2 Dikgosi 2 Dikgosi 4 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Elisa o thusa motlholagadi

1Mosadi yo mongwe wa basadi ba barwa ba baporofeta a goeletsa Elisha a re: Mohlanka wa gago monna wa ka o hwile; le o a tseba gore mohlanka wa gago o boifa Jehofa, le mokoloti o tsere barwa ba ka ba babedi gore e be bahlanka ba gagwe.

2Elisha a re go yena: “Ka tla go direla eng?” mpotse, o na le eng ka ntlong? A re: Mohlanka wa gago wa mosadi ga a na selo ka ntlong, ge e se pitsa ya mafura.

3Re re: Sepela, o adime dibjana tsa baagisani ba gago ka moka, dibjana tse di se nago selo; o se ka wa adima para.

4Ge o tsena, notlela mojako ka morago ga gago le barwa ba gago, le o tsholle dibjana tseo ka moka, o beele tse di tletsego ka thoko.

5A mo tlogela, a mo tswalela mojako le barwa ba gagwe, bao ba mo tliseditsego dibjana; le a hlatsa.

6Ya re ge dibjana di tletse, a re go morwa wa gagwe: “Ntlisetse sebjana.” Mosadi a re go yena: “Ga go sa na sebjana; Le mafura a sala.

7Ka morago ga moo, a tla a botsa monna wa Modimo thereso. A re: Sepela o rekise mafura, o lefe sekoloto sa gago, o phele bophelo bjo bongwe, wena le bana ba gago.

8Ka letsatsi le lengwe, Elisha a fetela Shuneme, moo mokgalabje yo a bego a le gona; a mo gapeletsa go ja bogobe. Ge a feta, o ile a retologela moo go yo ja bogobe.

9A re go monna wa gagwe: “Bona bjale, ka lemoga gore yo ka monna yo mokgethwa wa Modimo, yo a fetago kgauswi le rena ka mehla.

10A re direng phaposi e nyenyane kgauswi le morako; ka moka a re mo beeleng malao, tafola, setulo le sehlomapone; goba ge a etla go rena, o tla furalela.

11Ka letsatsi le lengwe, a fihla moo, a retologela ka phaposing ya go robala, a robala moo.

12A re go Gehasi mohlanka wa gagwe: “Bitsa Moshuneme yo.” Ge a mmitsa, a ema kgauswi le yena.

13Yena a re go yena: “Bjale o mmotse: “Bona, o re bolokile tlhokomelong ye ka moka; Ka eng seo se swanetsego go dirwa? na o tla iswa go kgosi, goba go kgosana ya malapa? A re: Ka dula gare ga batho ba geso.

14A re: Go ka direga bjang? Gehasi a fetola a re: “Ruri ga a na ngwana, monna wa gagwe o tsofetse.”

15A re: “Mo bitseng.” Ge a mmitsa, o ile a ema mojakong.

16A re: “Mo nakong ye, go ya ka nako ya bophelo, o tla apesa mosemane.” A re: “Ee, mong wa ka, wena monna wa Modimo, o se ka wa botsa lekgoba la hao maaka.”

17Mosadi yoo a ima, a belega morwa ka nako yeo Elisa a mmoditsego yona, go ya ka nako ya bophelo.

18Ya re ge morwa a godile, a ya go tatagwe go babuni.

19A re go tatagwe: “Hlogo ya ka, hlogo ya ka! A re go mosemane: “Mo ise go mmagwe.”

20Ka morago ga ge a mo tsere a mo tlisa go mmagwe, a robala ka matolo go fihla mosegare wa sekgalela le a hwa.

21A rotoga a mo robatsa malaong a monna wa Modimo wa thereso le a mo tswalela mojako le a tswa.

22A bitsa monna wa gagwe a re: “Nthome yo mongwe wa masogana le o tee wa dipokolo, gore ka kitimele go monna wa Modimo le ka boe.”

23A re: “Ka ka baka la’ng o tla ya go yena lehono?” ga se ngwedi o mofsa goba Sabatha. Le a re: Go tla loka.

