1 Samuele 1 Samuele 2 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

1Hanna a rapela a re: Pelo ya ka e thabile Morena, lenaka la ka le phagamisitswe Moreneng; molomo wa ka o buletswe manaba a ka; gobane ka thabile ka pholoso ya gago.

2Ga go na yo a swanago le Jehofa, ka gobane ga go na yo a swanago le wena, le leswika le le swanago le Modimo wa rena.

3O se ka wa bolela ka boikgogomoso; anka boikgogomoso bo se ka bja tswa molomong wa gago, gobane Jehofa ka Modimo wa tsebo, le ditiro di lekantshwa ka yena.

4Bora bja bagale bo robegile, le bao ba kgopsago ba tlemilwe ka matla.

5Bao ba bego ba kgotsofetse ba ithekisetsa bogobe. Bao ba swerwego ka tlala ba ema ba belega bana ba supago; yo a bego a na le bana ba bantsi o be a fokola.

6Gobane Morena ka monei wa bophelo; O theogela Hadese le a rotoga.

7Jehofa ka yena yo a diilago, e bile ka yena yo a humilego; O a kokobetsa le go godisa.

8O tsosa modiidi leroleng, a emisa mokgopedi leroleng, e le gore a mo bee le dikgosana le a mo dire bohwa bja sedulo sa bogosi sa letago; gobane dikokwane tsa lefatshe ka tsa Morena, le o na le lefatshe godimo ga tsona.

9O tla boloka maoto a bakgethwa ba gagwe, le ba kgopo ba tla homola leswiswing; gobane ka kgapeletso ga go yo a tlago go fenya.

10Manaba a Jehofa a tla pshatlaganywa; o tla ba duma a le legodimong: Jehofa o tla ahlola mafelo a lefatshe; o tla nea kgosi ya gagwe matla, a phagamisa lenaka la motlotswa wa gagwe.

11Elikana a ya Rama ntlong ya gagwe. Mosemane yoo o ile a hlankala Jehofa pele ga moperisita Eli.

12Barwa ba Eli e be e le barwa ba Belia; ba be ba sa tsebe Morena.

13Mokgwa wa baperisita le setshaba e be e le gore ge motho le ge e le ofe a neela sehlabelo, mohlanka wa moperisita a tla, ge nama e be e bela, a swere meno a mararo.

14A e bedise ka paneng goba ka pitseng goba ka pitseng goba ka pitseng; tsohle tseo di neelwago ka nama, moperisita o a itseela tsona. Se ka seo ba se dirilego kua Shilo le Baisraele ka moka bao ba tlilego moo.

15Le gona, pele ba fisa mafura, mohlanka wa moperisita o be a tla a re go monna yo a bego a dira sehlabelo: “Neela moperisita dijo; gobane a ka se nwe nama le lena, eupsa o tla nwa.

16Ge e ba motho a ka re go yena: “Anka ba se ka ba fisa mafura ka yona nako yeo, o tsee tse dintsi tseo moya wa gago o di kganyogago; le a re go yena: Ee; eupsa o swanetse go nnea yona bjale; le ge e ba go se bjalo, ka tla e tsea ka kgapeletso.

17Sebe sa masogana ao e be e le se segolo kudu pele ga Jehofa, ka gobane banna ba be ba hloile sehlabelo sa Jehofa.

18Eupsa Samuele e be e sa le ngwana pele ga Jehofa, a tlemilwe ka efode ya linene.

19Go feta moo, banna bao ba mo direla kobo yeo le ba mo tlisetsa yona ngwaga le ngwaga ge a be a rotoga le monna wa gagwe bakang sa sehlabelo sa ngwaga le ngwaga.

20Eli a segofatsa Elkana le mosadi wa gagwe a re: “Jehofa a go fe peu ya mosadi yo bakang sa kadimo yeo e adimilwego Jehofa.” Ka moka ba ya ntlong ya bona.

21Jehofa a etela Hanna, a ima le a belega barwa ba bararo le barwedi ba babedi. Ngwana Samuele a gola pele ga Jehofa.

22Eli o be a tsofetse kudu le a kwele tsohle tseo barwa ba gagwe ba di dirago Baiseraele ka moka; le kamoo ba bego ba robala le basadi bao ba bego ba kgobokane mojakong wa taberenakale ya kopano.

23A re go bona: “Ka ka baka la’ng le dira dilo tse bjalo? Gobane ka kwele ka ditiro tsa gago tse mpe go batho ba ka moka.

24Ee, bana ba ka; gobane ga se mo gobotse ge ka ekwa, o dira gore setshaba sa Jehofa se tshele.

25Ge motho yo mongwe a senyetsa yo mongwe, moahlodi o tla mo ahlola; eupsa ge e ba motho a senyetsa Jehofa, ka mang yo a tlago go mo lopa? Eupsa ga se ba theetsa lentsu la mohlakodi, ka gobane Morena o be a nyaka go ba bolaya.

26Ngwana Samuele a gola, a kgahlwa ka Jehofa le batho.

27Monna wa Modimo a tla go Eli, a re go yena: “Se ka seo Jehofa a se boletsego: ‘Na ka ile ka iponagatsa ba ntlo ya tatago ge ba be ba le Egepeto ntlong ya Faro?

28Na ka mo kgethile melokong ka moka ya Baiseraele gore e be moperisita wa ka, gore a rotogele go nna, a tshume diorelo, a apare efoda pele ga ka? Na ka file tatago dihlabelo ka moka tsa go fiswa tsa bana ba Baiseraele?

29Ka ka baka leo o raga mohlaselwa wa ka le sehlabelo sa ka legatong la ka; Na o hlompha barwa ba gago go mpheta ka go ba nontsha ka dihlabelo tse kgolo tsa setshaba sa ka sa Baiseraele?

30Ka gona Jehofa Modimo wa Baiseraele o re: Ruri ka boletse gore ntlo ya gago le ntlo ya tatago e sepele pele ga ka; eupsa Jehofa, wena motho, o be kgole le nna! Gobane bao ba nkgodisago, ka tla ba hlompha, le bao ba nnyatsago ba tla nyatswa.

31Bona, go tla matsatsi ao ka tlago go kgaola letsogo la gago le letsogo la ntlo ya tatago, gore go se be le mokgalabje ka lapeng la gago.

32Mpone ka ntlong ya ka ka mahumo ka moka ao Modimo a tlago go a nea Baisraele; ka lapeng la gago go ka se be le mokgalabje go isa mehleng ya neng le neng.

33Monna wa gago yo nka se mo tseego go mmago, o tla go fedisa mahlo, a go tshwenya pelo;

34Se e tla ba pontsho go wena, yeo e tlago go wela barwa ba gago ba babedi, Hofini le Finease; ka letsatsi le lengwe bobedi bja bona ba tla hwa.

35Ka tla ntsosa moperisita yo a botegago yo a tlago go dira go ya ka seo se lego pelong ya ka le monaganong wa ka. Ka tla mo agela ntlo ye e tiilego; le o tla dula o le ka thoko ga motlotswa wa ka.

36Motho yo mongwe le yo mongwe yo a setsego ntlong ya gago a khunamele yena ka silifera le senkgwa, a re: “Ntlise go yo mongwe wa baperisita.” Diofisi, gore ka kgone go ja seripa sa bogobe.