1 Dikgosi 1 Dikgosi 11 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Salomo le basadi ba gagwe ka moka

1Eupsa kgosi Salomo o be a rata basadi ba bantsi ba basele, gotee le morwedi wa Faro, basadi ba Bamoaba, Baamoni, Baedomo, Basidone le Bahethe;

2o gare ga ditshaba tseo Jehofa a boditsego Baiseraele ka tsona gore: “Le se ka la tsena go bona, le bona ba se ka ba tsena go lena;

3A ba le basadi ba makgolo a supago, dikgosigadi le direthe tse makgolo a mararo, basadi ba gagwe ba mo furalela.

4Gobane ge Salomo a tsofetse, basadi ba gagwe ba ile ba tlogela go latela medimo e mengwe; pelo ya gagwe e be e sa phethagala go Jehofa Modimo wa gagwe go swana le pelo ya Dafita tatagwe.

5Gobane Salomo o ile a latela Ashorethe modimogadi wa Basidone, le Milikomo yo a sisimisago wa Baamone.

6Salomo a dira tse mpe mahlong a Jehofa, a se latele Jehofa ka botlalo go etsa ge Dafita tatagwe a dirile.

7Ka moka Salomo a aga Kamose yo a sisimisago wa Moaba, mmotong wo o lego ka pele ga Jerusalema, le Moloka yo a sisimisago wa bana ba Amoni, e lego lefelo le le phagamego.

8A direla basadi ba gagwe ka moka ba basele bao ba bego ba tshuma diorelo le go direla medimo ya bona dihlabelo.

9Jehofa a galefela Salomo, ka gobane pelo ya gagwe e be e sekametse go Jehofa Modimo wa Baiseraele, yo a ilego a iponatsa go yena gabedi;

10A mo laela mabapi le taba ye gore a se ka a latela medimo e mengwe, eupsa a boloka ditaelo tsa Jehofa.

11Ka baka leo Jehofa a re go Salomo: “Ka ge se se dirilwe ka wena, le o se wa boloka kgwerano ya ka le melao ya ka yeo ka go laetsego yona, ruri ka tla go gagola mmuso le ka o nea mohlanka wa gago.”

12Eupsa nka se dire se mehleng ya gago ka baka la Dafita tatago; eupsa ka tla e gagola diatleng tsa morwa wa gago.

13Mmuso ka moka nka se arole; Ka tla nea morwa wa gago moloko o tee ka baka la Dafita mohlanka wa ka, le ka baka la Jerusalema yeo ka e kgethilego.

14Jehofa a tsosa Hadada wa Moedomo, e lego lenaba la Salomo; e be e le wa ditlogolo tsa kgosi ya Edomo.

15Ya re ge Dafita a be a le kua Edomo le Joaba molaodi wa madira a rotogetse go yo boloka bao ba bolailwego.

16(Joaba o ile a dula moo le Baiseraele ka moka dikgwedi tse tshela, go fihlela a fedisa banna ka moka kua Edomo.)

17Hadada a tshaba, yena le Baedomo ba bangwe ba nageng ya tatagwe, ba yo ya Egepeto; Hadada e be e le ngwana yo monyenyane.

18Ba tsoga ba etswa Midiane, ba fihla Parane. A mo fa ntlo, a mo fa dijo, a mo fa naga.

19Hadada a amogelwa kudu mahlong a Faro, moo a ilego a mo nea kgaetsedi ya mosadi wa gagwe, kgaetsedi ya mohumagadi Tapenese.

20Kgaetsedi ya Tapenese a mo belegelwa Genubathe morwa wa gagwe, yoo Tahepenes a mo tshweditsego ka ntlong ya Faro; Genubathe o be a dula ka ntlong ya Faro gare ga barwa ba Faro.

21Ge Hadada a ekwa kua Egepeto gore Dafita o robetse le borakgolokhukhu ba gagwe le gore Joaba molaodi wa madira o hwile, Hadada a re go Faro: “E re ka tloge ka ye nageng ya geso.”

22Faro a re go yena: “Eupsa o hlaeletswe ka eng go nna, ge o nyaka go ya nageng ya geno? A mo fetola a re: “Ga go selo; lega go le bjalo, e re ka sepele ka tsela le ge e le efe.

