2 Samuele 2 Samuele 19 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Dafita le setshaba, go belaela bogosi bja gagwe

1Joaba a botswa gore: “Bona, kgosi e lla e bile e llela Abesalomo.”

2Phenyo ya letsatsi leo ya fetoga sello go setshaba ka moka, ka gobane letsatsing leo setshaba se kwele go bolela kamoo kgosi e nyamilego ka baka la morwa wa yona.

3Letsatsing leo batho ba ile ba ba tsenya ka go utswa motseng, bjalo ka ge batho ba hlabja ka dihlong ba utswa ntweng.

4Eupsa kgosi ya khupetsa sefahlego sa yona, le kgosi ya goeletsa ka lentsu le le hlabosago: “O morwa wa ka Abesalomo, wena Abesalomo, morwa wa ka, morwa wa ka!

5Ka moka Joaba a tsena ka ntlong ya kgosi a re: “Lehono o sentse difahlego tsa bahlanka ba gago ka moka bao ba go pholositsego lehono, le maphelo a barwa le barwedi ba gago le maphelo a basadi ba gago, le bophelo bja maoto a gago;

6Ka go rata manaba a gago le go hloya bagwera ba gago. Gobane lehono o boletse gore ga o hlomphe dikgosana goba bahlanka; gobane lehono ka lemoga gore ge nkabe Abesalomo a be a phela le ka moka ga rena re hwile lehono, nkabe go be go le kaone go wena.

7Bjale tsoga, sepela, o bolele le bahlanka ba gago ka khutso; ka gobane Jehofa a phela, ge o sa tswe, a ka se dule le wena bosegong bjo; e tla ba e mpe go feta dikotlo ka moka tse di tlago. Wena go tloga bofseng bja gago go fihla ga bjale.

8Kgosi ya ema, ya dula kgorong. Ba botsa setshaba ka moka ba re: “Bonang, kgosi e dutse kgorong.” Setshaba ka moka sa tla go kgosi, ka gobane yo mongwe le yo mongwe a tshabela tenteng ya gagwe.

9Setshaba ka moka sa thoma go ngunanguna gare ga meloko ka moka ya Baiseraele, se re: “Jehofa o re hlakodisitse diatleng tsa manaba a rena, o re hlakodisitse diatleng tsa Bafilisitia; le bjale a tshaba Abesalomo a tshabela nageng.

10Abesalomo yo re mo tloditsego gore a re hlokomele, o hwile ntweng. Ka ka baka la’ng o sa bolele le lentsu la go busetsa kgosi morago?

11Kgosi Dafita a romela baperisita Tsadoko le Abiathare, a re: “Bolelang le bagolo ba Juda, le re: “Ka ka baka la’ng le le ba mafelelo go busetsa kgosi ntlong ya yona?” ge a bona lentsu la Baiseraele ka moka, a tla go kgosi ntlong ya gagwe.

12Bana beso, le marapo a ka le nama ya ka; ka ka lebaka la eng o feleletsa o busitse kgosi?

13Dafita a re go Amasa: “Na ga se wena lerapo la ka le nama ya ka? Modimo a se ka wa ba kgauswi le setshaba sa ka go ya go ile, legatong la Joaba.

14A sisinya pelo ya banna ka moka ba Juda, bjalo ka pelo ya motho o tee; ba roma lentsu go kgosi, ba re: “Boa, wena le bahlanka ba gago ka moka.”

15Kgosi ya boela morago, ya fihla Jorodane. Juda a tla Gilegala, go yo gahlanetsa kgosi, go homotsa kgosi.

16Shimei morwa wa Gera, MoBabenjamine, wa Bahurime, a akgofela a theoga le banna ba Juda go yo gahlanetsa kgosi Dafita.

17Go be go na le banna ba sekate ba Babenjamine le Tsiba mohlanka wa ntlo ya Saulo, le barwa ba gagwe ba lesomehlano le bahlanka ba gagwe ba masomepedi. Ba tshela noka ya Jorodane pele ga kgosi.

18Ka moka a namela sekatswana a ya ntlong ya kgosi go yo dira seo a se bonago se le kaone. Shimei morwa wa Gera a wela fase pele ga kgosi ge a be a tshela Jorodane;

19A re go kgosi: “Anka mong wa ka a se ka a mpalela molato, le gona o se ka wa gopola seo mohlanka wa gago a se dirilego ka tsela e kgopamego, mong wa ka kgosi, ge kgosi mong wa ka a be a romelwa Jerusalema, pelong ya ka.”

20Gobane mohlanka wa gago o a tseba gore ka paletswe; ka fao, bona, ka tlile lehono la mathomo la ntlo ya Josefa ka moka go theogela go yo gahlanetsa mong wa ka kgosi.

