Ruthe Ruthe 2 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Ruthe o bua le Naomi mme Boase o boa go tswa kwa Bethelehema

1Naomi o be a na le motswala wa monna wa gagwe, monna wa mahumo, wa lesika la Elimeleka; leina la gagwe e be e le Boase.

2Ruthe wa Momoaba a re go Naomi: “Bjale e re ka ye tshemong ka yo buta ditsebe tsa mabele ka morago ga gagwe, gore ka hwetse kgaugelo mahlong a gagwe.” A re go yena: “Sepela, morwedi wa ka.”

3A ya a buta tshemong ka morago ga babuni;

4Boase a tla a etswa Betlelehema a re go banna ba motse: “Jehofa a be le lena.” Ba re go yena: “Morena a go segofatse.”

5Boase a re go mohlanka wa gagwe yo a hlokometsego babuni: “Ka morwedi wa mang?”

6Mohlanka yo a bego a hlokometse badisi a araba ka gore: “Ka yena Momoaba yo a boilego le Naomi nageng ya Moaba.

7Mosa a re: “Bjale e re ka bute, ka kgobokatse babuni ka morago ga dikgopo; a tla a dula go tloga mesong go fihla bjale ge a dutse ka ntlong lebakanyana.

8Boase a re go Ruthe: “Na ga o kwe, morwedi wa ka? O se ka wa rotogela lefatsheng le lengwe, goba wa tloga mo, eupsa dula mo le lapa la ka.

9Mahlo a lena a a bone naga yeo ba e bunago, le ba latele; Na ga se ka laela masogana ao gore a se ka a go kgwatha? ge o nyorilwe, eya didibeng, o nwe tse masogana a di gogilego.

10A wela fase ka sefahlego, a khunama fase, a re go yena: “Ka hweditse bjang kgaugelo mahlong a gago, gore o ntebe ka ge ka le moeng?

11Boase a mo fetola a re: “Ka mpotse tsohle tseo o di dirilego mmatswale ga e sa le go tloga lehung la monna wa gago, le kamoo o tlogetsego tatago le mmago le naga yeo o belegetswego go yona.” Le a fihla nageng yeo le bego le sa e tsebe pele.

12Anka Jehofa a putse modiro wa gago, le anka go be le moputso o feletsego bakang sa gago go Jehofa Modimo wa Baiseraele, yoo o holofeditsego ka tlase ga maphego a gagwe.

13A re: “Mong wa ka, anka ka hwetse kgaugelo mahlong a gago; ka gobane o nkhomotse, wa bolela le lekgoba la gago ka botho, le ge ka sa swane le le ge e le ofe wa makgoba a gago.

14Boase a re go yena: “Etla mo nakong ya dijo, o je bogobe bjoo o ine sekhwama sa gago ka gare ga asene.” A dula kgauswi le badisi, a tla go yena mabele a omilego, a ja, a kgora, a sepela.

15Ya re ge a tsoga e le megabaru, Boase a laela masogana a gagwe a re: “A le yena a be le megabaru gare ga batho, le o se ka wa mo kgalema.”

16Le gona, ba bangwe ba diatla ba ile ba wela go yena ka boomo le ba mo tlogela, gore a ba tsee a sa mo kgaleme.

17A budula tshemong go fihla mantsiboa, a betha seo a se buduletsego.

18A e tsea a ya motseng, mme mmatswale wa gagwe a bona seo a se tserego.

19Mmatswale a re go yena: “O be o le kae lehono?” le o somile kae? go segofaditswe yo a go hlokomelago. A tsebisa mmagwe yo a somilego le yena, a re: Leina la monna yo ka somilego le yena lehono ka Boase.

20Naomi a re go ngwetsi ya gagwe: “A go segofatswe Jehofa, yo a sa kago a tlogela botho bja gagwe go ba ba phelago le bahu.” Naomi a re go yena: “Monna yo o kgauswi le rena, yo mongwe wa ba leloko la rena.”

21Ruthe wa Momoaba a re: “Le nna a re: Dula le masogana a ka, gore a je puno ya ka ka moka.”

22Naomi a re go Ruthe morwedi wa gagwe: “Ka mo gobotse, morwedi wa ka, gore o tswe le dikgarebe tsa gagwe, gore di se ka tsa go gahlanetsa nageng e sele.”

23Ka gona a dula le barwedi ba Boase go buna go fihla mafelelong a puno ya garase le puno ya korong; a dula le mosadi wa gagwe.