Lev 14 - Gloss Spanish

1Y-habló YHVH a-Moisés diciendo:

2Ésta es ley-de el-leproso en-día-de su-limpieza cuando-es-llevado a-el-sacerdote

3E-irá el-sacerdote a-fuera del-campamento y-examinará el-sacerdote y-si es-curada infección-de-a-lepra de-el-leproso

4Y-mandará el-sacerdote Y-tomará para-el-que-se-purifica dos-aves vivas limpias y-madera-de cedro e-hilado-de carmesí e-hisopo

5Y-mandará el-sacerdote y-matará --el-ave la-una en-vasija-de-barro en-aguas vivas

6--El-ave el-vivo tomará a-ella y-madera-de el-cedro --hilado-de el-carmesí y-el-hisopo Y-mojará a-ellos con El-ave la-viva en-su-sangre El-ave la-que-es-matada sobre las-aguas las-vivas

7Y-rociará sobre el-que-es-purificado de-la-lepra siete veces y-lo-declarará-limpio y-soltará --El-ave la-viva sobre-faz-de el-campo

8Y-lavará el-que-es-purifica --sus-vestidos y-afeitará --todo-su-cabello y-se-bañará en-las-aguas y-será-limpio y-después irá a-el-campamento y-permanecerá fuera-de su-tienda siete días

9Y-será en-el-día el-séptimo y-afeitará --todo-su-pelo --su-cabeza y-su-barba y cejas-de sus-ojos y-todo-su-pelo afeitará y-lavará --sus-ropas y-se-levará --su-cuerpo en-las-aguas y-será-limpio

10Y-en-el-día el-octavo traerá dos-corderos perfectos y-cordera una hija-de-su-año perfecta y-tres décimas harina ofrenda-vegetal mezclada con-el-aceite y-log uno aceite

11Y-presentará el-sacerdote el-purificador - al-hombre el-purificado y-esas-cosas ante YHVH puerta-de tienda-de reunión.

12Y-tomará el-sacerdote --El-Cordero el-uno y-ofrecerá a-él por-culpa y-log-de el-aceite. Y-mecerá a-ellos ofrenda-mecida ante YHVH

13Y-degollará --El-Cordero y-ofrecerá a-él por-culpa --la-ofrenda-del-pecado y-el-holocausto en-sitio-de el-santuario, pues como-ofrenda-de-pecado la-ofrenda-de-culpa él para-el-sacerdote santo-de santos él

14Y-tomará el-sacerdote de-sangre-de ofrenda-de-culpa y-pondrá el-sacerdote en-lóbulo-de oreja-de el-purificado la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-dedo-gordo-de su-pie el-derecho

15Y-tomará el-sacerdote del-log-de el-aceite. y-derramará en-palma-de el-sacerdote la-izquierda

16Y-mojará el-sacerdote --su-dedo el-derecho en-el-aceite que en-su-palma la-izquierda y-rociará de-el-aceite con-su-dedo siete veces ante YHVH

17Y-el-resto-de el-aceite que en-su-palma pondrá el-sacerdote en-lóbulo-de oreja-de el-purificado la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-dedo-gordo-de su-pie el-derecho sobre sangre-de ofrenda-de-culpa

18Y-el-resto del-aceite que en-palma-de el-sacerdote pondrá en-cabeza-de el-purificado y-expiará por-él el-sacerdote ante YHVH

19Y-sacrificará el-sacerdote --la-ofrenda-del-pecado y-expiará por-el-purificado por-su-inmundicia y-después degollará --el-holocausto

20Y-ofrecerá el-sacerdote --el-holocausto y-la-ofrenda-vegetal en-el-altar y-expiará por-él el-sacerdote y-será-limpio -

21Y-si-pobre él no-puede su-mano ofreciendo entonces-tomará cordero uno ofrenda-de-culpa por-ofrenda-mecida para-expiar por-él y-décima harina una mezclada con-el-aceite para-ofrenda-vegetal. y-log-de aceite

22Y-dos tórtolas o dos hijos-de paloma que lo-permita su-mano y-será uno ofrenda-del-pecado, y-el-otro holocausto

23Y-traerá a-ellos en-el-día el-octavo para-su-purificación a-el-sacerdote a-puerta-de tienda-de-reunión. ante YHVH

24Y-tomará el-sacerdote --cordero-de ofrenda-de-culpa y-log-de el-aceite. Y-mecerá a-ellos el-sacerdote ofrenda-mecida ante YHVH

25Y-degollará --cordero-de ofrenda-de-culpa Y-tomará el-sacerdote de-sangre-de ofrenda-de-culpa y-pondrá en-lóbulo-de oreja-de-el-purificado la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-dedo-gordo-de su-pie el-derecho