21Eupsa Abisai morwa wa Tseruya a araba a re: “Na Shimei a ka se bolawe ka baka la se, ka gobane a roga motlotswa wa Jehofa?

22Dafita a re: “Ka dira’ng le lena, lena bana ba Tseruya, gore lehono le be manaba a ka? a go na le motho yo a tlago go bolawa lehono mo Baiseraele? ka gobane na ga ka tsebe gore ka kgosi ya Baiseraele lehono?

23Ka gona kgosi ya re go Shimei: “O se ka wa hwa.” Kgosi ya mo ikana.

24Eupsa Mefiboshethe morwa wa Saulo a theoga go yo gahlanetsa kgosi, a se a kokota maoto, a beola ditedu goba a hlatswa diaparo tsa gagwe, go tloga letsatsing leo kgosi e tlogilego ka lona go fihla le lehono go boa ka khutso.

25Ya re ge a fihla Jerusalema go yo gahlanetsa kgosi, kgosi ya re go yena: “Ka ka baka la’ng o se wa ya le nna, Mefiboshethe?”

26Mosadi a re: “Mong wa ka, kgosi, mohlanka wa ka o nthetlile; gobane mohlanka wa gago o golofetse.

27Mohlanka wa gago o senya kgosi mong wa ka; eupsa kgosi, mong wa ka, e swana le morongwa wa Modimo; o tla dira tse dibotse mahlong a gago.

28Gobane ba lapa ka moka la tate ba be ba hwile pele ga kgosi mong wa ka; le ge go le bjalo o bea mohlanka wa gago gare ga bao ba jago tafoleng ya gago. Ka sa na le tokalo efe ya go bitsa kgosi?

29Kgosi ya re go yena: “Na ga o bolele ka taba ya gago? Ka re: Wena le Tsiba, arolang naga.

30Mefiboshethe a re go kgosi: “Ee, a a tsee tsohle, ka ge kgosi mong wa ka a boile ka khutso ntlong ya gagwe.”

31Barisilai wa Mogileada a theoga a etswa Rogelime a tshela Jorodane le kgosi gore a mo tshele Jorodane.

32Barsilii o be a tsofetse kudu, a na le mengwaga ye masomeseswai; gobane e be e le monna yo mogolo kudu.

33Kgosi ya re go Barasilai: “Tla le nna, ka go thekge Jerusalema.”

34Barisilai a re go kgosi: “Ka matsatsi a makae a nywaga ya bophelo bja ka, moo ka sa rotogego le kgosi Jerusalema?”

35Lehono ka na le mengwaga ye 80, na nka kgona go hlaola botse le bobe? Na mohlanka wa gago a ka latswa seo ka se jago goba seo ka se nwago? na ka sa kwa mantsu a diopedi tsa banna le tsa basadi? ka ka baka la’ng mohlanka wa gago e sa dutse e le morwalo go mong wa ka, wena kgosi?

36Mohlanka wa gago o tla tshela noka ya Jorodane le kgosi tsela e nyenyane; le ka ka baka la’ng kgosi e be e tla ntefa ka moputso o bjalo?

37Anka mohlanka wa gago a boele morago, gore ka hwe motseng wa geso, ka bolokwe lebitleng la tate le mma. Eupsa bona, mohlanka wa gago Kihama; a a tshele le kgosi, kgosi mong wa ka; o dira seo se go lokatsego.

38Kgosi ya araba: “Kiham o tla tshela le nna, ka tla mo direla botse; se sengwe le se sengwe seo o nkgopelago sona ka tla go direla sona.

39Naga ka moka ya tshela Jorodane. Ge kgosi e fihla, kgosi ya atla Barasilai le ya mo segofatsa. Le a boela gae.

40Ka gona kgosi ya ya Gilegala, Kihame a tswela pele le yona; banna ka moka ba Juda ba be ba etelela pele kgosi, le karolo ya bohlano ya banna ba Baiseraele.

41Ka moka banna ka moka ba Baiseraele ba tla go kgosi le ba re go kgosi: “Ka ka baka la’ng bana babo rena banna ba Juda ba go utswitse, ba homotsa kgosi le ba lapa la gagwe le banna ka moka ba Dafita bao ba bego ba na le yena Nokang ya Jorodane?

42Banna ka moka ba Juda ba araba banna ba Baiseraele ba re: “Ka gobane kgosi e kgauswi le rena; bjale ka ka lebaka la eng o befetswe ka taba ye? re jele ka ditshenyagalelo tsa kgosi? goba o re file mpho?

43Banna ba Baiseraele ba araba banna ba Juda ba re: “Re na le dikarolo tse lesome go kgosi, re na le tshwanelo go Dafita go le feta; re busetsa kgosi ya rena? Ka gona mantsu a banna ba Juda a fenya mantsu a banna ba Baiseraele.