Jeremia Jeremia 50 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Morena o bua kgatlhanong le Babelona

1Lentsu leo Jehofa a le boletsego mabapi le Babele le Galatia ka moporofeta Jeremia.

2Tsebatsang gare ga ditshaba, tsebatsang, hloma sefapano; gatelela, o se ka wa uta; a re: Babele e thopilwe, Bele o hlabja ka dihlong, Merodaka o robegile; diswantsho tsa bona tse di betlilwego di hlabiswa dihlong, diswantsho tsa bona di a robega.

3Gobane ba tswa ka leboa ba tla tsogela yo a dirilego naga ya bona lesope, mo e lego gore ga go yo a dulago go yona; ba tla tsoga ba sepela, batho le dibata.

4Mehleng yeo le ka nako yeo, o re’alo Jehofa, bana ba Baiseraele ba tla lla, bona le bana ba Juda; ba tla ya ba tsoma Morena Modimo wa bona.

5Ba tla botsisa tsela ya go ya Sione ba lebeletse Sione, ba re: “Etlang o re kopanele le Jehofa kgweranong ya ka mo go sa felego yeo e ka se kago ya lebalwa.”

6Setshaba sa ka e be e le dinku tse di timetsego; badisi ba bona ba ba arositse, ba ba arosa dithabeng; ba tloga thabeng e nngwe go ya go e nngwe, ba lebala lefelo la bona la go khutsa.

7Bohle bao ba e hweditsego ba e ja; manaba a bona a re: ‘Ga re kgopisege, ka gobane ba dirile sebe malebana le Jehofa, bodulo bja toko, malebana le Jehofa, kholofelo ya borakgolokhukhu ba bona.

8Tswang gare ga Babele, le tswe nageng ya Bakaladea, le be bjalo ka dipudi tse dinyenyane pele ga mohlape.

9Gobane, bona, ka tla tsosa ka rotogela Babele phuthego ya ditshaba tse dikgolo go tswa nageng ya ka leboa; o tla iswa moo; mesebe ya bona e tla swana le ya mosebetsi yo matla; ga go yo a tlago go boa ka lefeela.

10Kaladea e tla fetoga dithebola; bohle bao ba e tseago ba tla kgotsofala, o realo Morena.

11Gobane le be le thabile, gobane le be le thabile, lena badiradibe ba bohwa bja ka.

12Mmago o tla hlabja ka dihlong kudu; yo a go belegilego o tla hlabja ka dihlong; bona, bofelo bja ditshaba e tla ba lesoka, naga ye e omilego le lesoka.

13Ka baka la bogale bja Jehofa e ka se dulwe, eupsa e tla ba lesope ka mo go feletsego;

14Lokisang ntwa kgahlanong le Babele gohle; bohle ba ba rakadisago lenaba ba ka se mo gaugele, ka gobane o senyetse Jehofa.

15Mo goeletseng gohle; a neela seatla sa gagwe; metheo ya yona e wele, merako ya yona e wele; gobane ka tefetso ya Jehofa; go mo itefeletsa; mo dire ka mo a dirilego ka gona.

16Kgaola mobjadi Babele le yo a swarago sekale nakong ya puno; le ka baka la tshosa ya kgatelelo ba tla retologela bathong ba gabo, ba tshabela nageng ya gabo.

17Baiseraele ka nku e phatlaletsego; ditau di mo kitimisitse; pele kgosi ya Asiria e mo ja; le mafelelong Nebukadinetsara yo, kgosi ya Babele, a mo roba marapo.

18Ka gona, Morena wa masaba, Modimo wa Baiseraele o re: Bona, ka tla otla kgosi ya Babele le naga ya yona, bjalo ka ge ka otlile kgosi ya Asiria.

19Ka tla busetsa Baiseraele lefelong la gagwe, e tla ja Karamele le Bashane, moya wa gagwe o tla kgotsofala thabeng ya Eferaime le kua Gileada.

20Mehleng yeo le ka nako yeo, o re’alo Jehofa, bokgopo bja Baiseraele bo tla tsongwa, eupsa bo ka se hwetse; le dibe tsa Juda, di ka se hwetswe, gobane ka tla lebalela bao ba ntebelelago.

21Rotogela nageng ya Meraime le badudi ba Pekode. Ba fedise, ba fedise ka thogako, go bolela Morena, le o dire ka fao ka go laetsego ka gona.

22Lentsu la ntwa le kwagala nageng, la tshenyego e kgolo.

23A noutu ya lefatshe ka moka e kgaotswe, e robegile gakaakang! Babele e fetogile lesope gakaakang gare ga ditshaba!

24Ka go beetse moreo, wena Babele, o ile wa swarwa, le o be o sa lemoge; o hweditswe, wa thopsa, ka gobane o ile wa lwa le Morena.

