Genesi Genesi 21 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Aborahame a re Sara ga se mosadi wa gagwe mme ka kgaitsadie

1Jehofa a etela Sara bjalo ka ge a boletse, Jehofa a dira Sara ka mo a boletsego ka gona.

2Sara a ima, a belega Aborahama morwa botsofading bja gagwe, ka nako ye e beilwego yeo Modimo a boletsego le yena ka yona.

3Aborahama a reela morwa wa gagwe yo a mo belegetswego, yo Sara a mo belegetsego leina la Isaka.

4Aborahama a bolotsa morwa wa gagwe Isaka a na le matsatsi a seswai, bjalo ka ge Modimo a mo laetse.

5Aborahama o be a na le mengwaga ye lekgolo ge morwa wa gagwe Isaka a belegwa.

6Sara a re: “Modimo o ntshegisitse, gore bohle bao ba kwago ba sege le nna.”

7Mosadi a re: “Ka mang yo a ka rego Aborahama gore Sara o be a tla amusa bana?” gobane ka mo belegetse morwa botsofading bja gagwe.

8Ngwana a gola a kgweswa, Aborahama a dira monyanya o mogolo letsatsing leo Isaka a tshweditswego ka lona.

9Sara a bona morwa wa Hagara wa MoEgepeto yo a mo belegetsego Aborahama a kwera.

10Ka gona a re go Aborahama: “Roma lekgoba le morwa wa gagwe, gobane morwa wa mosadi wa lekgoba a ka se be mojabohwa le morwa wa ka Isaka.”

11Taba yeo e ile ya ba bohloko kudu mahlong a Aborahama ka baka la morwa wa gagwe.

12Modimo a re go Aborahama: “A go se be bohloko mahlong a gago ka baka la mosemane le ka baka la lekgoba la gago; Go tsohle tse Sara a le boditsego tsona, theetsang lentsu la gagwe; gobane peu ya gago e tla bitswa ka Isaka.”

13Ka tla dira setshaba go morwa wa lekgoba a gobane ka peu ya gago.

14Aborahama a tsoga e sa le mesong, a tsea senkgwa le lepotlelo la metsi, a di fa Hagara, a di bea legetleng la gagwe le ngwana, a mo raka. A tloga a lelera lesokang. Bereseba.

15Metsi ao a bego a le ka gare ga lepotlelo a fedile, a lahlela ngwana ka tlase ga se sengwe sa dihlasana.

16A ya a dula go lebana le yena, kgolenyana, bjalo ka bora; gobane a re: “Ga se ka swanela go bona lehu la ngwana.” A dula a lebane le yena, a hlabosa lentsu, a lla.

17Modimo a kwa lentsu la mosemane; morongwa wa Modimo a bitsa Hagara a etswa legodimong, a re go yena: “Hagara, o lwantsha eng?” O se ka wa boifa; gobane Modimo o kwele lentsu la mosemane mo a lego gona.

18Tsoga o emisetse mosemane, o mo sware ka seatla; gobane ka tla mo dira setshaba se segolo.

19Modimo a mo bula mahlo, a bona sediba sa metsi; A ya a tlatsa pitsana ka metsi le a nwa mosemane.

20Modimo o bile le morwa; a gola, a dula lesokang, a ba mobetsi wa mesebe.

21A dula lesokang la Parane, mmagwe a mo tsea mosadi a mo ntsha nageng ya Egepeto.

22Ka nako yeo Abimeleka le Fikolo molaodi wa madira a gagwe ba bolela le Aborahama ba re: “Modimo o na le wena dilong tsohle tseo o di dirago.”

23Bjale ka gona, nkane ka Modimo mo gore o ka se ka wa bolela maaka le nna goba morwa wa ka goba morwa wa morwa wa ka eupsa go ya ka botho bjo ka go bontshitsego bjona, o tla dira ka botho go nna le naga yeo o dulago go yona.

24Aborahama a re: “Ka tla ikana.”

25Aborahama a kgalema Abimeleka ka baka la sediba sa metsi, seo bahlanka ba Abimeleka ba se tserego ka bogale.

26Abimeleka a re: “Ga ka tsebe gore ka mang yo a dirilego taba ye.

27Aborahama a tsea dinku le dikgomo a di nea Abimeleka. Bobedi bja bona ba dira kgwerano.

28Aborahama a bea dikwanyana tse supago tsa dinku di nnosi.

29Abimeleka a re go Aborahama: “Dikwanyana tse tse supago tse tshadi tseo o di beilego ka botsona di bolela’ng?

30A re: “O tla tsea dikwanyana tse tse supago tsa tshadi ka seatleng sa ka, gore e be hlatse go nna, gore ka epile sediba se.”

31Ka gona a reela lefelo leo leina la Bereseba; gobane moo ba ile ba ba ena ka bobedi.

32Ka gona ba dira kgwerano kua Bereseba, Abimeleka le Fikolo molaodi wa madira a gagwe ba ema ba boela nageng ya Bafilisitia.

33Abrahama a bjala sehlare sa tamarisk moo, a bitsa leina la Morena, Modimo wa ka mo go sa felego.

34Aborahama a dula nageng ya Bafilisitia matsatsi a mantsi.