Hag 2 - Gloss Spanish

1En-el-séptimo en-veinte y-uno del-mes fue palabra-de-YHVH por-mano-de-Hageo El-profeta diciendo:

2Habla-ahora a-Zorobabel hijo-de-Sealtiel gobernador-de Judá y-a-Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-sumo y-a-remanente-de el-pueblo diciendo:

3¿Quién de-ustedes el-que-queda que haya-visto --el-templo el-éste en-su-gloria la-primera y-cómo ustedes miran a-él ahora ¿acaso-no como-él como-nada en-sus-ojos

4Pero-ahora sé-fuerte Zorobabel declaración-de-YHVH y-sé-fuerte Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-sumo y-sea-fuerte todo-pueblo-de la-tierra declaración-de-YHVH y-actúen pues-Yo con-ustedes declaración-de YHVH-de ejércitos

5--la-cosa que-pacté con-ustedes en-su-salida de-Egipto y-mi-espíritu está entre-ustedes no-teman -

6Porque así dice YHVH ejércitos aún un poco ella y-yo sacudo --los-cielos y-la-tierra y-el-mar y-la-tierra-seca

7Y-sacudiré --todas-las-naciones Y-vendrá deseado-de todas-las-naciones Y-llenaré --el-templo el-éste gloria dice YHVH-de ejércitos

8Para-mí la-plata y-para-mí el-oro declaración-de YHVH-de ejércitos

9Más-grande será gloria-de el-templo el-éste el-último que-el-primero dice YHVH-de ejércitos y-en-el-lugar el-éste daré paz declaración-de YHVH-de ejércitos -

10En-veinte Y-cuatro del-noveno En-año dos de-Darío fue palabra-de-YHVH a-Hageo El-profeta diciendo:

11Así dice YHVH ejércitos pregunta-ahora a-los-sacerdotes Ley diciendo:

12Si lleva-alguien carne-de-santidad en-Halda-de su-vestido y-toca en-su-halda --el-pan o-el-guiso o-el-vino o-aceite o-cualquier-alimento acaso-es-santificado Y-respondieron los-sacerdotes Y-dijeron no

13Y-dijo Hageo si-tiene-contacto inmundo-de-cuerpo con-alguno-de-éstos acaso-es-inmundo Y-respondieron los-sacerdotes y-dijeron es-inmundo

14Y-respondió Hageo y-dijo así el-pueblo-el-éste y-así-la-nación la-esta delante-de-mí declaración-de-YHVH y-así toda-obra-de sus-manos y-lo-que ofrecen allí inmundo ello

15Y-ahora vigilen-ahora su-intención desde-el-día el-éste y-en-adelante antes-de poner-piedra sobre-piedra en-templo-de YHVH

16Antes-de-su-suceder se-iba a-montón-de veinte pero-había diez se-iba a-el-lagar para-sacar cincuenta batos pero-había veinte

17Golpeé a-ustedes en-tizón y-con-anublo y-con-granizo a toda-obra-de sus-manos pero-no-hubo-de-ustedes a-mí declaración-de-YHVH

18pongan-ahora su-atención desde-el-día el-éste y-en-adelante desde-día veinte Y-cuatro del-noveno desde-el-día cuando-fue-fundado templo-de-YHVH pongan su-atención

19¿Acaso-no la-simiente en-el-granero y-hasta-que-la-viña y-la-higuera y-el-granado y-árbol-de la-oliva no produjo desde-el-día el-éste te-Bendeciré -

20Y-fue palabra-de-YHVH segunda-vez a-Hageo a-veinte Y-cuatro del-mes diciendo

21Di a-Zorobabel gobernador-de-Judá diciendo: Yo sacudiré --los-cielos y-la-tierra

22Y-trastornaré trono-de reinados y-sacudiré poder-de reinos-de las-naciones y-derribaré carro y-su-cartero Y-caerán caballos y-sus-jinetes cada-uno por-espada-de su-hermano

23En-el-día el-aquel declaración-de-YHVH-de ejércitos te-tomaré Zorobabel hijo-de-Sealtiel mi-siervo declaración-de-YHVH y-te-pondré como-sello pues-a-ti elegí declaración-de YHVH-de ejércitos