Luka Luka 8 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Jesu o direlwa ke basadi ba le mmalwa

1Ka morago ga moo a phatsa metse le metse e nngwe le e nngwe, a tsebatsa le go tsebatsa ditaba tse di thabisago tsa Mmuso wa Modimo; ba lesomepedi ba be ba na le yena;

2Basadi ba bangwe bao ba bego ba fodisitswe meoya e mebe le malwetsi bao ba bitswago Maria Magdalena, yo batemona ba supago ba tswilego go yena.

3Joana, mosadi wa Kusa, molaodi wa Heroda, le Susana le ba bangwe ba bantsi bao ba bego ba mo hlankela ka dithoto tsa bona.

Seswantsho sa mobjadi

4Ge batho ba bantsi ba kgobokane leba etla go yena ba etswa motseng o mongwe le o mongwe, a bolela ka seswantsho.

5Mobjadi o ile a tswa go yo bjala peu ya gagwe; ge a sa bjala, ba bangwe ba wela ka thoko ga tsela; ya gatakelwa fase, dinonyana tsa leratadima tsa e ja.

6Ba bangwe ba wela leswikeng; legateetee ge e rotoga, ya pona, ka gobane e be e hloka monola.

7Ba bangwe ba wela gare ga meetlwa; meutlwa ya hloga le yona ya e kgama.

8Ba bangwe ba wela mobung o mobotse, ba mela leba enywa dienywa ka makga a lekgolo. Lege A bolela se, O ile a goeletsa: Yo a nago le ditsebe tsa go kwa, a a kwe.

9Barutiwa ba gagwe ba mmotsisa ba re: Seswantsho se e ka ba eng?

10LeA re: Go lena le filwe go tseba diphiri tsa mmuso wa Modimo, eupsa go ba bangwe ka diswantsho; e le gore ba se bone, lege ba ekwa, ba ka se kwesise.

11Seswantsho ke se: Peu ke lentsu la Modimo.

12Ba ba lego tseleng ke bona ba kwago; ke moka diabolo o tla a tlosa lentsu dipelong tsa bona, gore ba se dumele leba pholoswa.

13Ke bona bao ba lego leswikeng bao ge ba e kwa, ba amogelago lentsu ka lethabo; lega ba na modu, bao ba dumelago ka nakwana, ba wa nakong ya moleko.

14Bao ba welego gare ga meetlwa ke bao ge ba ekwa, ba tswa ba kgangwa ke dipelaelo le mahumo le maipshino a bophelo bjo, leba sa tlise dienywa tse di phethagetsego.

15Eupsa ke motheong o mobotse gore ka morago ga ge ba kwele lentsu, ba le boloka leba enywa dienywa ka go se fele pelo ka dipelo tse di botegago le tse dibotse.

Seswantsho sa lebone

16Ga go yo a gotsitsego kerese yo a e khupetsago ka selo goba a e bea ka fase ga malao; eupsa e beye godimo ga sebjana sa mabone, gore bao ba tsenago ba bone seetsa.

17Gobane ga go selo se se utilwego seo se ka se utollwago; goba selo le ge e le sefe se se utilwego seo se ka se tsebjego lesa tswa.

18Ka gona, hlokomela kamoo le kwago ka gona; gobane mang le mang yo a nago le yena o tla fiwa; lemang le mang yo a se nago yona, le seo a bonalago a na le sona, o tla amogwa.

19Ke moka mmagwe le bana babo ba tla go yena, leba palelwa ke go tla go yena ka baka la kgateletso.

20Ba bangwe ba mmotsa ba bangwe bao ba ilego ba re: Mmago le bana beno ba eme ka ntle leba kganyoga go go bona.

21A ba araba a re: Ke mma le bana beso bao ba kwago lentsu la Modimo leba le dira.

Jesu o homotsa ledimo

22Ka letsatsi le lengwe a namela sekepe le barutiwa ba gagwe, a re go bona: A re tsheleng ka mosola wa letsha. Leba thoma go tloga.

23Eupsa ge ba be ba sepela ka sekepe, a robala lephefo ya ledimo ya theogela letseng. Leba be ba tletse meetse leba le kotsing.

24Leba tla go Yena leba mo tsosa ba re: Moruti, Moruti, re a timela. Ke moka a tsoga a kgalema phefo le meetse a magolo; ba ema, legwa tla setu.

25A re go bona: Tumelo ya lena e kae? Ge ba tshogile, ba makala, ba re: Motho yo ke mang? gobane O laela le diphefo le meetse, lea a mo kwa.

26Ba fihla nageng ya Bagadarene yeo e lebanego le Galilea.

27Ge a tswile nageng, monna yo mongwe yo a tswago motseng, yo e lego kgale a e-na le batemona e bile a sa apare diaparo, e bile a sa dule ntlong le ge e le efe, ge e se mabitleng.

