Jeremia Jeremia 44 - Contemporary Tswana Bible 2024（CTWB24）

1Lentsu leo le ilego la tla go Jeremia mabapi le Bajuda ka moka bao ba bego ba dula nageng ya Egepeto, bao ba bego ba dula Migidole le Tahapanhese le Memfise le nageng ya Patrose.

2Morena wa madira, Modimo wa Baiseraele o boletse se; O bone masetla-pelo ka moka ao ka a tlisitsego Jerusalema le metseng ka moka ya Juda. Mme, bona, lehono ka lesope, le ga go na motho yo a dulago go lona.

3Ka baka la bokgopo bja bona bjo bo nkgopisitsego, ka ge ba ile ba tshuma diorelo le go hlankala medimo e mengwe yeo ba sa e tsebego, bona goba wena goba borakgolokhukhu ba gago.

4Lega go le bjalo ka rometse go lena bahlanka ba ka ka moka e lego baporofeta, ka tsoga e sa le ka pela ka ba roma, ka re: “Oo, le se ka la dira selo se se sisimisago seo ka se hloilego.”

5Eupsa ga se ba theetsa le ba kgaola ditsebe tsa bona gore ba tlogele bokgopo bja bona, moo diorelo di ilego tsa se ye go medimo e mengwe.

6Ka gona kgalefo ya ka le bogale bja ka tsa tshollwa le tsa tuka metseng ya Juda le ditarateng tsa Jerusalema; ba fediswa, ba fetoga lesope, bjalo ka lehono.

7Ka gona, Morena Modimo wa madira, Modimo wa Baiseraele o re; Bjale le dire bobe bjo bjo bogolo, le fedisa banna le mosadi, bana le bana le bana ba Juda ka mo go feletsego, gore go se be le masaledi;

8Ka gobane le nkgopisitse ka mediro ya diatla tsa lena, gore ka tshume medimo e mengwe diorelo nageng ya Egepeto yeo le dulago go yona, lefatshe ka moka?

9Na le lebetse bokgopo bja borakgolokhukhu ba lena le bokgopo bja dikgosi tsa Juda le bokgopo bja basadi ba bona le bokgopo bja lena le bokgopo bja basadi ba lena nageng ya Juda le ditarateng?

10Ga se ba ikokobetsa go fihla le lehono, ga se ba ka ba boifa goba go sepela molaong wa ka goba melao ya ka yeo ka e beilego pele ga lena le pele ga borakgolokhukhu ba lena.

11Ka gona, Morena wa masaba, Modimo wa Baiseraele o re: Bona, ka go nyaka gore o dire bobe, le go fedisa Juda ka moka.

12Ka tla tsea masaledi a Juda ao a lebeletsego nageng ya Egepeto gore a dule moo, ka moka ga ona a tla wa nageng ya Egepeto. Ba tla fediswa ka tshosa le ka tlala; ba tla hwa, go tloga go yo monyenyane go fihla go yo mogolo, ka tshosa le ka tlala; ka moka go tla ba le go kwerwa, go makala, go roga le go hlabja ka dihlong.

13Gobane ka tla otla badudi ba Egepeto ka tshosa, ka tlala le ka leuba la bolwetsi, ge ka rotogela Jerusalema.

14A go se ka wa phonyokga le o tee wa masaledi a Juda, ao a ilego nageng ya Egepeto go yo dula moo, a phonyokgago goba a sala a boela nageng ya Juda, moo a ratago go boela gona; ga go yo a tlago go boa ge e se bao ba tshabilego.

15Banna ka moka bao ba bego ba tseba gore basadi ba bona ba be ba tshuma medimo e mengwe diorelo, le basadi ka moka bao ba bego ba eme moo, phuthego le batho ka moka bao ba bego ba dula nageng ya Egepeto, ka gore Patrose, ba araba Jeremia ka gore: “Re re:

16Ge e le lentsu leo o re boditsego lona ka leina la Jehofa, re ka se go theetse.