23Modimo a mo tsosetsa lenaba le lengwe, e lego Resone morwa wa Eliada, yo a tshabilego mong wa gagwe Hadadetsere kgosi ya Tsoba.

24A mo kgobokatsa banna, a ba molaodi wa madira ge Dafita a bolaya Tsoba. Ba ya Damaseko, ba dula moo, ba busa Damaseko.

25E be e le lenaba la Baiseraele mehleng ka moka ya Salomo, ka ntle le bosoro bjo Hadada a bo dirilego. O be a hloile Baiseraele le a busa Sirama.

26Jerobeama morwa wa Nebate, Moefuratha wa Tsereda, mohlanka wa Salomo, yoo leina la mmagwe e bego e le Tserua, mosadi wa mohlologadi, yena a emisetsa kgosi seatla.

27Se se dirilego gore a emisetse kgosi seatla sa gagwe: Salomo a aga Milo le a lokisa masoba a motse wa Dafita tatagwe.

28Jerobeama e be e le mogale wa sebete; Salomo a bona lesogana leo gore e be e le yo a somago ka thata, le a le bea go hlokomela mediro ka moka ya ntlo ya Josefa.

29Ka nako yeo ge Jeroboama a etswa Jerusalema, moporofeta Ahija wa Shilo a mo hwetsa a le tseleng. A apara seaparo se sefsa; le bobedi bja bona ba be ba le nosi nageng.

30Ahija a tsea seaparo se sefsa seo se bego se mo apere le a se gagola ka diripana tse 12.

31A re go Jerobeama: “Tsea diripana tse lesome, gobane se ka seo Jehofa Modimo wa Baiseraele a se boletsego: “Bona, mmuso ka tla gagola diatleng tsa Salomo, ka o nea meloko e lesome;

32(Eupsa o tla ba le morafe o tee, ka baka la mohlanka wa ka Dafita le ka baka la Jerusalema, motse wo ka o kgethilego melokong ka moka ya Baiseraele).

33Ka gobane ba ntlogetse le ba khunamela Ashotorethe modimogadi wa Basidone, Kamose modimo wa Moaba le Milikomo modimo wa bana ba Amoni le ba se ba sepela ditseleng tsa ka gore ba dire se se lokilego le se se lokilego go boloka melao ya ka le ditaelo tsa ka, bjalo ka ge Dafita tatagwe a dirile.

34Lega go le bjalo, nka se tsee mmuso ka moka diatleng tsa gagwe, eupsa ka tla mo dira kgosana matsatsing ka moka a bophelo bja gagwe ka baka la Dafita mohlanka wa ka, yo ka mo kgethilego, ka gobane a bolokile ditaelo tsa ka le melao ya ka.

35Eupsa ka tla tsea mmuso seatleng sa morwa wa gagwe ka o nea meloko e lesome.

36Ka tla nea morwa wa gagwe moloko o tee, gore Dafita mohlanka wa ka a be le seetsa ka mehla pele ga ka kua Jerusalema, motse wo ka nkgethilego gore ka bee leina la ka moo.

37Ka tla go tsea le o tla busa go ya ka tsohle tseo moya wa gago o di kganyogago, o tla ba kgosi ya Baiseraele.

38Ge le ka theetsa tsohle tseo ka le laelago tsona, la sepela ditseleng tsa ka, la dira se se lokilego mahlong a ka, le boloka melao ya ka le ditaelo tsa ka, go etsa ge mohlanka wa ka Dafita a dirile; gore ka be le wena, ka go direle ntlo ye e tiilego bjalo ka ge ka dirile Dafita, ka go fa Baiseraele.

39Ka tla gatelela peu ya Dafita, eupsa e sego ka mo go sa felego;

40Salomo a nyaka go bolaya Jerobeama; Jeroboama a tsoga, a tshabela Egepeto, go Shishaka kgosi ya Egepeta, a dula Egepeto go fihla lehung la Salomo.

41Bjale ditaba tse dingwe tsa Salomo, le tsohle tseo a di dirilego le bohlale bja gagwe, na ga se tsa ngwalwa ka pukung ya Ditiro tsa Salomo?

42Nako yeo Salomo a busitsego Baiseraele ka moka kua Jerusalema e bile nywaga e masomenne.

43Salomo a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, a bolokwa motseng wa Dafita tatagwe; Rehobeama morwa wa gagwe a busa legatong la gagwe.