1 Samuele 1 Samuele 25 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Mahu a Samuele le Nabele a fedisa Dafita

1Samuele a hwa; Baiseraele ka moka ba kgobokana, ba mo llela, ba mmoloka ntlong ya gagwe kua Rama. Dafita a tsoga, a theogela lesokang la Parane.

2Go be go na le monna yo mongwe kua Maone, yo dithoto tsa gagwe di bego di le Karamele; monna yoo e be e le yo mogolo kudu, a na le dinku tse dikate tse tharo le dipudi tse sekate; o be a kuta dinku tsa gagwe kua Karamele.

3Bjale monna yoo leina la gagwe e be e le Nabala; le leina la mosadi wa gagwe Abigaile; le e be e le mosadi wa tlhaologanyo, le wa ponagalo ye botse; e be e le wa lapa la Kalebe.

4Dafita a le lesokang, a kwa gore Nabala o be a kuta dinku tsa gagwe.

5Dafita a roma masogana a lesome le Dafita a re go masogana ao: “Rotogela Karamele, le ye go Nabala le mo dumedisa ka leina la ka.

6O botse yo a atlegilego ka tsela ye: “Khutso a e be go wena, le khutso e be go ntlo ya gago, le khutso e be go tsohle tseo o nago le tsona.”

7Bjale ka kwele gore o na le bagwera; bjale, badisi ba lena bao ba bego ba na le rena, ga se ra ba dira bobe, le ba be ba sa nyaka selo matsatsi ka moka ao ba bego ba le kua Karamele.

8Botsisa masogana a gago, ba tla go bontsha. Ka baka leo, anka masogana a a amogele mahlong a lena, gobane re tla ka letsatsi le lebotse; o nee bahlanka ba gago le morwa wa gago Dafita tsohle tseo di lego ka diatleng tsa gago.

9Ka gona masogana a Dafita a tla a bolela le Nabala ka mantsu a ka moka ka leina la Dafita, le a kgaotsa.

10Nabala a araba bahlanka ba Dafita a re: Dafita ka mang? mme morwa wa Jese ka mang? matsatsing a go na le bahlanka ba bantsi bao ba forago yo mongwe le yo mongwe wa beng ba gagwe.

11Ka gona, na nka tsea senkgwa sa ka, le metsi a ka, le nama ya ka yeo ka e hlabetsego bakang sa bao ba kutago ka, ka di nea batho bao ka sa tsebego gore ba tswa kae?

12Ka gona masogana a Dafita a retologa, a boela morago, a tla a mmotsa mantsu a ka moka.

13Dafita a re go banna ba gagwe: “Motho yo mongwe le yo mongwe a tlemele tshosa ya gagwe.” Motho yo mongwe le yo mongwe a tlema tshosa ya gagwe; Dafita le yena a itlama ka tshosa, le banna ba ka bago makgolo a mane ba mo latelwa; le gwa sala makgolo a mabedi le ba ba botse.

14Eupsa yo mongwe wa masogana a botsa Abigaile mosadi wa Nabala a re: “Bona, Dafita o rometse baromiwa go tswa lesokang go yo dumedisa mong wa rena; a ba roga.

15Eupsa banna bao ba ile ba re thusa kudu, le ga se ra gobala, e bile ga se ra hloka selo ge re be re le tshemong.

16E be e le morako go rena bosego le mosegare, ka nako ka moka re be re na le bona re disa dinku.

17Tseba bjale le o kwe seo o tlago go se dira; gobane go madimabe mong wa rena le ba lapa la gagwe ka moka, gobane ka morwa wa Beliale, ga go na yo a ka bolelago le yena.

18Ka morago Abigaile a tsea dinkgwa tse makgolo a mabedi le matlalo a mabedi a beine le dinku tse hlano tse di lokisitswego le dikalo tse hlano tsa mabele a omilego le ditsebe tse lekgolo tsa mabele le dikuku tse makgolo a mabedi tsa mago a di bea godimo ga ditonki.

19A re go bahlanka ba gagwe: “Tswelang pele pele ga ka; bona, ka tla ka morago ga gago. Eupsa ga se a ka a botsa monna wa gagwe Nabala.

20Ya re ge a nametse pokolo, a theoga ka sekhurumetso mmotong, a bona Dafita le banna ba gagwe ba theoga ba mo hlasela. Le a kopana le bona.

21Dafita a re: “Ruri ka bolokile ka lefeela tsohle tseo a nago le tsona lesokang, mo e lego gore go se ka gwa fosa selo go tsohle tsa gagwe.

22Modimo o tla dira bjalo le ka mo go okatsegilego le manaba a Dafita, ge ka tla fisa ka mollo tsohle tseo di lego mabapi le yena mesong.

23Ge Abigaile a bona Dafita, a akgofela, a namela pokolo, a wela fase pele ga Dafita ka sefahlego, a khunama fase.

