1 Dikgosi 1 Dikgosi 21 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

1Ka morago ga dilo tse, Nabothe wa Mojeseriele o be a na le serapa sa merara, se se thata kua Jeseriele kgauswi le mosate wa Ahaba kgosi ya Samaria.

2Ahaba a bolela le Nabothe a re: “Mphe serapa sa gago sa merara gore ka se be le serapa sa mesunkwane, ka gobane se kgauswi le ntlo ya ka; le ka baka la seo ka tla go nea serapa sa merara se se kaone go feta se; goba ge e ba le bonala le le botse, ka tla le fa theko ya yona ka tshelete.

3Nabothe a re go Ahaba: “Jehofa a nthibele gore ka go nee bohwa bja borakgolokhukhu ba ka.”

4Ahaba a tsena ntlong ya gagwe a nyamile e bile a tshwenyegile ka baka la lentsu leo Nabothe wa mo-Jesreele a mo boditsego lona. Gobane a re: “Nka se go nee bohwa bja borakgolokhukhu ba ka.” A robala malaong a gagwe, a furalela sefahlego sa gagwe, a se je bogobe.

5Eupsa Isebele mosadi wa gagwe a tsena go yena le a re go yena: “Ka ka baka la’ng moya wa gago o nyamile gakaakaa moo o sa jego senkgwa?

6A re go yena: “Ka ka gobane ka boletse le Nabothe wa Mojeseriele, ka re go yena: “Mphe serapa sa gago sa merara ka tshelete; goba, ge e go kgahla, ka tla go fa serapa se sengwe sa merara bakang sa sona; a fetola a re: “Nka se go nee serapa sa ka sa merara.”

7Isebele mosadi wa gagwe a re go yena: “Na bjale o busa mmuso wa Baiseraele? tsoga, o je bogobe, pelo ya gago e thabe; Ka tla go fa serapa sa merara sa Nabothe wa Mojeseriele.

8Ka gona a ngwala mangwalo ka leina la Ahaba, a a tiisa ka tiiso ya gagwe, a romela mangwalo ao go bagolo le bahlomphegi bao ba bego ba dula le Nabothe motseng wa gagwe.

9Mosadi a ngwala ka mangwalong a re: “Goeletsang go ikona dijo, le bee Nabothe godimo gare ga setshaba.

10A bea pele ga gagwe banna ba babedi, barwa ba Beliale, gore ba mo hlatsele, ba re: “O rogile Modimo le kgosi.” Ka moka o mo ntshe, o mo kgatle ka maswika a hwa.

11Banna ba motse wa gagwe, e lego bagolo le bahlomphegi bao ba bego ba dula motseng wa gagwe, ba dira kamoo Isebele a bego a ba rometse ka gona, go etsa ge go ngwadilwe mangwalong ao a ba rometsego ona.

12Ba goeletsa ka go ikona dijo, ba bea Nabothe godimo gare ga setshaba.

13Go tsena banna ba babedi, e lego barwa ba Beliale, ba dula pele ga gagwe, banna ba Beliale ba hlatsela Nabothe pele ga setshaba, ba re: “Nabothe o nyefotse Modimo le kgosi.” Ka moka ba mo ntsha motseng, ba mo kgatla ka maswika go fihlela a ehwa.

14Ka moka ba romela lentsu go Isebele ba re: “Nabothe o kgatilwe ka maswika le o hwile.”

15Ge Jesebele a ekwa gore Nabothe o kgatilwe ka maswika a hwa, a re go Ahaba: “Ema o tsee serapa sa merara sa Nabothe wa Mojeseriele, seo a se gannego go go neela ka tshelete, ka gobane Nabothe o sa phela.” Eupsa ba hwile.

16Ya re ge Ahaba a ekwa gore Nabothe o hwile, Ahaba a tsoga gore a theogele serapeng sa merara sa Nabothe wa Mojeseriele go yo se hlokomela.

17Lentsu la Jehofa la tla go Elia wa Motishibi la re:

18Ema o theogele go gahlanetsa Ahaba kgosi ya Baiseraele yo a lego Samaria; Bona, o serapeng sa merara sa Nabothe, moo a theogilego go yo e fepa.

19O re go yena: ‘Se ka seo Jehofa a se boletsego: “Na o bolaile le wa huma?” O bolele le yena o re: Morena o re: Lefelong leo dimpsa di ilego tsa latswa madi a Nabothe dimpsa di tla latswa madi a gago, e lego a gago.

20Ahaba a re go Elia: “Na o nkhweditse, wena lenaba la ka? Yena a re: “Ka go hweditse, ka gobane o ithekisitse gore o dire tse mpe mahlong a Jehofa.”

21Bonang, ka tla go tlisetsa bosula, ka go amoga peu ya gago, ka fedisa go Ahaba yo a swerego morako le yo a setsego bothopsa bja Baiseraele.

22Ngwako wa gago ka tla o dira bjalo ka ntlo ya Jerobeama morwa wa Nebate le ntlo ya Baasha morwa wa Ahija, ka baka la kgoboso yeo o kgopisitsego Baiseraele ka yona le yeo o ba dirilego sebe ka yona.

23Jehofa a bolela ka Jesebele a re: “Dimpsa di tla ja Isebele kgauswi le morako wa Jeseriele.”

24Mang le mang wa leloko la Ahaba yo a hwilego motseng, dimpsa di tla ja; yo a hwilego nageng o tla ja dinonyana tsa legodimo.

25Eupsa go be go se na yo a swanago le Ahaba, yo a ilego a ithekisa gore a dire bokgopo mahlong a Jehofa, yo a ilego a tsea mosadi wa gagwe Isebele.

26O ile a tswela pele a dira dilo tse dintsi tse di sisimisago ka go latela medingwana, go etsa ge Baamore ba dirile bao Jehofa a ba rakago pele ga bana ba Baiseraele.

27Ya re ge Ahaba a ekwa mantsu ao, a gagola diaparo tsa gagwe, a apara mekotla nameng ya gagwe, a ikona dijo, a robala a apere mokotla, a sepela ka boleta.

28Lentsu la Jehofa la tla go Elia wa Motishibi la re:

29Na o bone kamoo Ahaba a ikokobeditsego ka gona pele ga ka? ka gobane o ikokobeditse pele ga ka, nka se tlise bobe mehleng ya gagwe; eupsa mehleng ya morwa wa gagwe ka tla tlisa bosula ntlong ya gagwe.