Lefitiko Lefitiko 27 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Go dira maikano le se motho a se nayang Morena

1Jehofa a bolela le Moše a re:

2Bolela le bana ba Baiseraele o ba botse o re: Ge motho a ikanne Morena, o tla ena ka molato wa gago.

3Tekanyetso ya gago e tla ba ya monna wa nywaga e masomepedi go fihla go nywaga e masometshela, tekanyetso ya gago e tla ba dishekale tse masomehlano tsa silifera, go ya ka shekale ya Sekgethwa.

4Ge e ba e le tshadi, tekanyetso ya gago e tla ba dishekale tse masometharo.

5Ge e ba nywaga e tloga go nywaga e mehlano go fihla go nywaga e masomepedi, tekanyo ya gago e akanyetswago ya e tona e be dishekale tse 20 le ya tshadi e be dishekale tse lesome.

6Ge e ba e le ya go tloga ka kgwedi go fihla ka nywaga e mehlano, tekanyetso ya gago e tla ba ya tona ya dishekale tse hlano tsa silifera, le bakang sa e tshadi tekanyetso ya gago e tla ba dishekale tse tharo tsa silifera.

7Ge a na le mengwaga ye 60 go ya godimo; ge e le e tona, tekanyetso ya gago e be dishekale tse lesomehlano, le ya mosadi e be dishekale tse lesome.

8Eupsa ge e ba a diila go feta tekanyetso ya gago, gona a tswelele pele ga moperisita, le moperisita a mo lekanyetse. Moperisita a mo ela go ya ka maatla a gagwe.

9Ge e ba e le sebata seo batho ba tlisetsago Jehofa sebego sa sona, tsohle tseo motho le ge e le ofe a di neago Jehofa go tse bjalo e be tse kgethwa.

10A ka se e fetole, a ka se e fetole, a ka se e fetose, a ka se e fetose, a ka se e fetose, a ka se e fetose, a ka se e fetose, a ka se e fetose, a ka se e fetose, a ka se e fetose, a ka se e fetose, a ka se e fetose, a ka se a fetose, a ka se a fetose, a ka se a fetose, a ka se a fetose, a ka se a fetoge, a ka ba a ba botse; le ge a ka ananya phoofolo ka phoofolo, gona yena le yo a ananyago ba tla ba ba bakgethwa.

11Ge e ba e le sebata se se sa hlwekago, seo ba sa dirego Jehofa sehlabelo sa sona, gona a tlise sebata pele ga moperisita.

12Moperisita a di lekanye ge e ba di lokile goba tse mpe; bjalo ka ge o ela, moperisita yo a lego gona, go tla ba bjalo.

13Eupsa ge e ba a rata go e lopolla, gona o tla okatsa karolo ya bohlano ya yona go tekanyetso ya gago.

14Ge motho a kgethagatsa ntlo ya gagwe gore e be e kgethwa go Jehofa, gona moperisita a e akanye, e ka ba e botse goba e mpe; bjalo ka ge moperisita a e ela, e tla ema bjalo.

15Ge e ba yo a e kgethilego a ka tswa ntlong ya gagwe, a tla okatsa karolo ya bohlano ya tshelete yeo o e lekanyeditsego go yona, e be ya gagwe.

16Ge motho a ka kgethagatsa Jehofa karolo e nngwe ya naga ya naga ya gagwe, gona a e akanye go ya ka peu ya yona; e tla ba dishekale tse masomehlano tsa silifera bakang sa homer ya peu ya garase.

17Ge a ka kgethagatsa tshemo ya gagwe go tloga ngwageng wa Jubile, e tla ema go ya ka pontsho ya gago.

18Eupsa ge a ka kgethagatsa tshemo ya gagwe ka morago ga Jubile, gona moperisita a mo bale tshelete yeo go ya ka mengwaga ye e setsego, le e tla fokotswa go ya ka tekanyetso ya gago.

19Ge e ba yo a kgethilego naga a ka e tlogela, gona a tla okatsa karolo ya bohlano ya tshelete yeo o e akanyetsago, le a kgonthisetswe.

20Ge a ka se lopolle tshemo yeo, goba a rekiseditse motho yo mongwe tshemo yeo, e ka se sa lopollwa.

21Eupsa tshemo ge e tima ka Jubilee, e tla ba selo se sekgethwa go Jehofa go swana le tshemo; thoto ya yona e be ya moperisita.

22Ge e ba motho a kgethagatsa Jehofa tshemo yeo a e rekilego, yeo e sego ya masemo a naga ya gagwe, gona a kgethele Jehofa tshemo yeo a e rekilego.

23Ka moka moperisita a mo balele boleng bja tekanyetso ya gago, go fihla ngwageng wa Jubile; mohlang woo o tla neela boima bja gago bja gago bakang sa sekgethwa sa Jehofa.

24Ka ngwaga wa Jubile tshemo e tla boela go yo e rekilwego go yena, e lego yo naga yeo e bego e le ya gagwe.

25Tekanyetso ya gago ka moka e tla ba ka shekale ya lefelo le lekgethwa;

26Ka feela leitsibulo gare ga dibata, leo e tlago go ba leitsibulo la Jehofa, ga go motho yo a le kgethagatsago; e ka ba dikgomo goba dinku, ka tsa Morena.

27Ge e ba e le ya sebata se se sa hlwekago, gona e tla e lopolla go ya ka theko ya gago, a e okatse karolo ya bohlano ya yona. Goba ge e ba e sa lopollwe, e rekise ka tekanyetso ya gago.

28Le ge motho a ka se gafela Jehofa go tsohle tseo a nago le tsona, tsa motho goba tsa diphoofolo goba tsa tshemo ya naga ya gagwe, tseo di ka rekiswago goba tsa lopollwa;

29Ga go morapedi yo a ineetsego go batho yo a tlago go lopollwa; eupsa o tla bolawa e le ka kgonthe.

30Karolo ya lesome ka moka ya naga, e ka ba ya peu ya naga goba ya dienywa tsa mohlare, ka ya Jehofa; ka selo se sekgethwa go Jehofa.

31Ge e ba motho a rata go lopolla karolo ya lesome ya gagwe, a tla okatsa karolo ya bohlano ya yona.

32Ge e le karolo ya lesome ya dikgomo goba mohlape, se sengwe le se sengwe seo se fetago ka tlase ga molamu, karolo ya lesome e be e kgethwa go Jehofa.

33A ka se lekole ge e ba e le e botse goba e mpe, a ka se e fetole; e ka se lopollwe.

34Tse ka ditaelo tseo Jehofa a di laetsego Moše bakang sa bana ba Baiseraele Thabeng ya Sinai.