24Ka moka a wela maotong a gagwe a re: “Mong wa ka, anka mohlanka wa gago wa seatla a bolele ditsebeng tsa gago.”

25Nna mong wa ka a se ka a theetsa Nabala yo wa Beliale, gobane go etsa ge leina la gagwe le le bjalo, le yena o bjalo. Leina la gagwe ka Nabala, le bosilo bo mo go yena; eupsa nna mohlanka wa gago ga se ka bona masogana a mong wa ka ao o a romilego.

26Bjale, mong wa ka, bjalo ka ge Jehofa a phela le ka moya wa gago o phelago, Jehofa o go thibetse gore o se tsholle madi le go itefeletsa ka seatla sa gago.

27Bjale tshegofatso ye yeo mohlanka wa gago a e tliseditsego mong wa ka, a e fiwe le masogana ao a latelago mong wa ka.

28Lebalela mohlanka wa gago molato wa gagwe, gobane Morena o tla dira mong wa ka ntlo ye e tiilego; gobane mong wa ka o lwa dintwa tsa Jehofa, le bobe ga se bja hwetswa go wena matsatsing ka moka.

29Eupsa monna o eme go go rakadisa le go nyaka go go bolaya; eupsa moya wa mong wa ka o tla tlemilwe mohlapeng wa ba ba phelago go Jehofa Modimo wa gago; le meoya ya manaba a gago o tla lahla bjalo ka ge eka e tswa bogareng bja lefatshe.

30Ya re ge Jehofa a dira mong wa ka tse botse ka moka tseo a le boditsego tsona, a le bea kgosi ya Baiseraele;

31le gona anka go se be le go kwa bohloko goba go kwa kgopiso pelong ya gago malebana le mong wa ka, gore o tsholle madi ka ntle le lebaka, goba gore mong wa ka a itefeletsa; ge Jehofa a dirile gabotse mong wa ka, gona gopola mohlanka wa gago.

32Dafita a re go Abigaile: “A go tumiswe Jehofa Modimo wa Baiseraele yo a go romilego lehono gore o tle o nkgantshe.

33Go segofatswe kaletso ya gago, le go segofatswe wena yo a nthibelago lehono gore ka se tsene molatong wa madi le go itefeletsa ka seatla sa ka.

34Gobane bjalo ka Jehofa Modimo wa Baiseraele yo a phelago, yo a nthibelago gore ka se go kwese bohloko, ge nkabe o se wa akgofela wa tla go nkgahla, ruri mesong Jehofa o be a se a tlogela Nabala,” o re’alo Jehofa ga se a ka a mo otla.

35Ka gona Dafita a amogela seatleng sa gagwe seo a mo tliseditsego sona, a re go yena: “Rotogela ntlong ya gago ka khutso; bona, ka theeditse lentsu la gago, ka tsea semelo sa gago.

36Abigaile a tla go Nabale; le, bona, a swere monyanya ka ntlong ya gagwe, bjalo ka monyanya wa kgosi; pelo ya Nabala e be e thabile ka gare ga gagwe, ka gobane o be a tagilwe kudu; ka fao, ga se a mmotsa selo, le ge e le se segolo, go fihla mesong.

37Eupsa mesong ge beine e tswile go Nabala le mosadi wa gagwe le ba mmoditse ditaba tse, pelo ya gagwe ya hwa ka gare ga gagwe le a ba bjalo ka leswika.

38Mo e ka bago matsatsi a lesome ka morago Jehofa a otla Nabala moo a ilego a hwa.

39Ge Dafita a ekwa gore Nabala o hwile, a re: “A go retwe Jehofa, yo a thibetsego kgoboso ya Nabala gore e se ka ya ba le bobe; gobane Jehofa o buseditse bokgopo bja Nabala hlogong ya gagwe. Dafita a roma a boledisana le Abigaile gore a mo tsee mosadi wa gagwe.

40Ge bahlanka ba Dafita ba fihla go Abigaile kua Karamele, ba bolela le yena ba re: Dafita o re rometse go wena gore re go tsee mosadi wa gagwe.

41A ema a khunama fase, a re: “Bona, a lekgoba la gago la mosadi e be mohlanka wa go hlatswa maoto a bahlanka ba mong wa ka.”

42Abigaile a akgofela, a tsoga a namela pokolo, a na le dikgarebe tse hlano tsa gagwe tseo di bego di mo sala morago. A latela baromiwa ba Dafita, a ba mosadi wa gagwe.

43Dafita a thopa Ahinoama wa Jeseriele; le bobedi bja bona e be e le basadi ba gagwe.

44Eupsa Saulo o be a file Mikala morwedi wa gagwe, mosadi wa Dafita, go Faleti morwa wa Laishe, yo a bego a e-na le Galime.