Baatlhodi Baatlhodi 6 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Baisraele ba dira tse mpe mahlong a Morena

1Bana ba Baiseraele ba dira tse mpe mahlong a Jehofa, Jehofa a ba gafela diatleng tsa Midiane ka nywaga e supago.

2Seatla sa Midiane sa fenya Baiseraele, ka baka la Midiane bana ba Baiseraele ba ba dira mesasa yeo e lego dithabeng le magaga le dibo.

3Ya re ge Baiseraele e bjetse, Bamidiane le Baamaleka le bana ba bohlabela ba rotoga;

4Ba hloma mesasa kgahlanong le bona, ba fedisa dimela tsa lefatshe go fihlela o fihla Gasa, ba sa tlogele Baiseraele dijo, le ge e le dinku goba kgomo goba pokolo.

5Gobane ba be ba rotoga ka mehlape ya bona le ditente tsa bona, ba tla bjalo ka ditsie ka bontsi; gobane bona le dikamela tsa bona ba be ba sa balege, le ba tsena go yo senya naga.

6Baiseraele ya diila kudu ka baka la Midiane; bana ba Baiseraele ba bitsa Jehofa.

7Ge bana ba Baiseraele ba goeletsa Jehofa ka baka la Midiane.

8Jehofa a roma moporofeta go Baiseraele, a re go bona: “Se ka seo Jehofa Modimo wa Baiseraele a se bolelago: Ka le ntshitse Egepeto, ntlong ya bokgoba;

9Ka le hlakodisa diatleng tsa BaEgepeto le diatleng tsa bohle bao ba le gatelelago, ka ba raka pele ga lena, ka le nea naga ya bona;

10Ka re go lena: Ka nna Jehofa Modimo wa lena; le se boife medimo ya Baamore bao le dulago nageng ya bona, eupsa ga se la kwa lentsu la ka.

11Morongwa wa Jehofa a tla a dula ka tlase ga moeika wo o bego o le kua Ofura, e lego wa Joase wa Momoaba; morwa wa gagwe Gideone o be a photha korong segatelong sa morara gore a e utele Bamidiane.

12Morongwa wa Jehofa a iponagatsa go yena, a re go yena: “Jehofa o na le wena, wena mogale wa sebete.”

13Gideone a re go yena: “Morena wa ka, ge e ba Jehofa a na le rena, gona ka ka baka la’ng tse ka moka di re wetse? mehlolo ya gagwe ka moka yeo borakgolokhukhu ba rena ba re boditsego ka yona e kae, ba re: “Na Jehofa ga se a re rotosa Egepeto?” eupsa bjale Jehofa o re lahlile, a re gafela diatleng tsa Bamidiane.

14Jehofa a mo lebelela a re: “Sepela ka matla a gago, o pholose Baiseraele diatleng tsa Bamidiane.” Na ga se ka go roma?

15A re go yena: “Morena, ka tla pholosa Baiseraele ka eng? bona, lapa la ka le diila kua Manase, le nna ka yo monyenyane lapeng la tate.

16Jehofa a re go yena: “Ruri ka tla ba le wena, le o tla bolaya Bamidiane bjalo ka motho o tee.”

17A re go yena: “Ge bjale ka hweditse kgaugelo mahlong a gago, mphe pontsho ya gore o tla bolela le nna.”

18O se ka wa tloga mo go fihlela ka etla go wena ka tlisa mpho ya ka ka e bea pele ga gago. A re: Ka tla leta go fihlela o boa.

19Gideone a tsena, a lokisetsa potsanyane le efa ya dinkgwa tse di sa omelwago. A tsenya nama ka mokotleng, a tsenya moro ka pitseng, a e tlisa ka fase ga sehlare sa turpentine, a e tlisa.

20Morongwa wa Modimo a re go yena: “Tsea nama le dinkgwa tse di sa omelwago, o di bee godimo ga leswika le, o tsholle moro.” Le o dirile sona seo.

21Ka moka morongwa wa Jehofa a ntsha ntlha ya lepara ka seatleng sa gagwe, a kgwatha nama le dinkgwa tse di sa omelwago. Mollo wa tswa leswikang, wa fisa nama le senkgwa se se sa omelwago. Ka moka Morongwa wa Morena a tloga pele ga gagwe.

