Ruthe Ruthe 1 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Loeto lwa go ya kwa Moabe le go boa

1Mehleng ya Baatlhodi, gwa ba le tlala nageng yeo. Monna yo mongwe wa Betlelehema Juda a ya go dula nageng ya Moaba, yena le mosadi wa gagwe le barwa ba gagwe ba babedi.

2Leina la monna yoo e be e le Elimeleka, mosadi wa gagwe e be e le Naomi, le maina a barwa ba gagwe ba babedi e be e le Mahlone le Kilion, e lego Baefurathe ba Betlelehema kua Juda. Ka moka ba fihla nageng ya Moaba, ba dula moo.

3Elimeleka monna wa Naomi a hwa; o tlogetswe ka barwa ba gagwe ba babedi.

4Ba ba tsea basadi ba basadi ba Moaba; leina la yo mongwe e be e le Orpa, yo mongwe e be e le Ruthe; ba dula moo mengwaga ye e ka bago ye lesome.

5Mahlone le Kilion le bona ba hwa ka bobedi; mosadi yoo a sala le barwa ba gagwe ba babedi le monna wa gagwe.

6Ka moka yena le bana babo ba boela nageng ya Moaba; ka gobane o be a kwele mo nageng ya Moaba gore Jehofa o etetse setshaba sa gagwe ge a ba fa bogobe.

7Ka gona a tlogela lefelo leo a bego a le go lona le barwedi ba gagwe ba babedi; ba ikamisetsa go boela nageng ya Juda.

8Naomi a re go barwedi ba gagwe ba babedi: “Sepela, yo mongwe le yo mongwe a boele ntlong ya mmagwe. Morena Modimo a go dire ka botho bjalo ka ge o dirile le nna le bahu.

9Anka Jehofa a le khutsise, yo mongwe le yo mongwe wa lena, ntlong ya monna wa lena. Ka moka a ba atla; ba hlabosa lentsu ba lla.

10Ba re go yena: “Ruri re tla boela le wena setshabeng sa gago.

11Naomi a re: “Boelang, barwedi ba ka, na le tla sepela le nna?” Na go sa na le barwa ka popelong ya ka, gore e be banna ba lena?

12Fapogelang, barwedi ba ka, sepelang tsela ya lena; gobane ka tsofetse kudu gore nka ba le monna. Ge nka re: Ka na le kholofelo, le ge ka na le monna bosegong bjo, le le nna ka belega barwa;

13Na o be o tla di leta go fihlela di gola? o ka rata go ba le banna? ee, barwedi ba ka; gobane go nkwesa bohloko kudu ka baka la lena ge seatla sa Jehofa se ntshitse.

14Ba hlabosa lentsu ba lla, Orpa a atla mmatswale wa gagwe; eupsa Ruthe a mo pholosa.

15Mosadi a re: “Bona, morwedi wa gago o boetse setshabeng sa gabo le go medimo ya gagwe. Boa morago ga morwedi wa gago.

16Ruthe a re: “O nkgopele gore ka se go tlogele, goba gore ka boele morago ga go go latela. Gobane mo o yago gona ka tla ya; le mo o dulago gona, ka tla dula; Setshaba sa gago e tla ba setshaba sa ka, Modimo wa gago e tla ba Modimo wa ka.

17Mo o hwilego gona, ka tla hwa, le ka tla bolokwa gona; Ka kamoo Jehofa a tlago go ntshwara ka gona, bjalobjalo, ge feela lehu le re aroganya le wena.

18Ge a bona gore o ikamiseditse go sepela le yena, a kgaotsa go bolela le yena.

19Ka gona bobedi bja bona ba sepela go fihlela ba fihla Betlelehema. Ge ba fihla Betlelehema, motse ka moka wa ba dikologa, wa re: “Na Naomi yo?”

20A re go bona: “Le se ka la mpitsa Naomi, le mpitse Mara;

21Ka ile ka tswa ka tletse, Jehofa o ntlisitse gae ka se na selo; Ka ka baka la’ng o mpitsa Naomi, mola Morena Modimo a nkgalemile, le Ramaatlaohle a ntlhokofaditse?

22Ka gona Naomi a boa le Ruthe wa Momoaba morwedi wa gagwe, yo a boilego nageng ya Moaba. Ba fihla Betlelehema mathomong a puno ya korong.