17Se sengwe le se sengwe seo se tswago molomong wa rena, re tla se dira go mohumagadi wa magodimo, go mo tshuma diorelo, le go tshollela dihlabelo tsa gagwe tsa dino, bjalo ka ge re dirile, le bjalo ka botatago rena, le dikgosi tsa rena, le dikgosana tsa rena, ka metse. Ya Juda le ditarateng tsa Jerusalema; gobane re be re e-na le dijo tse dintsi ka nako yeo, le re be re lekanetsa, re sa bone bobe.

18Eupsa ga e sa le re tlogetse go tlisetsa mohumagadi wa magodimo diorelo le go mo tshollela dihlabelo tsa dino, re be re hloka dilo ka moka le re fedisitswe ka tshosa le tlala.

19Ge re tshumetse mohumagadi wa legodimo diorelo le re mo tshollela dihlabelo tsa dino, na re ile ra mo direla dinkgwa tsa go mo khunamela le ra mo tshollela dihlabelo tsa dino?

20Ka moka Jeremia a re go setshaba ka moka, banna le basadi le batho ka moka bao ba mo arabilego.

21Morena ga se a gopola diorelo tseo o di fisitsego metseng ya Juda le ditarateng tsa Jerusalema, wena le borakgolokhukhu ba gago, dikgosi tsa gago, dikgosana tsa gago le batho ba naga, ga se ka tsena le bona dikgopolo tsa gagwe?

22moo Jehofa a se sa kgonago go kgotlelela ka baka la bobe bja ditiro tsa lena le ka baka la dilo tse di sisimisago tseo le di dirilego; ka lebaka leo naga ya gago e fetogile lesope, le makala, le thogako, go se na modudi, bjalo ka ge e le lehono.

23Ka gobane o ile wa tshuma diorelo, wa senyetsa Jehofa, wa se theetse lentsu la Jehofa, goba wa sepela ka molao wa gagwe goba ditaelong tsa gagwe goba ka dipego tsa gagwe. Ka fao, bobe bjo bo wele bjalo ka lehono.

24Jeremia a re go setshaba ka moka le basadi ka moka: “Ekwang lentsu la Jehofa, lena Juda ka moka nageng ya Egepeto.”

25Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Lona le basadi ba lona, tse lo di buileng ka melomo, ka tsona tse lo di dirang ka diatla. Lo buile lwa re: Ruri, re tla dirafatsa maikano a rona a re a ikanneng ra re: Re tla fisetsa mohumagadi-wa-legodimo maswalo, re mo tshelela ditshupelo tsa dino.’ Ee, tlhomamisang maikano a lona! Ee, dirafatsang maikano a lona!

26Fela utlwang Lefoko la Morena, lona Bajuta lotlhe ba lo nnang mo lefatsheng la Egepeto! Morena a re: ‘Itseng gore ka ikanne ka leina le legolo la me ka re: Ga go kitla go tlhola go nna Mojuta ope mo lefatsheng lotlhe la Egepeto yo o tla bitsang leina la me ka molomo wa gagwe a re: Ka bophelo jwa Morena Modimo!

27Bonang, ka tla ba tsotelela gore ba dirafalelwe ka bosula, e seng molemo. Banna botlhe ba Juta ba ba mo lefatsheng la Egepeto ba tla nyelela ka tšhaka le ka tlala, go tsamaya ba felele.

28Ba ba falolang mo tšhakang, ba boa mo lefatsheng la Egepeto, ba boela kwa lefatsheng la Juta, e tla nna ba se kae fela. Masalela otlhe a Bajuta ba ba tsileng mono lefatsheng la Egepeto go jaka gona a tla lemoga gore ka lefoko la ga mang le le dirafalang, a la me gongwe la bone.’

29Morena a re: ‘Sesupo se se supang gore ka nna ka tla lo otlang mo felong fano gore lo tle lo itse, fa mafoko a me a tla lo dirafalela ruri go lo betsa,’

30ka se Morena o se buang jaana a re: ‘Bonang, ka tla neela Faro Hofera, kgosi ya Egepeto, mo diatleng tsa baba ba gagwe, mo diatleng tsa ba ba ratang go mmolaya, jaaka ka neetse Setekia, kgosi ya Juta, mo diatleng tsa ga Nebukatenesare, kgosi ya Babele, mmaba wa gagwe, yo o neng a rata go mmolaya.’