22Ge Gideone a lemoga gore ka morongwa wa Jehofa, Gideone o ile a re: “Go madi, Mmusi Morena Jehofa! gobane ka bone morongwa wa Jehofa a lebane ka difahlego.

23Jehofa a re go yena: “Khutso a e be go wena; o se ka wa boifa: o ka se hwe.

24Ka moka Gideone a agela Jehofa sebeso moo, a e bitsa Jehofashalomo, go fihla le lehono e sa dutse e le Ofura wa Baabiesre. Gaesita le go fihla le lehono e sa le Ofura wa Babiesre.

25Bosegong bjoo Jehofa a re go yena: “Tsea poo ya tatago, poo ya bobedi ya nywaga e supago, o phusole sebeso ya Baali yeo tatago a nago le yona.”

26O agele Jehofa Modimo wa gago sebeso godimo ga leswika le lefelong leo o tlago go le hloma godimo ga lona, le o tsee poo ya bobedi le o dire sehlabelo sa go fiswa godimo ga dikota tsa sethokgwa seo o se remago.

27Ka gona Gideone a tsea banna ba lesome ba bahlanka ba gagwe le a dira kamoo Jehofa a mmoditsego ka gona; le ka ge a be a boifa ntlo ya tatagwe le banna ba motse, moo a bego a sa kgone go dira bjalo mosegare, o ile a dira bjalo. Ka bosego.

28Ge banna ba motse ba tsoga e sa le ka pela mesong, ka ka baka la’ng, moo sebeso ya Baali e be e fedisitswe, le sehlare seo se bego se le kgauswi le yona se remilwe, le poo ya bobedi e be e neetswe sebesong yeo e be e agilwe.

29Ba thoma go botsana: “Ka mang yo a dirilego selo se?” Ge ba botsisa, ba botsisa, ba re: “Gideone morwa wa Joashe o dirile taba ye.”

30Ka moka banna ba motse ba re go Joase: “Ntsha morwa wa gago a hwe. E be e abetse sethokgwa seo se bego se le gona.

31Joase a re go bohle bao ba bego ba eme pele ga gagwe: “Na le tla lopa Baali?” o tla mo pholosa? mang le mang yo a ratago go mo rapelela, a a bolawe gosasa; ge e ba e le modimo, a a ikgopele, ka gobane o lahlile sebeso ya gagwe.

32Ka ka baka leo letsatsing leo a ilego a bitsa Jeruba-Baali a re: “Anka Baali a mo lopele, gobane o lahlile sebeso ya gagwe.”

33Ka moka Bamidiane ka moka le Baamaleka le bana ba bohlabela ba kgobokana, ba tshela, ba hloma mesasa moeding wa Jeseriele.

34Eupsa moya wa Jehofa wa tla Gideone, a letsa phalafala; Abiesere a kgobokana ka morago ga gagwe.

35A roma baromiwa gohle Manase; a roma baromiwa go Ashere, le Sebulone, le Nafutali; ba rotogela go ba gahlanetsa.

36Gideone a re go Modimo: “Ge o ka pholosa Baiseraele ka seatla sa ka, bjalo ka ge o boletse.

37Bonang, ka tla bea boya mo lefatsheng; ge lesoba le le meriring fela le le omile mobung ka moka ka ntle, gona ka tla tseba gore o tla lopolla Baiseraele ka seatla sa ka, go etsa ge o holofeditse.

38Seo ga se sa ba bjalo, ka gobane letsatsing le le latelago o ile a tsoga pele go hlaba, a kgobokatsa boya bjoo le a ina boya bjoo ka moleteng wo o bego o tletse metsi.

39Gideone a re go Modimo: “A bogale bja gago bo se ka bo nkgahla, le ka tla bolela gatee. E re ka e leka, eupsa mo nakong ye ka boya; bjale, e be e omile go fihla boya, le phoka ka moka e be e le fase.

40Modimo a dira bjalo bosegong bjoo, ka gobane leratadima le be le omile lefatsheng ka moka le phoka.