Amo 2 - Gloss Spanish

1Así dice YHVH por-tres pecados-de Moab, y-por-cuatro no lo-revocaré por-quemarlo huesos-de rey-de-Edom para-cal

2Y-enviaré-fuego contra-Moab y-consumirá fortalezas-de el-Queriot y-morirá con-tumulto Moab, con-alarido con-sonido-de trompeta

3Y-cortaré el-que-juzga de-en-medio-de-ella y-todos-sus-oficiales mataré con-él, dice YHVH -

4Así dice YHVH por-tres pecados-de Judá y-por-cuatro no lo-revocaré por-su-rechazar --ley-de YHVH y-sus-decretos no guardaron y-les-hicieron-errar sus-falsedades que-siguieron sus-padres, tras-ellos

5Y-enviaré fuego contra-Judá y-consumirá fortalezas-de Jerusalén -

6Así dice YHVH por-tres pecados-de Israel y-por-cuatro no lo-revocaré por-su-vender por-plata justo y-pobre por-causa-de un-par-de-sandalias

7Los-que-pisotean en-polvo-de-tierra en-cabeza-de pobres y-camino-de oprimidos desvían Y-un-hombre y-su-padre se-llegan a-la-muchacha de-modo-que profanar --nombre-de mi-santidad

8Y-sobre-ropas empeñadas se-echan junto-a todo-altar y-vino-de multados beben casa-de dioses-de-ellos

9Y-yo destruí --los-amorreos de-delante-de-ellos que como-altura-de cedros su-altura y-fuerte él como-las-encinas y-destruí su-fruto. de-encima y-sus-raíces de-abajo

10Y-yo hice-subir a-ustedes de-tierra-de Egipto y-guié a-ustedes en-el-desierto cuarenta años para-poseer --tierra-de el-amorreo

11Y-levanté de-sus-hijos a-profetas y-de-sus-jóvenes a-nazareos acaso no-es-así hijos-de Israel declaración-de-YHVH

12Pero-hicieron-beber a-los-nazareos vino y-a-los-profetas ordenaron diciendo: no profeticen

13He-aquí yo aplasto a-ustedes como se-aplasta el-carro el-lleno en-él grano

14Será-deshecho escape del-ligero y-el-fuerte no-ejercerá Su-fuerza y-guerrero no-salvará su-vida

15Y-el-que-maneja el-arco no se-mantendrá y-el-ligero con-sus-pies no escapará y-jinete-de el-caballo no salvará su-vida

16Incluso-esforzado-de su-corazón entre-los-guerreros desnudo huirá en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH -