2 Samuele 2 Samuele 18 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

1Dafita a bala batho bao ba bego ba na le yena, a bea balaodi ba ba dikate le balaodi ba makgolo.

2Dafita a roma karolo ya boraro ya setshaba ka tlase ga seatla sa Joaba, karolo ya boraro e le ka tlase ga seatla sa Abisai morwa wa Tseruya, ngwanabo Joaba, le karolo ya boraro e le ka tlase ga seatla sa Itai wa Mogithe. Ka moka kgosi ya re go setshaba: Ka tla tswa le lena.

3Eupsa setshaba sa araba ka gore: “Le ka se kgone go tswa, ka gobane ge re ka tshaba, ba ka se re pholose; le ge seripagare sa rena se ka hwa, ba tla re hlokomela; eupsa bjale le bohlokwa go rena ba dikate tse lesome; ka fao, go kaone gore o re thuse go tswa motseng.

4Kgosi ya re go bona: “Ka tla dira tsohle tseo le bonalago di le botse.” Kgosi ya ema ka thoko ga kgoro, setshaba ka moka sa tswa ka makgolo le ka dikate.

5Jehofa a laela Joaba, Abisai le Ithai a re: “Bolelang lesogana le Abesalomo ka boleta ka baka la ka.” Setshaba ka moka sa kwa ge kgosi e laela balaodi ka moka mabapi le Abesalomo.

6Ka gona banna bao ba tswa nageng ba lwa le Baiseraele, le ntwa ya ba sethokgweng sa Eferaime.

7Moo batho ba Baiseraele ba ilego ba wela fase ba bolailwe pele ga bahlanka ba Dafita, banna ba dikate tse masomepedi letsatsing leo.

8Gobane ntwa e ile ya phatlalala nageng ka moka, le sethokgwa sa ja batho ba bantsi letsatsing leo go feta kamoo tshosa e ilego ya ba ja.

9Abesalomo o ile a kopana le bahlanka ba Dafita. Abesalomo o be a nametse meila, meila ya tsena ka fase ga makala a matelele a moeika o mogolo, hlogo ya gagwe ya swara moeika, a rotoswa magareng ga legodimo le lefatshe; meila yeo e bego e le ka tlase ga gagwe ya tloga.

10Monna yo mongwe a e bona, a botsa Joaba a re: “Bona, ka bone Abesalomo a fegilwe mohlareng wa moeika.”

11Joaba a re go monna yo a mmoditsego: “O mmone, le ka ka baka la’ng o se wa mo fega moo?” ka tla go fa disekale tse lesome tsa silifera le lepanta.

12Monna a re go Joaba: “Le ge nka amogela diripa tse sekate tsa silifera ka seatleng sa ka, nka se otlolle seatla sa ka kgahlanong le morwa wa kgosi! ga go yo a kgomago Abesalomo yo monnyane.

13Go sego bjalo nkabe ka boditse moya wa ka maaka, ka gobane ga go selo seo se utilwego go kgosi, le o be o tla nkgodisa.

14Joaba a re: “Nka se dire bjalo ka wena; O ile a swara mesebe ye meraro ka seatleng sa gagwe le a phunya pelo ya Abesalomo ge a be a sa phela mohlareng wa turpentine.

15Masogana a lesome ao a bego a rwele ditlhamo tsa Joaba a dikologa le a otla Abesalomo, a mmolaya.

16Ka gona Joaba a letsa phalafala le setshaba sa boa se se rakaletse Baiseraele, ka gobane Joaba o ile a thibela setshaba.

17Ba tsea Abesalomo ba mo lahlela ka moleteng o mogolo ka sethokgweng, ba mo bea mokgobo o mogolo kudu wa maswika.

18Abesalomo ge a be a sa phela, o be a tsere kokwane yeo e lego moeding wa kgosi le a ikgogela; gobane a re: “Ga ka na morwa yo a ka gopolago leina la ka; o ile a bitsa sefihlolo se ka leina la gagwe; e godile go fihla le lehono lapeng la Abesalomo.

19Ahimaya morwa wa Tsadoko a re: “E re ka kitime ka yo botsa kgosi ditaba tsa gore Jehofa o mo itefeletsa manaba a gagwe.”

20Joaba a re go yena: “O ka se tsebise ditaba lehono, eupsa o tla tsebisa ditaba ka letsatsi le lengwe; eupsa lehono o ka se tlise ditaba, gobane morwa wa kgosi o hwile.

21Joaba a re go Kushi: “Sepela o botse kgosi seo o se bonego; Kushe a khunamela Joaba, a kitimela.

22Ka moka Ahimaya morwa wa Tsadoko a busa a re go Joaba: “Ntumelele bjale ka kitimele Kushe.” Joaba a re: “Mora wa ka, o tla tshaba kae, o ka se botse?”

23Eupsa le ge go le bjalo, a re, e re ka kitime. A re go yena: “Tshaba.” Ka moka Ahimaäs o ile a kitimela tseleng go tswa lebaleng le a swara Kush.

24Dafita a dula magareng ga dikgoro tse pedi, mohlapetsi a rotogela marulelong a kgoro yeo a yago lebotong, a emisa mahlo a gagwe a lebelela, a bona monna yo a kitimago a nnosi.

25Bahlapetsi ba bitsa le ba botsa kgosi. Kgosi a re: Ge a le nosi, o na le molaetsa ka ganong. O ile a tla ka lebelo, kgauswi.

26Mohlapetsi a bona monna yo mongwe a kitima, mohlapetsi a bitsa moleti wa kgoro a re: “Bona monna yo mongwe a kitima a nnosi.” Kgosi a re: “Le yena o tlisa ditaba.”

27Mohlapetsi a re: “Nna ka nagana gore go kitima ga pele go swana le go kitima ga Ahimiama morwa wa Tsadoko; Kgosi ya re: “Ka motho yo mobotse, o tla ka ditaba tse dibotse.”

28Ka moka Ahimia a goeletsa kgosi a re: “Tsohle di lokile. A khunama pele ga kgosi a lebeletse fase, a re: “A go tumiswe Jehofa Modimo wa gago, yo a gafetsego banna bao ba emiseditsego diatla tsa bona go kgosi mong wa ka.”

29Jehofa Modimo a re: “Na Abesalomo yo mofsa o sa phela? Ahimaya a fetola a re: “Ge Joaba a roma mohlanka wa kgosi le nna mohlanka wa gago, re bone lesata le legolo, eupsa ka se tsebe gore ka eng.

30Kgosi ya re go yena: “Fela ka thoko o eme mo.” Ka moka a retologa le a ema.

31Le, bona, Kushe a tla; Kushe a re: “Botsa kgosi mong wa ka, gobane Jehofa o go arabile lehono go bohle bao ba go godisago matla.”

32Jehofa a re go Kushe: “Na Abesalomo yo mofsa o sa phela? Kuse a fetola a re: “Mana a kgosi, mong wa ka, le bohle bao ba go tsogelago go go kwesa bohloko, ba swana le lesogana leo.”

33Kgosi ya tshoga kudu, ya rotogela phaposing ya ka godimo ga kgoro, ya lla. Ge a sepela, a re: “O morwa wa ka Abesalomo, morwa wa ka, morwa wa ka Abesalomo! Ge nkabe nka go hwela, Abesalomo, morwa wa ka, morwa wa ka!