenego kgwerano ba ekwa gore yo mongwe le yo mongwe o lokolla mohlanka wa gagwe wa monna le mohlanka wa gagwe wa mosadi, gore go se be le o tee wa bona yo a tswelago pele a ba hlankala, a ba kwe. Le ba sepela tseleng ya bona.

11Eupsa ka morago ba retologa, ba dira gore bahlanka le makgoba a basadi bao ba ba lokolotsego ba ba ikokobeletse bahlanka le makgoba a basadi.

12Lentsu la Jehofa la tla go Jeremia go tswa go Jehofa la re:

13Morena Modimo wa Baiseraele o re: “Ka dirile kgwerano le borakgolokhukhu ba lena ge ka ba ntsha nageng ya Egepeto, ntlong ya bokgoba;

14Mafelelong a nywaga e supago, yo mongwe le yo mongwe a lokologe go ngwanabo, Moheberu yo a le rekiseditswego; ka moka ge o hlankatse mengwaga ye tshela, yena a tswe go wena;

15Bjale o dirile se se lokilego mahlong a ka ka go botsa yo mongwe le yo mongwe gore a lokolle moagisani wa gagwe; a dira kgwerano pele ga ka ntlong yeo e bitswago ka leina la ka.

16Eupsa lena la retologa la gobosa leina la ka, la busetsa lekgoba la gagwe, le mohlanka wa gagwe wa mosadi yo le bego le mo kganyoga, a ba lokologe ka go rata, ba ba kokobetse ka baka la bahlanka ba lena le makgoba a lena.

17Ka gona Jehofa o re: “Ga se la ntheetsa ka ge yo mongwe le yo mongwe a bitsa ngwanabo gore a lokollwe, yo mongwe le yo mongwe ka baka la tokologo ya gagwe; bona, ka le tsebatsa tokologo, o re’alo Jehofa, tshosa, leuba le tlala; ka tla go phagamisa go feta mebuso ka moka ya lefatshe.

18Ka tla e nea banna bao ba robilego kgwerano ya ka, bao ba sa kago ba phetha mantsu a kgwerano yeo ba e dirilego pele ga ka, ge ba be ba sega namane diripana le ba feta gare ga yona;

19le dikgosana tsa Juda le dikgosana tsa Jerusalema, badiredi le baperisita le batho ka moka ba naga bao ba fetago magareng ga dikarolo tsa namane;

20Ka tla ba gafela diatleng tsa manaba a bona le diatleng tsa bao ba tsomago moya wa bona; ditopo tsa tsona e tla ba dijo tsa dinonyana tsa magodimo le tsa dibata tsa lefatshe.

21Ka tla gafela Tsedekia kgosi ya Juda le dikgosana tsa gagwe diatleng tsa manaba a bona le diatleng tsa bao ba nyakago go bolaya le diatleng tsa madira a kgosi ya Babele ao a tlogilego go wena.

22Bonang, ka tla laela,” o re’alo Jehofa, ka ba busetsa motseng wo; ba tla lwa le wena, ba go thopa, ba go fisa ka mollo; metse ya Juda ka tla e dira lesope.