26Y-de-el-aceite derramará el-sacerdote en-palma-de el-sacerdote la-izquierda

27Y-rociará el-sacerdote con-su-dedo el-derecho de-el-aceite que en-su-palma la-izquierda siete veces ante YHVH

28Y-pondrá el-sacerdote de-el-aceite que en-su-palma en-lóbulo-de oreja-de el-purificado la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-dedo-gordo-de su-pie el-derecho en-sitio-de sangre-de ofrenda-de-culpa

29Y-el-resto de-el-aceite que en-palma-de el-sacerdote pondrá en-cabeza-de el-purificado para-expiar por-él ante YHVH

30Y-sacrificará --el-uno de-las-tórtolas o de-hijos-de la-paloma del-cual puede-dar su-mano

31- Que-puede-dar su-mano --el-uno ofrenda-de-pecado, y-el-otro holocausto con-la-ofrenda-vegetal y-expiará el-sacerdote por el-purificado ante YHVH

32Ésta ley-de quien-en-él infección-de lepra que no-puede-dar su-mano para-su-purificación -

33Y-habló YHVH a-Moisés y-a-Aarón diciendo:

34Cuando entres a-tierra-de Canaán que Yo daré a-ustedes por-posesión. y-pusiere infección-de lepra en-casa-de tierra-de su-posesión

35Entonces-vendrá el-que-de-él la-casa y-avisará al-sacerdote diciendo: como-plaga apareció a-mí en-la-casa

36Y-mandará el-sacerdote y-vaciarán --la-casa antes-que entre el-sacerdote a-mirar --la-plaga y-no declarará-inmundo todo-lo-que en-la-casa y-tras eso entrará el-sacerdote para-mirar --la-casa

37Y-mirará --la-plaga y-he-aquí la-plaga en-paredes-de la-casa manchas verdosas o rojizas y-su-aspecto más-hondo que-la-pared

38Y-saldrá el-sacerdote de-la-casa a-puerta-de la-casa y-cerrará --la-casa siete días

39Y-volverá el-sacerdote en-el-día el-séptimo Y-mirará y-si se-esparció la-plaga en-paredes-de la-casa

40Entonces-mandará el-sacerdote y-arrancarán --las-piedras que en-ellas la-plaga y-arrojarán a-ellas a-fuera-de la-ciudad a-lugar inmundo

41Y-la-casa raspará dentro alrededor y-echará --el-escombro que raspen a-fuera-de la-ciudad a-lugar inmundo

42Y-tomarán piedras otras y-colocarán en-lugar-de las-piedras y-mortero otro tomará y-rebozará --la-casa

43Y-si-reaparece la-plaga y-se-esparce en-la-casa después-de arranca --las-piedras y-después-que raspar --la-casa tras rebozar

44Entonces-entrará el-sacerdote y-mirará y-si se-esparció la-plaga en-la-casa lepra maligna ella en-la-casa inmundo él

45Y-derribará --la-casa --sus-piedras y-sus-maderas y todo-rebozado-de la-casa y-sacará a-fuera de-la-ciudad a-lugar inmundo

46Y-el-que-entre a-la-casa cualquier-días-de le-cerró a-él será-inmundo hasta-la-tarde

47Y-el-que-duerma en-la-casa lavará --sus-ropas Y-el-que-coma en-la-casa lavará --sus-ropas

48Pero-si-entrar entra el-sacerdote y-examina y-si no-se-esparció la-plaga en-la-casa tras rebozar --la-casa declarará-limpio el-sacerdote --la-casa pues marchó la-plaga

49Y-tomará para-purificar --la-casa dos pájaros y-madera-de cedro e-hilado-de grana e-hisopo

50Y-matará --El-ave la-una en-vasija-de-barro en-aguas vivas

51Y-tomará --madera-de-el-cedro --el-hisopo - hilado-de el-carmesí y El-ave el-vivo y-mojará a-ellos en-sangre-de El-ave la-sacrificada y-en-las-aguas las-vivas y-rociará en-la-casa siete veces

52Y-purificará --la-casa con-sangre-de el-ave y-con-las-aguas las-vivas y-con-el-ave el-vivo y-con-la-madera-de el-cedro y-con-el-hisopo y-con-hilado-de la-grana

53Y-soltará --el-pájaro el-vivo a-fuera de-la-ciudad sobre-faz-de el-campo y-expiará por-la-casa y-será-limpio

54Ésta la-ley para-toda-plaga-de la-lepra y-para-la-tiña

55Y-para-la-letra-de la-ropa y-de-la-casa

56Y-para-la-hinchazón y-para-la-erupción y-para-la-mancha-blanca

57Para-enseñar en-día-de lo-inmundo y-en-día-de el-limpio esta ley-de la-lepra -