24Ka moka a rwesa pokolo ka sekape le a re go mohlanka wa gagwe: “Tswela pele thabeng; O ka ntsholla ntle le ge nka go botsa.

25Ka gona a ya go monna wa Modimo wa thereso kua Thabeng ya Karamele. Ya re ge monna wa Modimo a mmona a le kgole, a re go Gehasi mohlanka wa gagwe: “Bona, Moshuneme yola o gona.

26Ka kgopela o kitime go mo gahlanetsa, o re go yena: Na o go lokile? monna wa gago o phetse gabotse? ngwana o phetse gabotse? A fetola a re: E botse.

27Ge a fihla go monna wa Modimo mmotong, a mo swara ka maoto; eupsa Gehasi a batamela go mo raka. Monna wa Modimo a re: “A a letele; gobane moya wa gagwe o tshwenyegile ka gare ga gagwe, le Jehofa o nphihlile taba yeo le a se ntsebise.

28Ka moka a re: “Na ka be ka kganyoga morwa wa mong wa ka?” Na ka rile: O se ka wa mpotsa maaka?

29Ka moka a re go Gehasi: “Tlama letheka la gago, o tsee lepara la ka ka seatleng le o sepele; ge o kopana le motho, o se ka wa mo dumedisa; ge motho a go dumedisa, o se ka wa mo araba gape; ka bea lepara la ka pele ga mosemane.

30Mmago ngwana a re: “Ka ge Jehofa a phela, nka se go tlogele.” A tsoga a mo latela.

31Gehasi a batamela, a bea lepara sefahlegong sa ngwana; eupsa go be go se na lentsu goba batheetsi. Ka fao a ya go mo gahlanetsa gape le a mo tsebisa le a re: “Ngwana ga se a tsoga.”

32Ge Elisha a tsena ka ntlong, a bona ngwana a hwile, a robetse malaong a gagwe.

33A tsena, a ba tswalela mojako ka bobedi, a rapela Jehofa.

34A rotoga, a robala godimo ga ngwana, a bea molomo wa gagwe molomong wa gagwe, mahlo a gagwe mahlong a gagwe, diatla tsa gagwe diatleng tsa gagwe. Mme nama ya ngwana e a ruthetsa.

35A ya pele le morago gare ga ntlo; a rotoga, a dula godimo ga gagwe, ngwana a ethimola ga supa, ngwana a bula mahlo.

36A bitsa Gehasi a re: Bitsa Moshuneme yo. Ka ka baka leo a ilego a mo leletsa mogala. Ge a fihla go yena, a re: Tsea morwa wa gago.

37Mosadi a tsena, a wela maotong a gagwe, a khunama fase, a tsea morwa wa gagwe a tswa.

38Elisa a boela Gilegala, le gwa ba le tlhaelelo nageng yeo. Barwa ba baporofeta ba dula kgauswi le yena;

39Monna yo mongwe a ya tshemong go yo kgobokatsa mesunkwane, a hwetsa morara wa naga, a o kgobokatsa segatelong sa gagwe sa morara, a tla a o pshatla ka pitseng ya dipitsana, gobane ba be ba sa tsebe.

40Ba e tshollela gore banna ba e je. Ya re ge ba eja bogobe, ba goeletsa ba re: “Wena motho wa Modimo, lehu le ka pitseng!” Le ga ba kgone go e ja.

41Eupsa yena a re: “Tlisang bogobe.” A e tshela ka pitseng; a re: “Neela setshaba, gore se je.” Le go be go se na kotsi ka pitseng.

42Monna yo mongwe yo a tswago Baali-shalisha a tla a tlisetsa monna wa Modimo senkgwa sa dithakangwaga tsa mathomo, dinkgwa tse masomepedi tsa garase le mabele a tletsego ka makwapi a yona. Yena a re: “Neela setshaba, gore se je.”

43Mohlanka wa gagwe a re: “Nka bea bjang se pele ga banna ba lekgolo? Yena a re: “Neela setshaba se se je, ka gobane Morena o boletse se: “Ba tla ja, ba tlo sala.”

44Ka gona a e bea pele ga bona, ba ja, ba tloga, go ya ka lentsu la Jehofa.