Genesi Genesi 23 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Sara o ne a swela kwa Kiriathe-arba

1Sara o be a na le mengwaga ye 127; ye ka mengwaga ya bophelo bja Sara.

2Sara a hwela Kiriathe-arba; ka Heberone nageng ya Kanana, le Aborahama o tlile go llela Sara, le go mo llela.

3Aborahama a ema kgauswi le mohu wa gagwe, a bolela le bana ba Hethe a re.

4Ka moeng le mofaladi le lena; mphe lebitla le wena, gore ka boloka bahu ba ka gore ka se ka ka bona.

5Bana ba Hethe ba fetola Aborahama ba re go yena:

6Re theetse, mong wa ka, o kgosana ye maatla gare ga rena; boloka bahu ba Gago mabitleng a rena a makgethwa; ga go le o tee wa rena yo a tlago go thibela lebitla la gago, ge o ka boloka bahu ba gago.

7Aborahama a ema a khunamela bana ba Hethe pele ga batho ba naga.

8A bolela le bona a re: “Ge e ba e le kgopolo ya lena ya gore ka boloka bahu ba ka ka ntle ga mahlo a ka; ntheetse, o bolele le Efurone morwa wa Tsohare ka botho.

9Le mphe legaga la Makapela, leo a nago le lona, mafelelong a tshemo ya gagwe; gobane le tla nnea yona gore e be lefelo la poloko gare ga lena.

10Efurone a dula gare ga bana ba Hethe; Efurone wa Mohethe a araba Aborahama pele ga bana ba Hethe, e lego bohle bao ba tsenago kgorong ya motse wa gagwe, a re.

11Ee, mong wa ka, ntheetse; Tshemo ka go fa yona, le legaga le le lego go yona, ka le fa yona; Ka le fa yona pele ga bana ba setshaba sa geso; boloka bahu ba gago.

12Aborahama a khunama pele ga batho ba naga.

13A bolela le Efurone a le gare ga batho ba naga yeo, a re: “Eupsa ge o rata go e nea, ka kgopela o ntheetse.” Ka tla go fa tshelete ya naga; e ntsee, gore ka boloka bahu ba ka moo.

14Efurone a fetola Aborahama a re go yena:

15Theeletsa, mong wa ka, naga yeo e rekilwe ka dishekale tse 400 tsa silifera; ka eng magareng ga ka le wena? ka moka o boloka bahu ba gago.

16Aborahama a theeletsa Efurone; Aborahama a ela Efurone silifera yeo a e reetsego leina pele ga barwa ba Hethe, e lego dishekale tse makgolo a mane tsa silifera, e lego tshelete yeo e bego e na le morekisi.

17Tshemo ya Efurone yeo e bego e le Makapela, yeo e bego e le pele ga Mamere, tshemo le legaga leo le bego le le ka go yona, le dihlare ka moka tseo di bego di le tshemong yeo e e dikologilego, di ile tsa lebalwa;

18Gobane Aborahama o ile a ba thoto mahlong a bana ba Hethe, mahlong a bohle bao ba tsenago kgorong ya motse wa gagwe.

19Ka morago ga moo Aborahama a boloka Sara mosadi wa gagwe ka leweng la tshemo ya Makapela pele ga Mamere; ka Heberone nageng ya Kanana.

20Tshemo le legaga leo le lego go lona di ile tsa kgonthisetswa Aborahama gore e be lefelo la poloko ka barwa ba Hethe.