28Ge a bona Jesu, a goeletsa, a wela fase pele ga gagwe, a re ka lentsu le le hlabosago: “Ke dira’ng le wena Jesu, Morwa wa Modimo, Yo Godimodimo? Ke a Go kgopela, o se ke wa ntlhokofatsa.

29(Gobane o ile a laela moya wo o sa hlwekago gore o tswe go monna yoo, ka gobane gantsi o be o mo swara, a tlemilwe ka diketane le ditlemo, a roba ditlemo lea kgorometswa ke Diabolo leganateng.)

30Jesu a mmotsisa a re: Leina la gago ke mang? lea re: Legion, ka gobane batemona ba bantsi ba tsene go yena.

31Leba mo kgopela gore a se ke a ba laela gore ba tswe ka bodibeng.

32Lego be go na le mohlape wa dikolobe tse ntsi tseo di fulago thabeng, leba mo kgopela gore a di dumelele go tsena ka go tsona. Lea di kgotlelela.

33Ke moka batemona ba tswa go monna yoo ba tsena dikolobeng;

34Ge bao ba ba fepago ba bona se se diregilego, ba tshaba ba ya go botsa seo motseng le nageng.

35Ke moka ba tswa go yo bona seo se diregilego; a tla go Jesu lea hwetsa monna yo batemona ba tswilego go yena, a dutse maotong a Jesu, a apere e bile a na le monagano o lokilego; leba tshoga.

36Bao ba ilego ba bona seo ba ile ba ba botsa kamoo yo a bego a swerwe ke batemona a fodisitswego ka gona.

37Ke moka lesaba ka moka la naga ya Bagadarene la mo kgopela gore a ba tloge; a namela sekepe a boa.

38Monna yo batemona ba tlogilego go yena a mo kgopela gore a be le yena, eupsa Jesu a mo raka a re.

39Boela ntlong ya gago leo botse kamoo Modimo a go diretsego dilo tse dikgolo ka gona. A tloga, a tsebisa motseng ka moka ka dilo tse dikgolo tseo Jesu a mo diretsego tsona.

Mosadi mongwe yo o neng a dutla madi

40Ge Jesu a boa, batho ba mo amogela ka lethabo, ka gobane bohle ba be ba mo letetse.

41Lebona, gwa tla monna yo a bitswago Jairo, e be e le mmusi wa sinagoge; a wela maotong a Jesu a mo kgopela gore a tsene ka ntlong ya gagwe.

42Gobane o be a na le morwedi o tee a nnosi, yo a bego a na le mengwaga ye e ka bago ye lesomepedi, lea robetse a ehwa. Eupsa ge a sepela, batho ba kgobokana go mo dikologa.

43Mosadi yo a bego a na le go elela ga madi ka nywaga e lesomepedi, a fetsa bophelo bja gagwe ka moka a le dingaka lea se a fodiswa ke motho.

44A tla ka morago ga gagwe a kgwatha mosito wa seaparo sa gagwe, legateetee go elela ga madi ga gagwe gwa nwelela.

45LeJesu a re: Ke mang yo a nkgwathilego? Ge bohle ba e latola, Petere le bao ba bego ba na le yena ba re: Moruti, lesaba le a go pitlaganya lele go gatelela, leO re: Ke mang yo a Nkgomilego?

46LeJesu a re: Motho yo mongwe o nkgomile, ka baka la gore ke bona gore bokwala bo tswile go Nna.

47Mosadi yoo a bona gore ga se a utega, a tla a thothomela, a wela fase pele ga gagwe, a mmotsa pele ga batho ka moka lebaka leo a mo kgwathilego le kamoo a fodilego ka gona gateetee.

48A re go yena: Morwedi, kgonthisetsa; tumelo ya gago e go pholositse; sepela ka khutso.

49Ge a sa bolela, yo mongwe wa babusi ba ntlo ya sinagoge a tla a re go yena: Morwedi wa gago o hwile; mathata e sego Mong.

50Eupsa ge Jesu a ekwa se, a mo araba lea re: O se ke wa boifa; dumela feela, leo tla fodiswa.

51Ge a tsena ka ntlong, ga se a ka a dumelela motho go tsena, ntle le Petere le Jakobo le Johane le tate le mmago ngwanenyana.

52Bohle ba lla ba mo llela, eupsa yena a re: O se ke wa lla; ga se a hwa eupsa o robetse.

53Ba mo sega, ka gobane ba be ba tseba gore o hwile.

54A di ntsha ka moka lea mo swara ka seatla lea bitsa a re: Ngwanenyana, tsoga!

55Moya wa gagwe wa boa, a tsoga gateetee, a laela gore a mo fe dijo.

56Batswadi ba gagwe ba makala, eupsa a ba laela gore ba se botse motho seo se diregilego.