Luka Luka 2 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

Matswalo a Jesu

1Mehleng yeo go ile gwa tswa taelo go tswa go Kesara Augusto ya gore lefase ka moka le lefelwe motshelo.

2(Lekgetho le le ile la bewa la mathomo ge Kirene e be e le mmusisi wa Siria).

3Bohle ba ya go lefiswa motshelo, yo mongwe le yo mongwe a ya motseng wa gabo.

4Josefa le yena a rotogela Galilea, motseng wa Natsaretha, Judea, motseng wa Dafida, wo o bitswago Betlelehema. (Ka gobane e be e le wa lapa le lesika la Dafida)

5Go imelwa ke Maria, mosadi wa gagwe yo a nyetswego, yo mogolo ka boimana.

6Go bile bjalo gore, ge ba be ba sa le moo, matsatsi a go belega a fedile.

7A belega morwa wa gagwe wa leitsibulo, a mo phuthela ka diaparo tsa go mo phuthela, a mo robatsa ka lepong la diphoofolo; gobane go be go se na sebaka sa bona ka ntlong ya baeti.

Badisa Kwa Bethelehema

8Go be go e-na le badisi nageng yeo, bao ba bego ba dula tshemong leba hlokomela mohlape wa bona bosego.

9Lebona, Lengeloi la Morena le tla godimo ga bona, leletago la Morena la phadima go ba dikologa, leba tshoga kudu.

10Morongwa a re go bona: “Le se ke la boifa, gobane bonang, ke le tlisetsa ditaba tse dibotse tsa lethabo le legolo tseo di tlago go ba tsa setshaba ka moka.

11Gobane lehono motseng wa Dafida o belegetswe Mopholosi, yo ke Keresete Morena.

12Se e tla ba pontsho go lena; O tla hwetsa lesea le phuthetswe ka diaparo tsa go phuthela lele robetse ka legopong.

13Gateetee gwa ba le morongwa yoo lesaba la madira a legodimong le tumisa Modimo lela re.

14Letago go Modimo magodimong a godimodimo, le khutso lefaseng, thato e botse go batho.

15Ge barongwa ba tloga go bona ba ya legodimong, badisi ba re go yo mongwe le yo mongwe: A re yeng go fihla Betlelehema lere bone selo se se diregilego, seo Jehofa a re tsebisitsego sona.

16Ba tla ka lebelo, ba hwetsa Maria le Josefa le lesea ba robetse ka lepong.

17Ge ba bona seo, ba tsebisa lentsu leo le ba boditswego ka ngwana yo yo monyenyane.

18Bohle bao ba e kwelego ba makatswa ke dilo tseo badisi ba bego ba ba boditse tsona.

19Eupsa Maria a boloka dilo tse ka moka lea di naganisisa ka pelong ya gagwe.

20Badisi ba boa, ba tagafatsa le go reta Modimo ka baka la tsohle tseo ba di kwelego le go di bona, go etsa ge ba boditswe.

Setshwantsho sa ga Jesu le sa go rupisiwa ga gagwe

21Ge go fetile matsatsi a seswai a lebollo la ngwana, leina la gagwe la bitswa Jesu, yo a ilego a bitswa bjalo ke morongwa pele a amogelwa ka popelong ya mma.

22Ge matsatsi a tlhwekiso ya gagwe go ya ka molao wa Moshe a fedile, ba mo tlisa Jerusalema gore ba mo nee go Morena.

23Bjalo ka ge go ngwadilwe molaong wa Morena: Monna yo mongwe le yo mongwe yo a bulago popelo o tla bitswa yo mokgethwa go Morena;

24Le dire sehlabelo go ya ka seo se boletswego Molaong wa Jehofa: maeba a mabedi goba maeba a mabedi.

25Go be go na le monna yo mongwe kua Jerusalema yo a bitswago Simeone; monna yoo e be e le yo a lokilego e bile a ineetse, a letetse khomotso ya Isiraele, leMoya o Mokgethwa o be o le godimo ga gagwe.

26Moya o mokgethwa a utollwa gore a ka se bone lehu go fihlela a bona Keresete wa Morena.

27Ke moka a tla ka Moya tempeleng, lege batswadi ba tlisa Ngwana Jesu, go mo direla go ya ka mokgwa wa molao.

28Ke moka a mo gokarela a reta Modimo a re.

29Morena, mohlanka wa gago bjale a sepele ka khutso, go ya ka lentsu la gago.

30Gobane mahlo a ka a bone pholoso ya gago;

31yeo o e lokisitsego pele ga ditshaba ka moka;

32Seetsa sa go sedimosa Baditshaba le letago la setshaba sa gago sa Isiraele.

33Josefa le mmagwe ba makatswa ke dilo tseo di boletswego ka yena.

34Simeone a ba segofatsa lea re go Maria mmagwe: Bonang, ngwana yo o itokiseleditse go wa le tsogo ya ba bantsi kua Isiraele; le bakeng sa pontsho yeo e tlago go ganetswa;

35(Ee, tshosa le yona e tla hlaba moya wa gago), gore dikgopolo tsa dipelo tse dintsi di utollwe.

36Go be go na le Ana, moporofeta wa mosadi, morwedi wa Fanuele, wa moloko wa Ashere.

37E be e le mohlologadi wa nywaga e ka bago e masomeseswai-nne, yo a sa kago a aroga tempeleng, eupsa a hlankela Modimo ka go ikona dijo le ka dithapelo bosego le bosego.

38A tla ka yona nako yeo, a leboga Morena, a bolela ka yena go bohle bao ba bego ba letetse pholoso kua Jerusalema.

39Ka morago ga ge ba phethile tsohle go ya ka molao wa Jehofa, ba boela Galilea, motseng wa gabo bona wa Natsaretha.

40Ngwana a gola a tia moyeng, a tlala bohlale, lekgaugelo ya Modimo e be e le godimo ga gagwe.

41Batswadi ba gagwe ba be ba eya Jerusalema ngwaga le ngwaga ka Paseka.

42Ge a na le mengwaga ye lesomepedi, ba rotogela Jerusalema go ya ka mokgwa wa monyanya.

43Ge ba phetha matsatsi, Ngwana Jesu, ge ba boa, a sala morago kua Jerusalema; Josefa le mmagwe ba be ba sa e tsebe.

44Eupsa ba nagana gore o be a le sehlopheng, leba tsea leeto la letsatsi; ba mo tsoma gare ga ba leloko la bona le bao ba ba tlwaetsego.

45Ge ba sa mo hwetse, ba boela Jerusalema ba mo nyaka.

46Leka morago ga matsatsi a mararo ba mo hwetsa ka tempeleng a dutse gare ga dingaka lea ba kwa lea ba botsisa dipotsiso.

47Bohle bao ba mo kwelego ba makatswa ke kwesiso ya gagwe le dikarabo tsa gagwe.

48Lege ba mmona, ba makala; mme mmagwe a re go yena: Morwa, ke ka lebaka la eng o re dirile se? lebelela, nna le tatago re bakile manyami a gago.

49LeA re go bona: Le Nnyakile bjang? Na le be le sa tsebe gore ke swanetse go ba mokgweng wa Tate?

50Leba be ba sa kwesise lentsu leo a ba boditsego lona.

51A theoga le bona, a tla Natsaretha, a ikokobeletsa bona; eupsa mmagwe o ile a boloka mantsu a ka moka pelong ya gagwe.

52Jesu a gola ka bohlale le bogolo bja mmele le ka go amogelwa ke Modimo le batho.