Genesi Genesi 25 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Lehu la Aborahama

1Aborahama a tsea mosadi gape, leina la gagwe e be e le Katura.

2A mo belegelwa Shimirane, Jokshane, Medane, Midiane, Ishibaka le Shua.

3Joksani a tswala Sheba le Dedane. Barwa ba Dedane e be e le Baasiria, Baluthe le Bajume.

4Bana ba Midiane; Efa, Efere, Henoge, Abida le Eldaa. Ba ka moka e be e le barwa ba Katura.

5Aborahama a neela Isaka tsohle tseo a bego a na le tsona.

6Eupsa barwa ba direthe tseo Aborahama a bego a na le tsona, Aborahama o ile a nea dimpho, a di tsea go Isaka morwa wa gagwe, ge a be a sa dutse a sa phela, ka bohlabela, nageng ya ka bohlabela.

7A ka matsatsi a nywaga ya Aborahama yeo a e phetsego, e lego nywaga e lekgolo le masometshela-hlano.

8Aborahama a gafa moya, a hwa a tsofetse, a tsofala, a tletse mengwaga; a kgobokanelwa setshabeng sa gabo.

9Barwa ba gagwe Isaka le Ishimaele ba mmoloka ka leweng la Makapela, tshemong ya Efurone morwa wa Tsohare wa Mohethe, yeo e lego ka pele ga Mamere.

10Tshemo yeo Aborahama a e rekilego go barwa ba Hethe, ka moo Aborahama a bolokilwego le Sara mosadi wa gagwe.

11Ka morago ga lehu la Aborahama, Modimo a segofatsa morwa wa gagwe Isaka; Isaka a dula kgauswi le sediba sa Laharoi.

12Ye ka meloko ya Ishimaele, morwa wa Aborahama, yo Hagara wa MoEgepeto, lekgoba la Sara, a mo belegetsego Aborahama.

13Maina a barwa ba Ishmaele ka maina a bona go ya ka malapa a bona ka a: leitsibulo la Ishmaele e lego Nebayothe; Kadara, Adbeele le Mibsame,

14Mishma, Duma le Masa,

15Hadare, le Tema, le Jeture, le Nafishi le Kadema;

16Ba ka barwa ba Ishimaele, le maina a bona ka a go ya ka metsana ya bona le ka mesasa ya bona; 12 dikgosana go ya ka dinaga tsa tsona.

17Ye ka nywaga ya bophelo bja Ishmaele, e lego nywaga e lekgolo-masometharo-supa; a kgobokanelwa setshabeng sa gabo.

18Ba dula go tloga Havila go fihla Shure yeo e lego ka pele ga Egepeto ge o lebile Asiria. A hwa pele ga bana babo ka moka.

19Meloko ya Isaka, morwa wa Aborahama ka ye: Aborahama o belege Isaka;

20Isaka a be a e-na le nywaga e masomenne ge a be a tsea Rebeka morwedi wa Bethuele wa mo-Ara wa Padane-Arama, kgaetsedi ya Labane wa mo-Ara maean, bjalo ka mosadi wa gagwe.

21Isaka a lopa Jehofa ka baka la mosadi wa gagwe, ka gobane e be e le moopa; Rebeka mosadi wa gagwe a ima.

22Bana ba lwa le yena; a re: Ge e ba go le bjalo, ka ka baka la’ng ka le bjalo? Ka moka a ya go kgopela Morena Modimo.

23Jehofa a re go yena: “Go na le ditshaba tse pedi ka popelong ya gago, le mehuta e mebedi ya batho e tla aroganywa le mala a gago; setshaba se sengwe se tla ba matla go feta se sengwe; yo mogolo o tla hlankala yo monyenyane.

24Ge matsatsi a gagwe a go belega a phethegile, go be go na le mafahla ka popelong ya gagwe.

25Ya pele ya tswa e khubedu, gohle e le seaparo sa boya; ba mo rea leina la Esau.

26Ka morago ga moo ngwanabo a tswa, seatla sa gagwe sa swara serethe sa Esau; yo a bitswago Jakobe, Isaka o be a e-na le nywaga e 60 ge a be a ba belega.

27Basemane ba gola, Esau e be e le motsomi wa bohwirihwiri, monna wa naga; Jakobe e be e le setlaela, a dula ditenteng.

28Isaka a rata Esau, ka gobane nama ya phoofolo ya naga e be e mo latswa, eupsa Rebeka a rata Jakobe.

29Jakobe a baka dipitsana, Esau a tla a etswa tshemong, a lapa.

30Ka moka Esau a re go Jakobe: “Hle o mphe tatso ya seno seo se sehwibidu; Ka ka baka leo a bitswago Edomo.

31Jakobe a re: “Bona, ka go rekiseditse diripa tsa gago lehono;

32A re: “Bonang, ka kgauswi le go hwa; le tshwanelo yeo ya matswalo e tla ntira eng?

33Jakobe a re: “Lehono o tla ntatola; a mo ena, a rekisetsa Jakobe tshwanelo ya gagwe ya matswalo.

34Ka morago Jakobe a fa Esau senkgwa le sebjana sa lenti; a ja, a nwa, a tsoga a sepela. Ka gona Esau a nyatsa tshwanelo ya gagwe ya matswalo.