Baatlhodi Baatlhodi 7 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

1Ka moka Jerubaale, yo e lego Gideone, a tsoga e sa le ka pela le batho ka moka bao ba bego ba na le yena, ba ema kgauswi le sediba sa Harode. Mesasa ya Bamidiane e be e le ka leboa la bona mmotong wa More moeding.

2Jehofa a re go Gideone: “Batho bao ba nago le wena ka ba bantsi kudu gore nka gafela Bamidiane diatleng tsa bona, e le gore Baiseraele e se ka ya ikgantsha ka nna, ya re: ‘Seatla sa ka se mpholositse.

3Bjale eya, o goeletse ditsebeng tsa setshaba, o re: Mang le mang yo a boifago le go tshoga, a a boele a tloge e sa le ka pela thabeng ya Gileada. Ka moka ba boa gare ga batho ba 22 000; go setse ba dikate tse lesome.

4Jehofa a re go Gideone: “Setshaba se sa dutse se le gona kudu; Theogela metsing, le ka tla go leka fao. Ka le botsa mang le mang, a se ka a tloga go lena.

5Ka gona a theosetsa setshaba metsing, Jehofa a re go Gideone: “Motho yo mongwe le yo mongwe yo a tshosago metsi ka leleme la gagwe go etsa mpsa, o mo beye a nnosi; go bjalo le ka yo mongwe le yo mongwe yo a khunamago gore a nwe.

6Palo ya bao ba ilego ba latswa goba ba bea diatla melomong ya bona e be e le banna ba makgolo a mararo; eupsa batho ba bangwe ba khunama ba nwa.

7Jehofa a re go Gideone: “Ka tla go pholosa le basadi ba makgolo a mararo ka wena, ka gafela Bamidiane diatleng tsa gago; le ditshaba tse dingwe ka moka a yo mongwe le yo mongwe a ye lefelong la gagwe.

8Ka gona setshaba sa tsea dijo tsa sona le diphalafala ka diatleng tsa sona, le a re go Baiseraele ka moka: “Yo mongwe le yo mongwe a ye tenteng ya gagwe, o yo disa banna bao ba makgolo a mararo; madira a Midiane a be a le ka tlase ga gagwe moeding.

9Bosegong bjoo Jehofa a re go yena: “Ema, theogela ntweng; gobane ka e gafetse seatleng sa gago.

10Eupsa ge e ba o tshaba go theoga, theogela le mohlanka wa gago Fura madireng.

11O theeletsa seo ba se bolelago; ka morago diatla tsa gago di tla matlafatswa gore di theogele sebo. Ka gona a theoga le Fura mohlanka wa gagwe kgauswi le banna bao ba itlhamilego.

12Bamidiane le Baamaleka le bana ka moka ba bohlabela ba rapaletse moeding bjalo ka ditsie; dikamela tsa bona e be e le tse dintsi go etsa santa lebopong la lewatle.

13Ge Gideone a fihla, a bona monna a botsa modirisani wa gagwe toro, le a re: “Bona! moo e ilego ya wa, ya e phekgola, moo tente e ilego ya robala ka lehlakoreng la yona.

14Motho wa gabo a araba a re: “Se ga se selo se sengwe ge e se tshosa ya Gideone morwa wa Joashe, monna wa Baiseraele;

15Ge Gideone a ekwa toro yeo le tlhathollo ya yona, a khunama le a boela madireng a Baiseraele a re: “Ema! gobane Jehofa o gafetse madira a Midiane seatleng sa gago.

16A arola banna bao ba makgolo a mararo ka dihlopha tse tharo, a bea phalafala ka seatleng sa yo mongwe le yo mongwe, le dipitsana tse di se nago selo, le mabone ka gare ga dipitsana.

17A re go bona: “Ntebeleleng, le dire se se swanago. Mme, bona, ge ka etswa mesaseng, ka dirile go ya ka tsohle tse ka di dirago.

18Ge ka letsa phalafala, nna le bohle bao ba nago le nna, gona le letsa diphalafala ka mahlakoreng ka moka a mesasa ka moka, le re: Kosa ya Jehofa le kosa ya Gideone;

19Gideone le banna ba lekgolo bao ba bego ba na le yena, ba tla ka ntle ga mesasa mathomong a mohlapetsi wa gare; ba be ba sa tswa go bea mohlapetsi, le ba letsa dinaka tsa kgapa, ba roba dikota tse di bego di le ka diatleng tsa bona.

20Ba bararo ba letsa diphalafala, ba roba dipitsana, ba swere mabone ka diatleng tsa bona tsa le letshadi, le diphalafala ka diatleng tsa bona tsa le letona gore ba tle di letsa. Ba goeletsa ba re: “Tshosa ya Jehofa le ya Gideone.”

21Yo mongwe le yo mongwe a ema lefelong la gagwe go dikologa mesasa;

22Makgolo a mararo a otla dinaka tsa dikgapa, Jehofa a bea tshosa ya yo mongwe le yo mongwe kgahlanong le magagabo le madira ka moka;

23Banna ba Baiseraele ba kgobokane go tswa go Nafutali le motse wa Ashere le wa Manase ka moka, ba rakadisa Bamidiane.

24Gideone a roma baromiwa dithabeng ka moka tsa Eferaime, ba re: “Theogelang go lwa le Midiane, le tsee metsi pele ga bona go fihla Bethebara le Jorodane.” Banna ka moka ba Eferaime ba kgobokana, ba gogela metsi go fihla Bethebara le Jorodane.

25Ba tsea dikgosana tse pedi tsa Bamidiane, e lego Orebe le Tsebe; ba bolaya Orebe godimo ga leswika la Orebe, Sebe a ba bolaya segatelong sa morara sa Sebe, a rakadisa Midiane, a tlisa dihlogo tsa Orebe le Shebe Gideone ka mosola wa Noka ya Jorodane.