Jeremia Jeremia 49 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Morena o bua kgatlhanong le Baamone

1Mabapi le bana ba Amoni, Morena o re: Na Baiseraele ga e na barwa? na ga a na mojalefa? Bjale ka ka baka la’ng kgosi ya bona e ile ya tsea Gada le ya dudisa batho ba gagwe metseng ya yona?

2Ka gona, bona, go tla matsatsi ao ka tlago go fedisa molaodi wa madira, Raba wa bana ba Amoni; e tla fetoga mokgobo wa marope, metse ya yona e tla fiswa ka mollo; ka moo Baiseraele e tlago go tsea bohwa bja gagwe,” o re’alo Jehofa.

3Wena Heshibone, bokolla, gobane Ai e senyegile; goeletsang, lena barwedi ba Raba, apara mekotla; goeletsa o kitimele mabotong; gobane kgosi ya bona e tla ya bothopsa, baperisita ba yona le dikgosana tsa yona.

4Ka mang yo a ikgantshago ka meeding, moeding wa gago wo o elelago, wena morwedi wa lenaba? yo a botago letlotlo la gagwe, a re: Ka mang yo a tlago go nna?

5Gobane, bona, ka tla go tlisetsa poifo,” o re’alo Jehofa Modimo wa madira le go bohle bao ba go dikologilego; yo mongwe le yo mongwe wa lena o tla rakwa ka nako e tee; le ga go yo a tlago go kgobokatsa mosepedi.

6Ka tla busetsa mathopsa a bana ba Amoni,” o re’alo Jehofa.

7Mabapi le Edomo, Morena wa masaba o re: Na bohlale ga bo sa le gona Temane? Na leano la ba bohlale le fedile? bohlale bja bona bo fedile?

8Tshabang, le boele morago, le duleng bodibeng, lena badudi ba Dedane; gobane ka tla mo tlisetsa masetla-pelo a Esau, nakong yeo ka tlago go mo otla ka yona.

9Ge e ba bakgobokatsi ba morara ba be ba ka tla go wena, na ba be ba ka se tlogele morara? bjalo ka mahodu bosego, ba tla senya go fihlela ba kgotsofala.

10Eupsa ka utollotse Esau, ka khupetsa mafelo a gagwe a sephiring, a ka se kgone go iphihla; Bana ba gagwe ba thukhuthilwe, le bana babo le baagisani ba gagwe, le ga a sa le gona.

11Tlogelang bana ba gago ba ditshiwana, ka tla ba boloka ba phela; le bahlologadi ba gago ba ntshepa.

12Morena o re: “Bonang, bao kahlolo ya bona e bego e sa nwe senwelo, ba nwe go sona; le na ka wena yo a tlago go se otlwe ka mo go feletsego? o ka se nyaka go otlwa, eupsa ruri o tla nwa go yona.

13Gobane ka ikanne ka nna,” o re’alo Jehofa, gore Botsera e tla fetoga lesope, kgoboso, tshenyego le thogako; metse ya yona ka moka e tla ba masope a sa felego.

14Ka kwele lentsu le le tswago go Jehofa, le motseta o romelwa ditshabeng, a re: “Ikgobokang le tle le lwa le yena, le itokisetseng ntwa.

15Gobane, bona, ka tla go dira yo monyenyane gare ga ditshaba, ka tla go dira gore o nyatsege gare ga ditshaba.

16Poifo ya gago e go forile le boikgogomoso bja pelo ya gago, wena yo a dulago leswikang, yo bodulo bja gago bo phagametsego. Le ge o ka aga sehlaga sa gago se se phagamego go etsa morongwa, ka tla go theosa moo,” go bolela Jehofa.

17Edomo le yona e tla fetoga lesope; yo mongwe le yo mongwe yo a fetago kgauswi le yena o tla makala, a hwihwitla ka dikahlolo tsa gagwe ka moka.

18Go etsa ge Sodoma le Gomora le metse ya kgauswi le yona, go etsa ge Sodoma le Gomora le metse ya kgauswi le yona, o re’alo Jehofa, ga go na motho yo a tlago go dula moo, le ge e le morwa wa motho yo a tlago go dula go yona.

