Johane Johane 5 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Go fodisiwa ga monna yo o lwalang kwa Bethesda

1Ka morago ga moo gwa ba le monyanya wa Bajuda; Jesu a rotogela Jerusalema.

2Jerusalema kgauswi le mmaraka wa dinku go na le letamo, leo ka leleme la Seheberu le bitswago Bethesda, leo le nago le mathudi a mahlano.

3Go se go be go rapaletse lesaba le legolo la batho bao ba se nago matla, ba difofu, ba ema, ba pona, ba letetse go sepela ga meetse.

4Gobane ka nako e itsego morongwa o ile a theogela ka bateng lea sisinya meetse;

5Go be go na le monna yo mongwe yo a bego a babja mengwaga ye masometharo-seswai.

6Ge Jesu a mmona a rapaletse lea tseba gore ke kgale a le boemong bjoo, a re go yena: Na o tla fola?

7Monna yo a hlokago maatla a mo araba a re: Mohlomphegi, ga ke na motho yo a ka lahlelago ka bateng ge meetse a hlakahlakane; eupsa ge ke etla, yo mongwe o tswela ka ntle pele ga ka.

8Jesu a re go yena: Tsoga, o tsee malao a gago o sepele.

9Gateetee monna yoo a fola, a tsea malao a gagwe a sepela; e be e le ka lona letsatsi leo la Sabatha.

10Ke moka Bajuda ba re go monna yo a fodilego: Ke letsatsi la Sabatha; ga go molaong gore o rwale malao a gago.

11A ba araba a re: Yo a nfodisitsego, a re go nna: Tsea malao a gago o sepele.

12Ke moka ba mmotsisa: “Ke monna ofe yo a rego go wena: Tsea malao a gago o sepele?

13Yo a fodisitswego ga se a ka a tseba gore ke mang, ka gobane Jesu o ile a ikgogomosa ge lesaba le be le le lefelong leo.

14Ke moka Jesu a mo hwetsa ka tempeleng, a re go yena: “Bona, o fodile; o se sa dira sebe, goba se sengwe se sebe se tla go diragalela.

Jesu o dira kgoeletso ya gore ke morwa wa Modimo

15Monna yoo a tloga a botsa Bajuda gore ke Jesu yo a mo fodisitsego.

16Leka fao Bajuda ba ile ba tlaisa Jesu leba leka go mmolaya, ka gobane o dirile dilo tse ka letsatsi la Sabatha.

17Jesu a ba fetola a re: Tate o a soma go fihla ga bjale, le nna ke a soma.

18Ke ka baka leo Bajuda ba ilego ba leka go mmolaya, ka gobane ga se a roba Sabatha feela, eupsa gape o ile a bolela gore Modimo ke Tatagwe lea itira yo a lekanago le Modimo.

19Jesu a fetola a re go bona: Ruri, ruri, ke a le botsa, Morwa ga a kgone go itirela selo, ge e se seo a bonago Tate a se dira; gobane se sengwe le se sengwe seo A se dirago, Morwa o se dira ka mo go swanago.

20Gobane Tate o rata Morwa leo mo tsebisa tsohle tseo a di dirago; leO tla mmontsha mediro ye megolo go feta ye, gore le makale.

21Gobane bjalo ka ge Tate a tsosa bahu a ba phedisa; ka fao Morwa o phedisa yo A mo ratago.

22Gobane Tate ga a ahlole motho, eupsa o gafetse kahlolo ka moka go Morwa.

23Gore batho ka moka ba hlomphe Morwa go etsa ge ba hlompha Tate. Mang le mang yo a sa hlomphego Morwa ga a hlomphe Tate yo a mo romilego.

24Ruri, ruri ke a le botsa, yo a kwago lentsu la ka, a dumela yo a nthomilego, o na le bophelo bjo bo sa felego, lea ka se tle kahlolong; eupsa o tloge lehung o tsene bophelong.

25Ruri, ruri ke le botsa gore nako e a tla, e bile ke bjale, yeo ka yona bahu ba tlago go kwa lentsu la Morwa wa Modimo; lebao ba e kwago ba tla phela.

26Gobane bjalo ka ge Tate a na le bophelo ka go Yena; ka fao O file Morwa gore a be le bophelo ka go yena;

27leO mo file maatla a go ahlola le yena, ka gobane ke Morwa wa Motho.

28Le se ke la makatswa ke se, gobane go tla nako yeo ka yona bohle bao ba lego mabitleng ba tlago go kwa lentsu la gagwe.

29Leo tla tswa; bao ba dirilego botse, ba ya tsogong ya bophelo; le bao ba dirilego bobe, ba ya tsogong ya kahlolo.

30Ga ke kgone go dira selo ka boithatelo bja ka; bjalo ka ge ke ekwa, ke ahlola; lekahlolo ya ka e lokile; gobane ga ke nyake thato ya ka, eupsa ke nyaka thato ya Tate yo a Nthomilego.

31Ge nka hlatsela ka nna, bohlatse bja ka ga se bja thereso.

32Go na le yo mongwe yo a hlatselago ka nna; leke a tseba gore bohlatse bjo a bo neago ka nna ke bja thereso.

33O rometse go Johane lea hlatsela thereso.

34Eupsa ga ke amogele bohlatse bjo bo tswago go motho, eupsa ke di bolela tse, gore le pholoswe.

35E be e le seetsa se se tukago le se se phadimago, leo be o ikemiseditse go thaba ka nakwana seetseng sa gagwe.

36Eupsa ke na le bohlatse bjo bogolo go feta bja Johane, ka gobane mediro yeo Tate a mphilego yona gore ke e phethagatse, yona mediro yeo ke e dirago, e hlatsela ka nna gore Tate o nthomile.

37Tate ka boyena yo a nthomilego o ile a hlatsela ka nna. Ga se wa ka wa kwa lentsu la gagwe goba wa bona sebopego sa gagwe.

38Ga o na lentsu la gagwe leo le dulago go lena; yo A mo romilego, ga le dumele.

39Nyaka Mangwalo; ka gobane go bona o nagana gore o na le bophelo bjo bo sa felego, leke bona ba hlatselago ka Nna.

40Leo ka se tle go Nna go ba le bophelo.

41Ga ke amogele tlhompho go batho.

42Eupsa ke le tseba gore ga le na lerato la Modimo ka go lena.

43Ke tlile ka leina la Tate, eupsa ga le nkamogele; ge yo mongwe a ka tla ka leina la gagwe, le tla mo amogela.

44Le ka dumela bjang bao ba hlompshago leba sa nyake tlhompho yeo e tswago go Modimo a nnosi?

45Le se ke la nagana gore ke tla le latofatsa go Tate; go na le yo a go latofatsago, e lego Moshe, yo o mmotago.

46Ge nkabe le ile la dumela Moshe, le be le tla Ntumela, ka gobane o ngwadile ka nna.

47Eupsa ge le sa dumele mangwalo a gagwe, le tla dumela bjang mantsu a Ka?