1 Dikgosi 1 Dikgosi 3 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Salomo le yena o tsea Gibeone sehlabelo le a se neela

1Salomo a dira kgwerano le Faro kgosi ya Egepeto, a godisa morwedi wa Faro motseng wa Dafita go fihlela a fetsa ntlo ya gagwe, ntlo ya Jehofa le morako wa Jerusalema.

2Setshaba feela se be se dira dihlabelo mafelong a phagamego, ka gobane go be go se na ntlo yeo e agilwego bakang sa leina la Jehofa go fihla mehleng yeo.

3Salomo a rata Jehofa, a sepela ka melao ya Dafita tatagwe; a dira dihlabelo feela mafelong a phagamego, le musi wa rotoga.

4Kgosi ya ya Gibeone go yo dira dihlabelo moo; ka gobane e be e le lefelo le le phagamego: Salomo o ile a neela dihlabelo tsa go fiswa tse sekate sebesong yeo.

5Kua Gibeone Jehofa a iponagatsa go Salomo torong bosego, Modimo a re: Kgopela seo ka tlago go go fa sona.

6Salomo a re: “O bontshitse mohlanka wa gago Dafita tate kgaugelo ye kgolo, ka ge a be a sepela pele ga gago ka thereso le ka toko le ka go loka pelo le wena; a mo bolokala botho bjo bjo bogolo, moo a ilego a ba a mo nea morwa gore a dule sedulong sa gagwe sa bogosi, bjalo ka ge go le bjalo lehono.

7Bjale Jehofa Modimo wa ka, o beile mohlanka wa gago kgosi legatong la Dafita tate. Ga ka tsebe gore ka tswe bjang goba ka tsene bjang.

8Mohlanka wa gago o gare ga setshaba sa gago se se kgethilwego, e lego setshaba se segolo, seo se ka se balegego goba sa balwa ka baka la bontsi.

9Ka gona, nea mohlanka wa gago pelo ya tlhaologanyo ya go ahlola setshaba sa gago, gore ka kgone go hlaola botse le bobe; gobane ka mang yo a ahlotsego setshaba se segolo sa gago?

10Lentsu le ile la kgahlisa Jehofa, le Salomo a kgopela.

11Modimo a re go yena: “Gobane o kgopetse taba ye, eupsa o sa e kgopele matsatsi a mantsi; Ga se wa kgopela mahumo a gago, le gona ga se wa kgopela maphelo a manaba a gago; eupsa o ile a kgopela kwesiso ya gago gore o ahlole;

12Bonang, ka dirile go ya ka mantsu a gago; bona, ka go file pelo ye bohlale le ye e nago le tlhaologanyo; mo e lego gore pele ga gago go be go se na motho yo a swanago le wena, le ka morago ga gago go ka se tsoge go bile le yo a swanago le wena.

13Le gona ka go neile seo o sa se kgopelago, mahumo le tlhompho, gore go se be le yo a swanago le wena gare ga dikgosi matsatsing a gago ka moka.

14Ge e ba o ka sepela ditseleng tsa ka, wa boloka melao ya ka le ditaelo tsa ka, bjalo ka ge Dafita tatago a sepela, gona ka tla lelefatsa matsatsi a gago.

15Ka moka Salomo a tsoga; le bona, e be e le toro. A fihla Jerusalema, a ema pele ga areka ya kgwerano ya Jehofa, a dira dihlabelo tsa go fiswa, a dira dihlabelo tsa kagisano, a direla bahlanka ba gagwe ka moka monyanya.

16Ka moka basadi ba babedi bao e bego e le digweba-ka-mmele ba tsena go kgosi le ba ema pele ga gagwe.

17Mosadi o tee a re: “Mong wa ka, nna le mosadi yo re dula ka ntlong e tee; le ka hwetsa ngwana a na le yena ka ntlong.

18Ka morago ga ge a belegwa ka letsatsi la boraro, mosadi yo le yena a belegwa; ka moka re be re le mmogo; go be go se na moeng ka ntlong yeo e bego e na le rena, ge e se rena ka bobedi ka ntlong.

19Ngwana wa mosadi yo a hwa bosego; gobane o e khupeditse.

20A tsoga bosegogare, a tsea morwa wa ka ka thoko ga ka, mohlanka wa gago wa mosadi a robetse, a mo robatsa sehubeng sa gagwe, a robatsa ngwana wa gagwe yo a hwilego sehubeng sa ka.

21Ge ka tsoga mesong go amusa morwa wa ka, ka bona gore o hwile; eupsa ge ka nagana ka yona mesong, ka bona e be e se morwa wa ka yo ka mo belegilego.

22Mosadi yo mongwe a re: “Ee; eupsa yo a phelago ka morwa wa ka, le yo a hwilego ka morwa wa gago. Ka moka a re: Ee; eupsa mohu ka morwa wa gago, le yo a phelago ka morwa wa ka. Ba boletse seo pele ga kgosi.

23Kgosi ya re: “Yo mongwe a re: ‘Morwa wa ka yo a phelago, morwa wa gago ka yo a hwilego. Yo mongwe a re: Ee! eupsa morwa wa gago o hwile, morwa wa ka o a phela.

24Kgosi ya re: “Ntlisetse tshosa.” Ka moka ba tlisa tshosa pele ga kgosi.

25Kgosi ya re: “Arola ngwana yo a phelago ka diripa tse pedi, o nee yo mongwe seripa, o nee yo mongwe seripa.”

26Mosadi yo ngwana wa gagwe yo a phelago a bolela le kgosi, ka gobane mala a gagwe a be a hlologetswe morwa wa gagwe, a re: “Mong wa ka, mo fe ngwana yo a phelago, le o se ka wa mmolaya.” Eupsa yo mongwe a re: E ka se be ya ka, e ka se be ya gago, eupsa e ahlole.

27Jehofa a araba a re: “Mo fe ngwana yo a phelago, o se ka wa mmolaya le gatee. Ka yena mma.

28Baiseraele ka moka ba kwa ka kahlolo yeo kgosi e e ahlotsego; ba boifa kgosi, ka gobane ba bone gore bohlale bja Modimo bo mo go yena, gore a dire kahlolo.