19Bonang, o tla rotoga bjalo ka tau kgahlanong le go ruruga ga noka ya Jorodane go lwa le bodulo bja bagale; eupsa gateetee ka tla mo tshaba; ka mang yo a kgethilwego, gore ka mo beye? gobane ka mang yo a swanago le nna? le ka mang yo a tlago go mpha nako? le ka modisi ofe yo a ka emago pele ga ka?

20Ka gona ekwa kaletso ya Jehofa yeo o e boletsego malebana le Edomo; le merero ya gagwe, yeo a e rerilego kgahlanong le badudi ba Temane: Ruri ba tla ntsha tse nnyane mohlapeng; Ruri o tla dira gore meago ya bona e be lesope le bona.

21Lesata la go wa ga tsona lefatshe le a sikinyega, le modumo wa sello sa bona o kwagala Lewatleng le Lehwibidu.

22Gobane, bona, o tla rotoga a fofa bjalo ka morongwa, a phurolla maphego a gagwe godimo ga Botsera, le dipelo tsa banna ba bagale ba Edomo letsatsing leo di tla ba bjalo ka pelo ya mosadi ditseleng tsa gagwe.

23Mabapi le Damaseko. Hamate le Arpade ba hlabiswa dihlong, ka gobane ba kwele ditaba tse mpe; ba nolega moko; go na le manyami lewatleng; e ka se wele.

24Damaseko e fokola, e retologile, e tshaba, le poifo e e swere; bohloko le tlalelo di mo swere bjalo ka mosadi yo a belegago.

25Motse wa theto, motse wa lethabo la ka!

26Ka baka leo masogana a gagwe a tla tla ditarateng tsa yona, le bagale ka moka ba tla homotswa letsatsing leo,” o re’alo Jehofa wa madira.

27Ka tla gotsa mollo lebotong la Damaseko le o tla fisa matlo a bogosi a Benhadada.

28Mabapi le Kadare le mebuso ya Hatsore, yeo Nebukadinetsara kgosi ya Babele a tlago go e otla, Jehofa o re: Tsoga o ye Kadara, o thope banna ba bohlabela.

29Ba tla tsea ditente tsa bona le diruiwa tsa bona; ba tsea masela a bona a ditente, le dibjana tsa bona ka moka le dikamela tsa bona; ba tla re go bona: Poifo e re tlile.

30Lena badudi ba Hatsore, tshabang, le tlogele kgole, le dule gare ga lena, lena badudi ba Hatsore, o re’alo Jehofa; ka gobane Nebukadinetsara kgosi ya Babele o go lokatse maano le a go ikamisetsa.

31Tsoga o rotogele go batho ba ba humilego bao ba ikatlilego,” o re’alo Jehofa, bao ba se nago dikgoro goba dithipa, bao ba dulago ba nnosi.

32Dikamela tsa bona e tla ba dithebola, bontsi bja dikgomo tsa bona e tla ba dithebola; ka tla phatlalatsa bao ba lego kgole le diphefo ka moka; Ka tla tlisa phediso ya bona go tswa mahlakoreng ka moka a yona,” o re’alo Jehofa.

33Hatsore e tla ba naga e omilego le lesope go isa mehleng ya neng le neng; ga go yo a tlago go dula moo, le yo a tlago go dula moo.

34Lentsu la Jehofa leo le ilego la tla go moporofeta Jeremia malebana le Elama mathomong a puso ya Tsedekia kgosi ya Juda, la re:

35Morena wa madira o re: “Bona, ka tla roba bora bja Elama, e lego molaodi wa matla a bona.”

36Godimo ga Elama ka tla tlisa diphefo tse nne go tswa mahlakoreng a mane a magodimo le ka di phatlalatsa diphefong ka moka; go ka se be le naga yeo mathopsa a Elama a ka se tlego go yona.

37Ka tla dira gore Elama a tshoge pele ga manaba a bona le pele ga bao ba nyakago go ba bolaya; Ka tla ba tlisetsa masetla-pelo ka bogale bja ka bjo bo soro, o re’alo Jehofa; ka tla romela tshosa ka morago ga bona, gore e ba fedise.

38Ka tla bea sedulo sa ka sa bogosi kua Elama, ka fedisa kgosi le dikgosana moo,’ o re’alo Jehofa.

39Eupsa ka tla busetsa lesaba la Elama mehleng ya bofelo,’ o re’alo Jehofa.