25Jehofa a lokolla dibetsa tsa gagwe le a tlisa dibetsa tsa kgalefo ya gagwe; gobane wo ka modiro wa Jehofa wa madira, Jehofa wa madira nageng ya Bakaladea.

26Tlang go lwa le yena le le kgole, le thopa matlotlo a gagwe, le mo pshatlaganya bjalo ka mekgobo, le mo fedise ka dithogako; a se ka a sala selo ka yena.

27Bolayang dipoo tsa yona ka moka; a ba theogele fase ba bolaye; madimabe go bona! gobane letsatsi la bona le fihlile, nako ya katelo ya bona.

28Lentsu la bao ba tshabelago le ba phonyokga nageng ya Babele, gore ba bolele tefetso ya Jehofa Modimo wa rena godimo ga Sione le tempeleng ya gagwe.

29Kgobokanang Babele babetsi ba mesebe, lena bohle bao ba kobago bora le le e dikologa; go se ka gwa phonyokga selo; mo putse go ya ka mediro ya gagwe; mo dire ka mo a dirilego ka gona, ka gobane o ikgantsha ka Jehofa, Mokgethwa wa Baiseraele.

30Ka gona masogana a gagwe a tla tla ditarateng le bagale ba gagwe ka moka ba tla fediswa letsatsing leo,” o re’alo Jehofa.

31Ka nna yo ka lwantshanago le wena, wena moikgogomosi, ka polelo ya Mmusi Morena Jehofa wa madira; gobane letsatsi la gago le fihlile, nako yeo ka tlago go go etela ka yona.

32Baikgogomosi ba tla kgopsa ba wa, le ga go yo a tlago go ba tsosa; Ka tla gotsa mollo metseng ya gagwe, wa mo fetsa ka mahlakoreng ka moka.

33Jehofa wa madira o re: Bana ba Baiseraele le bana ba Juda ba ile ba gatelelwa gotee; ba gana go ba lokolla.

34Mopholosi wa bona o tiile; Jehofa wa madira ka leina la gagwe; O tla anega ditaba tsa bona ka botlalo, a khutsisa naga le go tshwenya batho ba Babele.

35Bakaladea ba tla ba hlasela,” o re’alo Jehofa, ba lwa le badudi ba Babele le dikgosana tsa yona le bahlalefi ba yona.

36Tshosa e hlasela ba maaka; ba tla ja, tshosa e hlasela bagale ba gagwe; le ba tla tshoga.

37Tshosa e be e le dipere tsa bona le dikoloi tsa bona tsa ntwa le ditlabakalo ka moka tseo di bego di le ka gare ga tsona; ba tla ba bjalo ka basadi, tshosa e godimo ga matlotlo a gagwe; le ba tla thopsa.

38Tlala e tla metsing a yona; ba tla pona, gobane ka naga ya diswantsho tse di betlilwego, le ba rata medingwana ya bona.

39Ka gona dibata tsa leganateng le dibata tsa dihlakahlakang di tla dula moo, le diphukubje di tla dula moo; e ka se dulwe go ya go ile; le go ka se be le badudi go tloga molokong o mongwe go ya go o mongwe.

40Go etsa ge Modimo a ile a fedisa Sodoma le Gomora le metse ya kgaufsi, o re’alo Jehofa. Ka fao ga go motho yo a ka dulago moo, goba morwa wa motho a ka se dule go yona.

41Bonang, setshaba se tla tswa ka leboa, sa ba se segolo;

42Ba tla swara bora le lerumo; ba sehlogo, ga ba na kgaugelo; lentsu la bona le tla duma bjalo ka lewatle, le ba tla namela dipere, yo mongwe le yo mongwe a itlhamile bjalo ka monna wa ntwa, kgahlanong le wena, wena morwedi wa Babele.

43Kgosi ya Babele e kwele mantsu a bona, diatla tsa yona di omile;

44Gobane, bona, o tla rotoga bjalo ka tau go lwa le metsi a Jorodane; eupsa gateetee ka tla ba tshaba; ka mang yo a kgethilwego, gore ka mo beye? gobane ka mang yo a swanago le nna? le ka mang yo a tlago go mpha nako? le ka modisi ofe yo a ka emago pele ga ka?

45Ka gona ekwa kaletso ya Jehofa yeo a e tserego Babele. Le merero ya gagwe, yeo a e rerilego kgahlanong le naga ya Bakaladea: Ruri ba tla belega bana ba bannyane ba mohlape; ruri o tla dira gore bodulo bja bona e be lesope le bona.

46Lesata la go thopsa ga Babele, lefatshe le a sikinyega, le mokgosi o kwewa gare ga ditshaba.